2002 YAMAHA YZF600 Betriebsanleitungen (in German)

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
Bordwerkzeug ...................................................... 6-1
Wartungsintervalle und Schmierdienst ................ 6-2
Verkleidungsteile abnehmen und montieren ........ 6-5
Zündkerzen prüfen ............................................... 6-8
Motoröl und Ölfilter ............................................ 6-10
Kühlsystem ........................................................ 6-13
Luftfiltereinsatz reinigen ..................................... 6-17
Lufteinlaßsystem-Ablaßschlauch prüfen ............ 6-18
Lufteinlaßkanal .................................................. 6-19
Vergaser einstellen ............................................ 6-19
Leerlaufdrehzahl einstellen ................................ 6-19
Gaszugspiel einstellen ....................................... 6-20
Ventilspiel einstellen .......................................... 6-20
Reifen prüfen ..................................................... 6-21
Räder ................................................................. 6-24
Kupplungshebel-Spiel einstellen ........................ 6-25
Fußbremshebel-Position einstellen .................... 6-25
Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen ............. 6-26
Bremsbeläge prüfen .......................................... 6-27
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ........................... 6-27
Bremsflüssigkeit wechseln ................................. 6-28
Antriebsketten-Durchhang ................................. 6-29Antriebskette schmieren ................................... 6-30
Bowdenzüge prüfen und schmieren .................. 6-31
Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren .... 6-31
Fußbrems- und Schalthebel prüfen und
schmieren ....................................................... 6-31
Handbrems- und Kupplungshebel prüfen
und schmieren ................................................ 6-32
Seitenständer prüfen und schmieren ................ 6-32
Schwinge schmieren ......................................... 6-32
Teleskopgabel prüfen ........................................ 6-33
Lenkung prüfen ................................................. 6-33
Radlager prüfen und warten ............................. 6-34
Batterie warten .................................................. 6-35
Sicherung wechseln .......................................... 6-36
Scheinwerferlampe auswechseln ...................... 6-37
Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln ......... 6-38
Blinkerlampe auswechseln ................................ 6-39
Motorrad aufbocken .......................................... 6-39
Vorderrad .......................................................... 6-40
Hinterrad ........................................................... 6-41
Fehlersuche ...................................................... 6-43
Fehlersuchdiagramme ...................................... 6-44
U4TVG6.book Page 1 Tuesday, October 15, 2002 2:09 PM

6-1
6
GAU00462
6-Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
GAU00464
Nur vorschriftsmäßige Wartung, regelmä-
ßige Schmierung und korrekte Einstellung
können optimale Leistung und Sicherheit
gewährleisten. Jeder Fahrer ist für die Ver-
kehrssicherheit seines Fahrzeugs selbst
verantwortlich.
Die hier empfohlenen Zeitabstände für
Wartung und Schmierung sollten lediglich
als Richtwerte für den Normalbetrieb an-
gesehen werden. Je nach Wetterbedin-
gungen, Belastung und Einsatzgebiet
können in Abweichung des regelmäßigen
Wartungsplans kürzere Intervalle notwen-dig
werden.
GW000060
WARNUNG
_ Wer mit den üblichen Wartungsarbeiten
an seinem Fahrzeug nicht vertraut ist,
sollte diese einem YAMAHA-Händler
überlassen. _
GAU01299
Bordwerkzeug Das Bordwerkzeug befindet sich im Ab-
lagefach unter der Sitzbank; siehe dazu
Seite 3-11.
Einige in der Anleitung aufgeführten
Wartungsarbeiten und Reparaturen kön-
nen vom sachverständigen Fahrer selbst
ausgeführt werden. Das Bordwerkzeug
erlaubt das Durchführen der meisten
Wartungsarbeiten. Gewisse Arbeiten und
Einstellungen erfordern jedoch zusätz-
liches Werkzeug wie z. B. einen Dreh-
momentschlüssel.
HINWEIS:_ Falls das für die Wartung notwendige
Werkzeug nicht zur Verfügung steht, die
Wartungsarbeiten von einem YAMAHA-
Händler ausführen lassen. _
GW000063
WARNUNG
_ Von YAMAHA nicht zugelassene Ände-
rungen können Leistungsverluste und
unsicheres Fahrverhalten zur Folge
haben. Vor Änderungen am Fahrzeug
unbedingt den YAMAHA-Händler be-
fragen. _
1. Bordwerkzeug
U4TVG6.book Page 1 Tuesday, October 15, 2002 2:09 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-2
6
GAU03685
Wartungsintervalle und Schmierdienst
HINWEIS:_

Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt.


Ab 50.000 km die Wartungsintervalle ab 10.000 km wiederholen.


Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten
daher vom YAMAHA-Händler verrichtet werden.
_CP-03GNr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (×1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
1
*KraftstoffleitungKraftstoffschläuche auf Risse und Beschädigung prüfen.√√√√ √
2*KraftstoffilterZustand prüfen.√√
3ZündkerzenZustand prüfen.
Reinigen und Elektrodenabstand einstellen.√√
Erneuern.√√
4*VentilspielKontrollieren.
Einstellen.Alle 40.000 km
5 LuftfiltereinsatzReinigen.√√
Erneuern.√√
6 KupplungFunktion prüfen.
Seilzug einstellen.√√√√√
7*VorderradbremseFunktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.) √√ √ √ √ √
Scheibenbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
8*HinterradbremseFunktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.)√√ √ √ √ √
Scheibenbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
U4TVG6.book Page 2 Tuesday, October 15, 2002 2:09 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-3
6
9
*BremsschläucheAuf Rißbildung und Beschädigung prüfen.√√√√ √
Erneuern. (Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.) Alle 4 Jahre
10*RäderAuf Schlag und Beschädigung prüfen.√√√√
11*ReifenAuf Beschädigung prüfen und Profiltiefe kontrollieren.
Gegebenenfalls erneuern.
Luftdruck kontrollieren.
Gegebenenfalls korrigieren.√√√√ √
12*RadlagerAuf Schwergängigkeit und Beschädigung prüfen.√√√√
13*SchwingenlagerFunktion und Spiel kontrollieren.√√√√
Mit Lithiumseifenfett schmieren. Alle 50.000 km
14 AntriebsketteKettendurchhang kontrollieren.
Sicherstellen, daß das Hinterrad korrekt ausgerichtet ist.
Reinigen und schmieren.Alle 1.000 km sowie nach jeder Fahrzeugwäsche
und Fahrt im Regen
15*LenkkopflagerAuf Schwergängigkeit prüfen und Spiel kontrollieren.√√√√√
Mit Lithiumseifenfett schmieren. Alle 50.000 km
16*Schraubverbindungen
am FahrwerkAlle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen.√√√√ √
17Seitenständer-
KlappmechanismusFunktion prüfen.
Schmieren.√√√√ √
18*SeitenständerschalterFunktion prüfen.√√√√√ √
19*TeleskopgabelFunktion und auf Undichtigkeit prüfen.√√√√
20*FederbeinFunktion und Stoßdämpfer auf Undichtigkeit prüfen.√√√√
21*Umlenkhebel- und Über-
tragungshebel-Dreh-
punkteFunktion prüfen.√√√√
Mit Lithiumseifenfett schmieren.√√
22*VergaserKaltstarteinrichtung kontrollieren.
Leerlaufdrehzahl und Synchronisation einstellen.√√√√√ √ Nr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (×1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
U4TVG6.book Page 3 Tuesday, October 15, 2002 2:09 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-4
6
GAU03884
HINWEIS:_

Der Luftfiltereinsatz muß bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw. erneuert werden.


Zur Bremsanlage und -flüssigkeit:
Regelmäßig den Bremsflüssigkeitsstand prüfen, ggf. korrigieren.
Alle zwei Jahre die inneren Hauptbremszylinder- und Bremssattel-Bauteile erneuern und die Bremsflüssigkeit wechseln.
Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rißbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre erneuern.
_23 MotorölWechseln.
Ölstand kontrollieren und Fahrzeug auf Undichtigkeit
prüfen.√√√√√ √
24ÖlfilterpatroneErneuern.√√√
25
*KühlsystemFlüssigkeitsstand kontrollieren und Fahrzeug auf
Undichtigkeit prüfen.√√√√ √
Wechseln. Alle 3 Jahre
26*Bremslichtschalter vorn
und hintenFunktion prüfen.√√√√√ √
27Bewegliche Teile und
SeilzügeSchmieren.√√√√ √
28*Beleuchtung, Warn-/
Kontrolleuchten und
SchalterFunktion prüfen.
Scheinwerfer einstellen.√√√√√ √ Nr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (×1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
U4TVG6.book Page 4 Tuesday, October 15, 2002 2:09 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-5
6
GAU01065
Verkleidungsteile abnehmen und
montieren Die hier abgebildeten Verkleidungsteile
müssen für manche in diesem Kapitel be-
schriebenen Wartungs- und Reparaturar-
beiten abgenommen werden.Für die Demontage und Montage der ein-
zelnen Verkleidungsteile sollte jeweils auf
die nachfolgenden Abschnitte zurückgegrif-
fen werden.
GAU04277
Verkleidungsteile A und C
Verkleidungsteil abnehmen1. Das Verkleidungsteil losschrauben.
1. Verkleidungsteil A
2. Verkleidungsteil B
1. Verkleidungsteil C
2. Verkleidungsteil D
1. Schraube (× 3 je links u. rechts)
U4TVG6.book Page 5 Tuesday, October 15, 2002 2:09 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-6
6
2. Die Standlicht- und Blinker-Steck-
verbinder lösen und dann das Ver-
kleidungsteil abziehen.
Verkleidungsteil montieren1. Die Standlicht- und Blinker-Steck-
verbinder aufsetzen.
2. Das Verkleidungsteil in die ursprüng-
liche Lage bringen und dann fest-
schrauben.
Schraube (× 6) Schraube (× 7)Links
Rechts
1. Schraube (× 5 je links u. rechts)
1. Standlicht-Steckverbinder
2. Blinkerkabel-Steckverbinder (× 2)
U4TVG6.book Page 6 Tuesday, October 15, 2002 2:09 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-7
6
GAU03595
Verkleidungsteil B
Abnehmen1. Die Sitzbank abnehmen; siehe dazu
Seite 3-11.
2. Das Verkleidungsteil losschrauben
und dann, wie in der Abbildung ge-
zeigt, abziehen.HINWEIS:_ Das Verkleidungsteil nach oben, dann nach
hinten abziehen. _Montieren1. Das Verleidungsteil in die ursprüng-
liche Lage bringen und dann fest-
schrauben.
2. Die Sitzbank montieren.
GAU04278
Verkleidungsteil D
Abnehmen1. Die Sitzbank und das Verkleidungs-
teil B abnehmen; siehe dazu die Sei-
ten 3-11 und 6-7.
2. Den Haltegriff abschrauben.
3. Das Verkleidungsteil losschrauben
und dann, wie in der Abbildung ge-
zeigt, abziehen.Montieren
1. Das Verkleidungsteil in die ursprüng-
liche Lage bringen und dann fest-
schrauben.
2. Den Haltegriff festschrauben.
3. Das Verkleidungsteil und die Sitzbank
montieren.
1. Schraube (× 2)
1. Schraube (× 2)
2. Schraube
U4TVG6.book Page 7 Tuesday, October 15, 2002 2:09 PM