2003.5 Peugeot 307 CC Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
66
Указател
Основна информация
"Directory"("Указателят")
дава достъп до 400 файла разпределени в 4 независими поддиректории ("User1"(Потребител1),
"User2"(Потребител2), "User3"(Потребител3) и "User4"(Потребител4)). Той позволява управлението на файлове, обаждания и
изпращане на съобщения SMS със SIM картата.
Основно меню
От основното меню , изберете функцията "указател" за да достигнете до основното
меню "Directory" ("Указател") и да изберете една от следните функции :
• "Call"("Обаждане"), за избиране на номер запаметен във файл,
• "Activate guidance to"("Активиране на водене към"), за да започнете водене към запаметено в указателя място,
• "Managing directory records"("Управление на файловете от указателя"), за добавяне, изтриване, промяна и консултиране на файлове от указателя или смяната им със SIM
картата,
• "Directory configuration"("Конфигуриране на указателя"), за избор на работен указател и определяне на указател за стартиране на системата,
Създаване / промяна на файл За създаване на файл от меню "Directory" ("Указател"), изберете функция "Managing
directory records"("Управление на файловете от указателя") след това "Add"("Прибави").
Изберете от файла определен раздел за записване и след това въведете
информацията.
За промяна на съществуващ файл, изберете го чрез функция "Consult or modify a record"("Консултиране") от менюто "Managing directory records"("Управление на
файловете от указателя"), след това направете промените.
Забележка : при набиране на адрес, трябва да използвате CD-Rom за навигация, за да се запише упътването до това място.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС67
Текст от указателя К
огато даден текст е свързан с файл в указателя, вие можете да запишете гласов текст, за да го използвате след това за
директен достъп до гласовите функции (напр: "Call"(Обаждане")"[Име на гласовия текст]"или "Guide to"("Води към")
"[Име на гласовия текст]) .
Изберете "Consult"("Консултиране") в менюто "Managing directory records"("Управление на файловете от указателя"), за да
получите достъп до екрана за въвеждане и записване на текст.
Натиснете бутонът за запис и следвайте инструкциите.
Информации за пътната обстановка RDS TMC (Traffic Message Channel)
Вие можете да получите информации за състоянието на пътният трафик от менюто "Telematics"("Телематика"), след това
функцията "RDS TMC Traffic information"("Информации за пътната обстановка RDS TMC" ) (Вижте глава "Навигационна
система").
Г ласови функции на телефона
Г ласовите функции на телефона позволяват управлението с предварително записани думи или изречения на някои функции
на радиотелефона RT3.
Активиране на гласовите функции
Натиснете края на лоста за управление на осветлението, за да активирате или неутрализирате тази функция.
Пример : за да извикате запаметената станция на бутон 3, ключовите думи са "Radio" (Радио) "Memory" (Памет) "3" .
За да използв ате тези ключови думи, вие трябва да произнесете думата "Radio" (Радио), да изчакате звуковия сигнал за
потвърждение, след това да произнесете думата "Memory" (Памет), да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, след
това да завършите с думата "3", да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, който ще потвърди поисканото действие.
Забележки :
- между произнасянето на две ключови думи, екрана ви показва оставащото време и разпознатата ключова дума.
- при отсъствие на произнесената гласова функция, последната ще бъде анулирана след пет секунди.
- при не добро възприемане от системата, системата произнася "Pardon" (Извинете)и на екрана се изписва "Word not
recognised" (Неразпозната дума) .
Произнасянето на израза "Help" (Помощ)или "What can I say" (Какво мога да кажа) позволява изписването на екрана на
всички възможни гласови функции.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС67
Текст от указателя К
огато даден текст е свързан с файл в указателя, вие можете да запишете гласов текст, за да го използвате след това за
директен достъп до гласовите функции (напр: "Call"(Обаждане")"[Име на гласовия текст]"или "Guide to"("Води към")
"[Име на гласовия текст]) .
Изберете "Consult"("Консултиране") в менюто "Managing directory records"("Управление на файловете от указателя"), за да
получите достъп до екрана за въвеждане и записване на текст.
Натиснете бутонът за запис и следвайте инструкциите.
Информации за пътната обстановка RDS TMC (Traffic Message Channel)
Вие можете да получите информации за състоянието на пътният трафик от менюто "Telematics"("Телематика"), след това
функцията "RDS TMC Traffic information"("Информации за пътната обстановка RDS TMC" ) (Вижте глава "Навигационна
система").
Г ласови функции на телефона
Г ласовите функции на телефона позволяват управлението с предварително записани думи или изречения на някои функции
на радиотелефона RT3.
Активиране на гласовите функции
Натиснете края на лоста за управление на осветлението, за да активирате или неутрализирате тази функция.
Пример : за да извикате запаметената станция на бутон 3, ключовите думи са "Radio" (Радио) "Memory" (Памет) "3" .
За да използв ате тези ключови думи, вие трябва да произнесете думата "Radio" (Радио), да изчакате звуковия сигнал за
потвърждение, след това да произнесете думата "Memory" (Памет), да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, след
това да завършите с думата "3", да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, който ще потвърди поисканото действие.
