2003.5 Peugeot 307 CC Návod k obsluze (in Czech)

15-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 CC PODROBNĚ
88
VŠEOBECNÉ INFORMACE O DĚTSKÝCH SEDAČKÁCH
Při konstrukci všech vozů věnuje automobilka PEUGEOT problematice ochrany
dětí velkou péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny:
- Od roku 1992 (ve Francii)
musí být všechny děti mladší 10 let převáženy v
homologovaném zádržném prostředku* ,uzpůsobeném jejich váze , na mís-
tech vybavených bezpečnostním pásem.
- Děti vážící méně než 9 kg musí být vpředu i vzadu povinně převáženy v
poloze zády ke směru jízdy. PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti v
sedačce namontované v poloze zády ke směru jízdy až do věku 2 let.
- Nejbezpečnější místa pro cestování dětí ve vozidle jsou podle statis-
tických údajů vzadu. PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti vzadu, i
když jsou usazené v sedačce zády ke směru jízdy.
- Když dítě cestuje posazené na podložce, ověřte, že břišní část bezpečnostní- ho pásu správně vede přes stehna dítěte. Hrudníková část pásu musí být
umístěná na rameni dítěte, aniž by se dotýkala krku. PEUGEOT Vám dopo-
ručuje používat podložku s opěradlem, vybaveným vodítkem pásu ve výširamene.
- Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy dětské sedač- ky a napnout je tak, aby byla co nejvíce omezena vůle mezi nimi a tělem
dítěte, i když se jedná jen o krátkou jízdu.
Pravidla pro převážení dětí na předním místě spolujezdce**
Děti mladší 10 let nesmí být převáženy v poloze čelem ke směru jízdy, vyjma
případu, kdy jsou zadní místa již obsazená dalšími dětmi nebo zadní sedadla
nelze použít (jsou vymontovaná nebo sklopená). Posuňte v takovém případě
přední sedadlo spolujezdce do střední polohy na kolejničce a nechte aktivní
nafukovací vak "airbag" spolujezdce.
Převážení dětí v poloze zády ke směru jízdy je povoleno. V této poloze je
bezvýhradně nutné neutralizovat nafukovací vak "airbag" spolujezdce. Jinak by
při případném odpálení nafukovacího vaku mohlo být dítě usmrceno nebo vážnězraněno.
* Podle předpisů platných v příslušné zemi.
** Pro zjištění pravidel platných pro přepravu dětí na předním sedadle spolujezd- ce se obraťte na kompetentní orgány ve Vaší zemi.
ÚCHYTY "ISOFIX"
Dvě zadní místa ve vozidle jsou vybavená úchyty ISOFIX . Jedná se
o dvě oka, umístěná mezi opěradlem
a sedákem sedadla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dvěma zámky, které se upe-
vňují k těmto úchytům.
Nesprávná montáž dětské sedačky ve vozidle ohrožuje bezpečnost dítě-
te v případě nárazu.
Tento systém upevnění ISOFIX
zajišťuje spolehlivou a rychlou
montáž dětské sedačky ve vozidle.
Dětské sedačky ISOFIX, homologo-
vané pro Vaše vozidlo, jsou popsané
na následující straně.

