Page 113 of 120
INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
9
Números de identificação .................................................................. 9-1
Número de identificação da chave .................................................... 9-1
Número de identificação do veículo .................................................. 9-1
Etiqueta do modelo ........................................................................... 9-2
P_5pw.book Page 1 Monday, December 10, 2001 10:53 AM
Page 114 of 120
9-1
9
PAU01039
9-INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
PAU02944
Números de identificação Registe o número de identificação da cha-
ve, o número de identificação do veículo e
a informação da etiqueta do modelo nos
espaços fornecidos a seguir para que sir-
vam de auxiliares sempre que encomende
peças sobresselentes a um concessionário
Yamaha ou para referência caso o veículo
seja roubado.
1. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DA
CHAVE:CA-02P2. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO:CA-02P3. INFORMAÇÃO DA ETIQUETA DO
MODELO:CA-01PPAU01041
Número de identificação da
chave O número de identificação da chave está
gravado na respectiva etiqueta. Registe
este número no espaço fornecido para
esse efeito neste manual e utilize-o como
referência para quando encomendar uma
nova chave.
PAU01043
Número de identificação do
veículo O número de identificação do veículo está
gravado no tubo dianteiro da direcção. Re-
giste este número no espaço fornecido
para esse efeito neste manual.NOTA:_ O número de identificação do veículo é uti-
lizado para identificar o seu motociclo e
pode ser utilizado para registá-lo na direc-
ção-geral de viação da sua área. _
1. Número de identificação da chave
1. Número de identificação do veículo
P_5pw.book Page 1 Monday, December 10, 2001 10:53 AM
Page 115 of 120
INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
9-2
9
PAU04490
Etiqueta do modelo A etiqueta do modelo está colocada no
chassis por baixo do assento do passagei-
ro. (Consulte a página 3-17 para obter ins-
truções relativas aos procedimentos de
remoção e instalação do assento do passa-
geiro.) Registe a informação constante
nesta etiqueta no espaço providenciado
para esse efeito neste manual. Esta infor-
mação será necessária para encomendar
peças sobresselentes a um concessionário
Yamaha. 1. Etiqueta do modelo
P_5pw.book Page 2 Monday, December 10, 2001 10:53 AM
Page 116 of 120
ÍNDICE REMISSIVOAAlarme antifurto ..................................... 3-11
Alavanca da embraiagem ...................... 3-13
Alavanca da embraiagem,
ajuste da folga ..................................... 6-23
Alavanca do travão ................................ 3-13
Alavancas do travão e da embraiagem,
verificação e lubrificação...................... 6-30
Amortecedor de choques, ajuste............ 3-21
Armazenagem .........................................7-4
Arranque a frio .........................................5-1
Assentos ................................................ 3-17
Assento do condutor......................... 3-17
Assento do passageiro ..................... 3-17BBateria ................................................... 6-33CCabos, verificação e lubrificação ............ 6-29
Capotas e painéis, remoção e
instalação ..............................................6-5
Combustível........................................... 3-15
Compartimento de armazenagem .......... 3-19
Consumo de combustível,
sugestões para a redução .....................5-3
Conversor catalítico ............................... 3-16
Corrente de transmissão, lubrificação .... 6-29
Cuidados .................................................7-1DDescanso lateral .................................... 3-24
Descanso lateral, verificação e
lubrificação .......................................... 6-31
Detecção e resolução de problemas ..... 6-44
Direcção, verificação ............................. 6-32EElemento do filtro de ar, substituição ..... 6-16
Especificações ........................................ 8-1
Estacionamento....................................... 5-4
Etiqueta do modelo.................................. 9-2FFolga da corrente de transmissão ......... 6-27
Ajuste ............................................... 6-28
Verificação ....................................... 6-27
Folga das válvulas, ajuste ..................... 6-19
Folga do cabo do acelerador, ajuste ...... 6-19
Forquilha dianteira, ajuste ..................... 3-19
Forquilha dianteira, verificação .............. 6-31
Fusíveis, substituição ............................ 6-35IIndicadores luminosos de mudança de
direcção ................................................ 3-2
Indicadores luminosos e luzes de
advertência ........................................... 3-2