Забележки :
- между произнасянето на две ключови думи, екрана ви показва оставащото време и разпознатата ключова дума.
- при отсъствие на произнесената гласова функция, последната ще бъде анулирана след пет секунди.
- при не добро възприемане от системата, системата произнася "Pardon" (Извинете)и на екрана се изписва "Word not
recognised" (Неразпозната дума) .
Произнасянето на израза "Help" (Помощ)или "What can I say" (Какво мога да кажа) позволява изписването на екрана на
всички възможни гласови функции.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
68
Списък на възможните функции
- За радиото кажете "Радио", след което :
"PREVIOUS" / "FOLLOWING" / "MEMORY" + 1...6 / " AUTOSTORE" / "LIST" ("ПРЕДИШНА СТАНЦИЯ" / "СЛЕДВАЩА СТАН-
ЦИЯ" / "ПАМЕТ" + "1...6" / "АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ" / "СПИСЪК")
- За CD кажете "CD PLAYER" (РАЗЧИТАНЕ НА CD), след което : "PREVIOUS TRACK" / "FOLLOWING TRACK" / "TRACK NUMBER" + 1...20 / "SHUFFLE" / "SCAN" / "LIST" ("ПРЕДИШНА МЕЛО-
ДИЯ" / "СЛЕДВАЩА МЕЛОДИЯ" / "МЕЛОДИЯ НОМЕР" + "1...20" / "ПРОИЗВОЛЕН ИЗБОР" / "СКАНИРАНЕ" / "ПОВТОРЕНИЕ"
/ "СПИСЪК")
- За CD чейнджър кажете "CHANGER" (CD ЧЕЙНДЖЪР), след което : "PREVIOUS TRACK" / "FOLLOWING TRAK" / "TRACK NUMBER" + 1...20 ? "PREVIOUS DISK" / "NEXT DISK" / "DISK NUMBER"
+ 1...5 / "SHUFFLE" / "SCAN" / "REPEAT" / "LIST" ("ПРЕДИШНА МЕЛОДИЯ" / "СЛЕДВАЩА МЕЛОДИЯ" / "МЕЛОДИЯ НОМЕР"
+ N "1 ...20" / "ПРЕДИШЕН ДИСК" / "СЛЕДВАЩ ДИСК" / "ДИСК НОМЕР" + N "1 ...5" / "ПРОИЗВОЛЕН ИЗБОР" / "СКАНИРА-
НЕ" / "ПОВТОРЕНИЕ" / "СПИСЪК")
- За телефон кажете "TELEPHONE" (ТЕЛЕФОН), след което : "LAST NUMBER" / "DIRECTORY" + DESCRIPTION / "SERVICES" /"SOUND BOX" ("ПОСЛЕДЕН НОМЕР" / "УКАЗАТЕЛ" + ИМЕ
/ "УСЛУГИ" / "ГЛАСОВА ПОЩА")
- За SMS кажете "SMS" или "MESSAGE" ("SMS" или "СЪОБЩЕНИЕ"), след което : "DISPLAY" / "READ" ("ПОКАЖИ" / "ПРОЧЕТИ")
- За пътната информация кажете "TRAFFIC INFO" ("ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНА ОБСТАНОВКА"), след което : "DISPLAY" / "READ" ("ПОКАЖИ" / "ПРОЧЕТИ")
- За навигацията кажете "NAVIGATION" (НАВИГАЦИЯ), след което: "STOP" / "RESTART" / "DIRECTORY" + DESCRIPTION / "ZOOM IN" / "ZOOM OUT" / "SHOW" + "DESTINATION" / "SHOW" +
"VEHICLE" ("СПИРАНЕ" / "ВЪЗОБНОВЯВАНЕ" / "УКАЗАТЕЛ" + ИМЕ / "УВЕЛИЧИ" / "НАМАЛИ" / "ПОКАЖИ" + "ПОСОКА" /
"ПОКАЖИ" + "АВТОМОБИЛ")
- За смяна на постоянната програма кажете "DISPLAY" (ИЗПИШИ), след което : "AUDIO" / "TELEPHONE" / "NAVIGATION" / "TRIP COMPUTER" ("АУДИО" / "ТЕЛЕФОН" / "НАВИГАЦИЯ" / "БОРДОВИ
КОМПЮТЪР")
- За да се обадите директно на човек, записан в указателя, кажете "CALL" + DESCRIPTION" ("НАБЕРИ" + ИМЕ)
- За да бъдете водени към местоположението на човек, записан в указателят кажете "GUIDE TO" ("ВОДИ КЪМ" + ИМЕ)
- Разни : "CANCEL" / "HELP" / "WHAT CAN I SAY" / "STOP" / "STOP" / "DELETE" / "YES" / "NO" / "PREVIOUS" / "NEXT" ("АНУЛИРА-
НЕ" / "ПОМОЩ" / "КАКВО МОГА ДА КАЖА" / "СТОП" / "СПРИ" / ИЗТРИИ" / "ДА" / "НЕ" / "ПРЕДИШНО" / "СЛЕДВАЩО")

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС69
УСТРОЙСТВО ЗА СМЯНА НА КОМПАКТ ДИСКОВЕ
Разположено е в централната част на арматурното табло и може да
събере до 5 компакт диска 
За зареждане, поставете дисковете с отпечатаната страна нагоре 
За да извадите диск, натиснете продължително съответния бутонот "1" до"5" 
Използването на не матрични комапкт дискове може да
доведе до повреди.