15-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 CC PODROBNĚ
88
VŠEOBECNÉ INFORMACE O DĚTSKÝCH SEDAČKÁCH
Při konstrukci všech vozů věnuje automobilka PEUGEOT problematice ochrany
dětí velkou péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny:
- Od roku 1992 (ve Francii)
musí být všechny děti mladší 10 let převáženy v
homologovaném zádržném prostředku* ,uzpůsobeném jejich váze , na mís-
tech vybavených bezpečnostním pásem.
- Děti vážící méně než 9 kg musí být vpředu i vzadu povinně převáženy v
poloze zády ke směru jízdy. PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti v
sedačce namontované v poloze zády ke směru jízdy až do věku 2 let.
- Nejbezpečnější místa pro cestování dětí ve vozidle jsou podle statis-
tických údajů vzadu. PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti vzadu, i
když jsou usazené v sedačce zády ke směru jízdy.
- Když dítě cestuje posazené na podložce, ověřte, že břišní část bezpečnostní- ho pásu správně vede přes stehna dítěte. Hrudníková část pásu musí být
umístěná na rameni dítěte, aniž by se dotýkala krku. PEUGEOT Vám dopo-
ručuje používat podložku s opěradlem, vybaveným vodítkem pásu ve výširamene.
- Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy dětské sedač- ky a napnout je tak, aby byla co nejvíce omezena vůle mezi nimi a tělem
dítěte, i když se jedná jen o krátkou jízdu.
Pravidla pro převážení dětí na předním místě spolujezdce**
Děti mladší 10 let nesmí být převáženy v poloze čelem ke směru jízdy, vyjma
případu, kdy jsou zadní místa již obsazená dalšími dětmi nebo zadní sedadla
nelze použít (jsou vymontovaná nebo sklopená). Posuňte v takovém případě
přední sedadlo spolujezdce do střední polohy na kolejničce a nechte aktivní
nafukovací vak "airbag" spolujezdce.
Převážení dětí v poloze zády ke směru jízdy je povoleno. V této poloze je
bezvýhradně nutné neutralizovat nafukovací vak "airbag" spolujezdce. Jinak by
při případném odpálení nafukovacího vaku mohlo být dítě usmrceno nebo vážnězraněno.
* Podle předpisů platných v příslušné zemi.
** Pro zjištění pravidel platných pro přepravu dětí na předním sedadle spolujezd- ce se obraťte na kompetentní orgány ve Vaší zemi.
ÚCHYTY "ISOFIX"
Dvě zadní místa ve vozidle jsou vybavená úchyty ISOFIX . Jedná se
o dvě oka, umístěná mezi opěradlem
a sedákem sedadla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dvěma zámky, které se upe-
vňují k těmto úchytům.
Nesprávná montáž dětské sedačky ve vozidle ohrožuje bezpečnost dítě-
te v případě nárazu.
Tento systém upevnění ISOFIX
zajišťuje spolehlivou a rychlou
montáž dětské sedačky ve vozidle.
Dětské sedačky ISOFIX, homologo-
vané pro Vaše vozidlo, jsou popsané
na následující straně.

15-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 CC PODROBNĚ89
Dětská sedačka KIDDY ISOFIX*
Je možno ji upevnit v poloze zády ke
směru jízdy pro děti od narození až
do 13 kg a v poloze čelem ke směru
jízdy pro děti s váhou 9 až 18 kg.
Když je sedačka namontovaná
vzadu v poloze čelem ke směru
jízdy, musí být přední sedadlo povin-
ně ve střední podélné poloze a musí
mít narovnané opěradlo.
V poloze zády ke směru jízdy se
musí skelet dětské sedačky dotýkat
opěradla příslušného předníhosedadla.Dětská sedačka RÖMER Duo ISOFIX*
Tato dětská sedačka se montuje
pouze v poloze čelem ke směru jízdy
a je určená pro děti od 9 do 18 kg.
Upevňuje se bez horního pásu
nazývaného ukotvení Top Tether.
Pro zajištění pohodlí dítěte je možno
umístit sklelet sedačky do tří poloh:
pro sezení, pro odpočívání a prospánek.
Když je sedačka Römer Duo namon-
tovaná vzadu, přední sedadlo vozid-
la musí být seřízeno tak, aby se nohy
dítěte nedotýkaly opěradla předníhosedadla. Tyto sedačky je rovněž možno
použít na sedadlech nevybavených
úchyty ISOFIX. V takovém případě
musí být sedačky povinně upevněné
k sedadlu vozidla pomocí tříbodové-
ho bezpečnostního pásu.
Řiďte se pokyny pro montáž
dětské sedačky, uvedenými v
montážním návodu jejíhovýrobce.
* K úchytům ISOFIX ve vozidle
můžete upevnit pouze dětské
sedačky ISOFIX homologovanéPEUGEOTEM.

15-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 CC PODROBNĚ
90
DĚTSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
Navíc k dětským sedačkám ISOFIX Vám PEUGEOT nabízí ucelenou řadu dětských sedaček, které se upevňují pomocí
bez-
pečnostního pásu ve vozidle:
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": upevňuje se zády ke směru jízdy na přední i zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Vpředu musí být povinně neutralizovaný nafukovací vak "airbag" spolujezdce a sedadlo musí být nastavené do střední
podélné polohy.
Skupina 1: od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu. Pro bezpečnost dítěte je nutné vždy použít přední ochranný díl sedačky.
Skupina 2: od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu.

