2003 BMW MOTORRAD F 650 GS DAKAR Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

111
15
Schema generale e comandi
d Avvertimento:
Dopo una caduta controllare
che le valigie System siano
montate correttamente!
Caricare il topcase con max.
5 kg di peso!
Si consiglia di viaggiare con il
topcase ad un massimo di
130 km/h!
Apertura del topcase Ruotare la chiave nella serra-
tura del topcase in
direzione A
 Ribaltare verso l'alto il bloccaggio 2 fino all'apertura
del coperchio del topcase.
Chiusura del topcase Ruotare la chiave nella serra- tura del topcase in
direzione A
 Spingere verso il basso il coperchio del topcase
 Attaccare la staffa 1 e tirare
verso il basso 2
 Chiudere a chiave e togliere la
chiave
AS Accessori speciali
TopcaseAS
A
2
1
10R13bki4.book Seite 15 Montag, 22. September 2003 3:46 15

11
16
Schema generale e comandi
A
32
Rimozione del topcase Ruotare la chiave nella serra-tura di bloccaggio in
direzione A
 Aprire il gancio di bloccaggio A
 Estrarre il topcase dal ritegno
Montaggio del topcase
 Ruotare la chiave nella serra- tura di bloccaggio nella
posizione A
 Aprire il gancio di
bloccaggio 2
 Far scorrere all'indietro il
topcase sul ritegno  Chiudere il gancio di
bloccaggio 2
d Avvertimento:
Assicurarsi che il gancio di
bloccaggio 2 faccia presa
nella linguetta di
bloccaggio 3.
 Chiudere a chiave e togliere la
chiave
AS Accessori speciali
TopcaseAS
10R13bki4.book Seite 16 Montag, 22. September 2003 3:46 15

111
17
Schema generale e comandi
34
1
2
A
d Avvertimento:
Dopo una caduta, controllare
che le valigie System siano
montate correttamente!
Carico massimo 5 kg per
valigia!
Si consiglia di viaggiare
con le valigie System ad un
massimo di 130 km/h!
Apertura delle valigie
System
• Girare la chiave nella serratura della valigia in
posizione A  Sbloccare l'arresto
1 pre-
mendo in direzione della
freccia
 Tenere premuto l'arresto 1
e alzare la maniglia 2
– Il pulsante basculante 3 e
la leva 4 sono accessibili
 Premere il pulsante bascu-
lante 3 sulla scanalatura
 Aprire la valigia tenendo
premuto il tasto a bilico
AS Accessori speciali
Valigia SystemAS
10r1301i4.fm Seite 17 Dienstag, 30. September 2003 2:21 14

11
18
Schema generale e comandi
Valigia SystemAS
Chiusura della valigia
System
e Attenzione:
Prima di abbassare la
maniglia 1 assicurarsi che la
serratura della valigia sia in
posizione A!
Pericolo di rottura della linguet-
ta di bloccaggio!  Girare la chiave nella serra-
tura della valigia in
posizione A
 Alzare il coperchio e premere finché i due gancetti laterali 2
scattano in sede.
 Tirare giù la maniglia 1
 Chiudere a chiave e togliere la
chiaveAS Accessori speciali
A
1
2
10R13bki4.book Seite 18 Montag, 22. September 2003 3:46 15

111
19
Schema generale e comandi
B
2
3
1
A
B
A
Regolazione del volume
della valigia
 Aprire la valigia e svuotarla completamente
 Disinnestare le quattro lin-
guette di sicurezza 3 e orien-
tarle in posizione A
 Premere le linguette di sicurezza 3 nel senso della
freccia
– Le leve di bloccaggio 2
vengono sbloccate,
posizione B
AS Accessori speciali
 Tirare o premere il telaio della
valigia 1 fino allo scatto in
sede (volume grande o
piccolo)
 Spingere in profondità le quattro leve di bloccaggio 2 e
bloccarle
 Far scattare in sede le lin-
guette di sicurezza 3
Valigia SystemAS
10R13bki4.book Seite 19 Montag, 22. September 2003 3:46 15

11
20
Schema generale e comandi
Valigia SystemAS
Rimozione delle valigie
System
• Girare la chiave nella serra-tura della valigia in
posizione A
 Sbloccare l'arresto 1 pre-
mendo in direzione della
freccia
AS Accessori speciali
 Tenere premuto l'arresto 1 e
alzare la maniglia 2
– Il pulsante basculante 3 e la
leva 4 sono accessibili
 Tirando in alto la leva 4, la
leva di fissaggio 5 scatta
 Tirare in alto la leva di fissaggio 5 fino alla battuta di
arresto
 Tramite la maniglia togliere la
valigia dal ritegno
3
4
5
A
1
2
10r1301i4.fm Seite 20 Dienstag, 30. September 2003 2:22 14

111
21
Schema generale e comandi
Valigia SystemAS
Montaggio delle valigie
System
d Avvertimento:
Durante il montaggio control-
lare che la valigia sia ancorata
saldamente.
Se le valigie non sono monta-
te correttamente, possono
cadere e quindi rappresenta-
re un pericolo per la circola-
zione!
• Ribaltare la maniglia 2
 Tirare in alto la leva di fissaggio 5 e la leva 4 nella
posizione "aperto“
AS Accessori speciali
 Attaccare prima la valigia nella staffa di fermo
 poi attaccare la leva di fissaggio 5 nel fungo di
fermo 6
 Premere la leva di fissaggio
5 verso il basso
 Orientare la leva 4 verso il
basso
– La leva di fissaggio 5 è bloc-
cata
 Controllare il corretto mon- taggio della valigia
 Chiudere la maniglia 2
 Chiudere a chiave e togliere la
chiave
6
10r1301i4.fm Seite 21 Dienstag, 30. September 2003 2:23 14

22
Controlli di sicurezza
2
Controlli di sicurezza sulla
base della lista dei con-
trolli – ogni volta prima
della partenza
Effettuare accuratamente i con-
trolli di sicurezza. Potrà ese-
guire Lei stesso eventuali lavori
di manutenzione sulla moto
prima della partenza
(
b Istruzioni per la manuten-
zione), oppure potrà rivolgersi a
un'officina specializzata, prefe-
ribilmente presso un Conces-
sionario della BMW Moto.
Grazie a questi controlli avrà la
certezza che la Sua moto è
conforme alle disposizioni di
legge in materia di circolazione
stradale.
Il presupposto fondamentale
per la Sua sicurezza e per la
sicurezza degli altri utenti stra-
dali è un veicolo tecnicamente
perfetto.
Lista dei controlli
10R13bki4.book Seite 22 Montag, 22. September 2003 3:46 15