Използвайте само компакт дискове с кръгла форма.
В положение кабриолет не оставяйте дискове в
устройството за смяна на компакт дискове (съществува
риск да бъдат откраднати).

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
70
АУДИО СИСТЕМА (RD3 et RT3) Представяне
Вашето PEUGEOT 307 СС е оборудвано със система Hi-Fi марка JBL, създадена специално за този модел автомобил.
Същността на системата е многофункционалният усилвател (1) 240 Вата (разположен зад облегалката на
задната седалка) управляващ независимо 8 високоговорителя с високи акустични качества.
Тази система позволява оптимално получаване и разпределение на звука в купето на автомобила, както
отпред така и отзад във версия кабриолет и версия купе.
Високоговорителите са разположени :
- на арматурното табло : два
Micro Tweeters (3)вградени в два Mеdiums (4)за получаване на чиста звукова
картина.
- в предните врати : два Woofers (5)за получаване на ниските тонове (ниски честоти).
- в страничните колони : два Subwoofers (2)създадени единствено за получаване на крайно ниските тонове (много
ниски честоти), както и средните тонове в цялото купе ; вие ще се насладите на чистотата и на дълбочината
на звука без да можете да определите от къде идва звука .
Настройки - в режим CD , основните функции остават тези на радиото.
Не е необходимо никакво допълнително настройване. Все пак, за да
използвате напълно възможностите на Вашата система JBL, ви
съветваме да регулирате функциите AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL)
на положение "0"(нула) и функцията Loudness (LOUD)на положение
"ON" ;
- в режим радио , настройките са идентични с тези в режим CD, с
изключение на (LOUD), който трябва да е на положение "OFF"

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС71
НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА Представяне
Навигационната система Ви
направлява посредством
гласови и
визуални (графични) съобщения в
избраната от Вас посока.
Същността на системата е в
използването на база картографски
данни и на GPS система . Последната
позволява да се определи
положението на Вашия автомобил
благодарение на спътникова мрежа.
Системата използва следните елементи:
- четящо устройство за CD-Rom,
- CD-Rom за конфигурация,
- CD-Rоm за навигация,
- команда за повикване на последното гласово съобщение,
- клавиатура,
- монохромен екран CТ или цветен екран DT. Четящо устройство на CD Rom
То е интегрирано в радиотелефона GPS RT3. 1.
Бутон за изваждане на CD-Rom.
2. Място на CD-Rom.
CD Rom за навигация
Съдържа картографските данни.
Трябва да бъде поставен в четящото устройство с работната повърхност обърната надолу.
Използвайте единствено CD-Rom одобрени от PEUGEOT.
В положение кабриолет не оставяйте CD Rom в четящото устройство (съществува
риск от кражба).
Команда за извикване на последното гласово съобщение
Еднократно натискане за повече от две секунди на бутона, намиращ се в края на
лоста за управление на светлините дава възможност да се повтори последната
гласова информация.
Някои от описаните функции или помощни действия могат да се променят в
зависимост от версията на CD-Rom или страната на предназначение.
Според съображения за
сигурност, въвеждането на
информация в навигационната
система от водача трябва да се
извършва при спрял автомобил.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
72
Въртене на лостчето :
Дава възможност
за местене поекрана и така да избирате функции.
Освен това позволява :
- след като бъде избран даден параметър от вида "регулиране", да се увеличи
или намали неговата стойност,
- при параметри от вида "списък", съдържанието на списъка да се прегледа
след отварянето му,
- с водене по картада се увеличи или намали функцията zoom (увеличаване
или намаляване на образа) .
Натискане на лостчето :
Позволява :
- да се достигне до списъка с функциите (меню) на постоянно изписаната
информация, ако няма насложено съобщение,
- да се потвърди избраната функция или променената стойност,
- да се избере параметър от вида "регулиране"или "списък" , за да може да се
промени.
Бутон "MODE" (РЕЖИМ) :
- Кратко натискане : промяна на изписването на постоянната информация (радио, навигация/водене, ...),
- Натискане за повече от две секунди : изписване на основната информация.
Бутон "ESC" :
- Кратко натискане: анулиранена операцията, която е в ход или изтриванена
последното насложено съобщение.
- Натискане за повече от две секунди : изтриване на всички насложени изписвания и връщане към постоянно изписаната информация.
Бутон "MENU" (МЕНЮ) :
- Кратко натискане : достъп до основното меню.
- Натискане за повече от две секунди : достъп до помощно меню.Клавиатура
Дава възможност да се избират и
потвърждават изписаните на екрана
функции, команди и параметри.