15-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 CC PODROBNĚ91
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč-
nostního pásu.
Výška a šířka ve výši ramen, stejně jako délka sedáku musí být seřízeny
podle věku a tělesných rozměrů dítěte.
L5 - "Klippan Optima": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bez- pečnostního pásu.
Od 6 let (přibližně 22 kg) používejte pouze podložku.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L6 - "Kiddy Life" : upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč- nostního pásu.
Výška a šířka ve výši ramen, stejně jako délka sedáku musí být seřízeny
podle věku a tělesných rozměrů dítěte.
Pro zajištění bezpečnosti malých dětí (od 9 do 18 kg) doporučuje PEUGEOT
používat přední ochranný díl.
Nikdy nenechte dílě nebo
děti bez dozoru samotné
ve vozidle.
Nenechte nikdy dítě nebo
zvíře ve vozidle s uzavřenými
okny na přímém slunci.
Pro ochranu malých dětí před slu-
nečními paprsky vybavte zadní
okna roletkami. Nikdy nenechávejte klíčky v dosa-
hu dětí uvnitř vozidla.
Přesně dodržujte pokyny pro
montáž a upevnění sedačky, které
jsou uvedené v návodu k použití
dětských sedaček.
Aby nemohlo dojít k nechtěnému
otevření dveří, používejte dětskoupojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna
nebyla otevřená více než o jednutřetinu*.
* Podle modelu.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag" spolujezdce, když je na tomto
místě umístěna dětská sedačka zády ke směru jízdy. Jinak by mohlo při
nafouknutí vaku dojít k usmrcení nebo vážnému poranění dítěte.

15-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 CC PODROBNĚ
92
SOUHRNNÁ TABULKA PRO MONTÁŽ DĚTSKÝCH SEDAČEK
V souladu s předpisy EU (směrnice 2000/3) naleznete v následující tabulce informace o možnosti montáže dětské
sedačky, upevněné bezpečnostním pásem a homologované pro univerzální použití (sedačka, která může být namontována
do všech vozidel s bezpečnostním pásem), v závislosti na váze dítěte a podle míst ve vozidle:
U : místo vhodné pro montáž dětské sedačky upevněné bezpečnostním pásem a homologované pro "univerzální" použití. Sedačky zády ke směru jízdy a čelem ke směru jízdy.
U (R) : místo vhodné pro montáž univerzální dětské sedačky zády ke směru jízdy a čelem ke směru jízdy. Sedadlo vozidla musí být seřízené do nejvyšší polohy.
ZVLÁŠTNOSTI MONTÁŽE DĚTSKÝCH SEDAČEK DOPORUČENÝCH PEUGEOTEM
Sedačka "Recaro Start" namontovaná na sedadle spolujezdce vpředu, pro skupiny 2 a 3, seřiďte sedadlo vozidla do střední
podélné polohy.
Sedačka "Klippan Optima" namontovaná na zadním bočním místě, pro skupinu 3, použijte pouze podložku.
(a) Skupina 0 : od narození do 10 kg.
(b) Pravidla pro přepravu dětí na místě spolujezdce vpředu jsou specifická pro každou zemi. Řiďte se předpisy platnými ve Vaší zemi.
Váha dítěte a přibližný věk
Místo
Váha nižší než 13 kg Váha od 9 do 18 kg Váha od 15 do 25 kg Váha od 22 do 36 kg (skupiny 0 (a) a 0+) (skupina 1) (skupina 2) (skupina 3) Od narození až Od 1 do přibližně 3 let Od 3 do přibližně 6 let Od 6 do přibližně 10 let
do přibližně 1 roku
Místo spolujezdce vpředu (b)U (R) U (R) U (R) U (R)
Výškově seřiditelné sedadlo
Místo vzadu U U U Uboční