Indicador luminoso da velocidade do
motor..................................................... 3-4
Indicador luminoso de máximos .............. 3-3
Indicador luminoso de ponto morto .......... 3-3
Informações de segurança ...................... 1-1
Interruptor da buzina ............................. 3-12
Interruptor da luz do travão traseiro,
ajuste .................................................. 6-24
Interruptor das luzes .............................. 3-12
Interruptor de arranque .......................... 3-12
Interruptor de farol alto/baixo..................3-11
Interruptor de paragem do motor............3-12
Interruptor de ultrapassagem .................3-11
Interruptor do sinal de mudança de
direcção ...............................................3-12
Interruptores do guiador .........................3-11
Interruptor principal/bloqueio da
direcção .................................................3-1JJogo de ferramentas ................................6-1LLâmpada da luz da chapa de matrícula,
substituição..........................................6-38
Lâmpada do farol dianteiro,
substituição..........................................6-36
Lâmpada do sinal de mudança de
direcção, substituição ..........................6-37
Líquido do travão, mudança ...................6-27
Líquido refrigerante ................................6-12
Substituição ......................................6-13
Verificação........................................6-12
Lista de verificações prévias à
utilização................................................4-1
Localização das peças .............................2-1
Luz de advertência da temperatura do
refrigerante ............................................3-4
Luz de advertência de problema no
motor .....................................................3-3
Luz de advertência do nível de
combustível ...........................................3-2
Luz de advertência do nível do óleo .........3-3
Luz do travão/farolim traseiro .................6-37
P_5pw.book Page 1 Monday, December 10, 2001 10:53 AM
Page 117 of 120
ÍNDICE REMISSIVO
MMudança de velocidades ......................... 5-2NNível de líquido do travão, verificação ... 6-26
Número de identificação da chave........... 9-1
Número de identificação do veículo ......... 9-1
Números de identificação ........................ 9-1OÓleo do motor e cartucho do filtro de
óleo ....................................................... 6-9PPastilhas do travão da frente e de trás,
verificação ........................................... 6-25
Pedal de mudança de velocidades ........ 3-13
Pedal do travão ..................................... 3-14
Pedal do travão, ajuste da posição ........ 6-24
Pedal do travão, lubrificação.................. 6-31
Pneus .................................................... 6-19
Pontos de mudança de velocidade
recomendados (apenas para a Suíça)... 5-3
Prendedores da correia de bagagem..... 3-23
Punho e cabo do acelerador,
verificação e lubrificação ..................... 6-30RRoda (dianteira) ..................................... 6-39
Instalação ........................................ 6-41
Remoção ......................................... 6-39
Rodagem de amaciamento do motor....... 5-3
Rodas.................................................... 6-22
Roda (traseira) ...................................... 6-42
Instalação ........................................ 6-43
Remoção ......................................... 6-42
Rolamentos de roda, verificação ........... 6-33SSistema de corte do circuito de
ignição ................................................ 3-25
Sistema EXUP ...................................... 3-24
Suporte do motociclo ............................ 6-39
Suportes do capacete ........................... 3-18TTabela de conversão............................... 8-5
Tabela de lubrificação e manutenção
periódica ............................................... 6-2
Tabelas de detecção e resolução de
problemas ........................................... 6-45
Tampa do depósito de combustível....... 3-14
Taquímetro ........................................... 3-11
Tubo de respiração do depósito de
combustível ........................................ 3-16VVelas de ignição, verificação ................... 6-8
Velocidade de ralenti do motor .............. 6-18
Visor multifuncional ................................. 3-6
P_5pw.book Page 2 Monday, December 10, 2001 10:53 AM
Page 118 of 120
Shiro.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 11:38 AM
Page 119 of 120
Shiro.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 11:38 AM
Page 120 of 120
5PW-28199-P0
YZF-R1
MANUAL DO UTILIZADOR
IMPRESSO EM PAPEL RECICLADO
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN JAPAN
2001 . 12 - 0.3 × 2 CR
(P)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