15-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 CC PODROBNĚ93
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Zapnutí bezpečnostních pásů 
Přitáhněte pás a zapněte sponu
do zámku. Přední bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými předpínači a
omezovači tlaku
Bezpečnost cestujících při čelním
nárazu je zvýšena použitím bezpeč-
nostních pásů s pyrotechnickými
předpínači a omezovači tlaku na
předních sedadlech. Od určité síly
nárazu napne okamžitě pyrotechnický
systém bezpečnostní pás tak, aby se
pevně přitiskl k tělu cestujícího.
Pyrotechnické předpínače bezpeč-
nostních pásů jsou aktivní pouze při
zapnutém zapalování.
Omezovač tlaku slouží k zeslabení
tlaku pásu na tělo cestujícího při kolizi.
Zadní bezpečnostní pásy
Zadní místa jsou vybavena dvěma
tříbodovými samonavíjecími bezpeč-
nostními pásy s omezovači tlaku.
Vsuňte pásy do vodítek
1, aby při
jízdě s otevřenou střechou nevlály
ve větru.
Aby byly pásy účinné, musí být napnuty co nejblíže k tělu.
Ke spuštění pyrotechnických předpínačů pasů může dojít nezávisle na
nafukovacích vacích, a to v závislosti na druhu a síle nárazu.
Při každém odpálení se rozsvítí kontrolka nafukovacího vaku "airbag"
na přístrojové desce.
Po nárazu nechte toto zařízení zkontrolovat v servisu PEUGEOT.

15-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 CC PODROBNĚ
94
KLÍČE
Máte k dispozici dva shodné klíče. Umožňují
jednotlivě zamknout a
odemknout dveře řidiče, uzávěr pali-
vové nádrže a odkládací skřínku,
přepnout ovladač neutralizace nafu-
kovacího vaku spolujezdce a ovla-
dač neutralizace tlačítka otevírání
zavazadlového prostoru a zapnoutzapalování.
Centrální zamykání / odemykání
Prostřednictvím zámku dveří řidiče
lze klíči:
- zamknout současně všechny dveře a zavazadlový prostor a
přiklopit vnější zpětná zrcátka,
- odemknout dveře řidiče. Při jejich otevření se zároveň odemknou
dveře spolujezdce.
Odemknutí zavazadlového prostoru
je možné pouze pomocí vnitřního
tlačítka zamykání/odemykání, když
je klíč ve spínací skřínce (viz
příslušná kapitola). Dálkový ovladač Dálkový ovladač umožňuje zamknout,
nadstandardně zamknout a odemknout
vozidlo nadálku, dále lokalizovat
zaparkované vozidlo, přiklopit vnější
zpětná zrcátka a pootevřít zavazad-
lový prostor. Zamykání
Jedním stisknutím tlačítka
Alze
vozidlo dálkově uzamknout.
Uzamknutí je signalizováno rozsví-
cením směrových světel na přibližně
dvě sekundy.
Vozidla vybavená
nadstandardním zamykáním Pozor : po nadstandardním uzamknutí
nelze dveře otevřít pomocí vnějších
ani vnitřních kliček.
Jedno stisknutí tlačítka Adá povel
k nadstandardnímu uzamknutí
vozidla, které je potvrzeno rozsvíce-
ním směrových světel přibližně na
dvě sekundy. Druhé stisknutí
tlačítka Apřed uply-
nutím pěti sekund od nadstandardní-
ho uzamknutí způsobí změnu na
jednoduché uzamknutí, které je
signalizované rozsvícením směrových
světel na přibližně dvě sekundy. Odemykání
Jedním stisknutím tlačítka Bodemknete
vozidlo.
Odemknutí je potvrzené rychlým
zablikáním směrových světel. Poznámka: jestliže je zamknuté
vozidlo nechtěně odemknuto, což
systém rozpozná podle toho, že do
30 sekund nebudou otevřeny žádné z
dveří ani zavazadlový prostor, vozidlo
se automaticky znovu zamkne.
Pootevření zavazadlového prostoru
Při jednom dlouhém stisknutí tlačít-
ka Bse kromě odemknutí vozidla
také pootevře zavazadlový prostor.
Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na parkovišti:  stiskněte tlačítko A, stropní světla
se rozsvítí a směrová světla
blikají po dobu několika sekund.