2002 YAMAHA XJ600S Instructieboekje (in Dutch)

VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS
7-4
7
Stalling Korte termijn
Stal uw motorfiets steeds in een koele en
droge ruimte en bescherm zo nodig tegen
stof met een luchtdoorlatende stallinghoes.
DCA00014
LET OP:_

Als de motorfiets wordt gestald in
een slecht geventileerde ruimte of
in vochtige toestand wordt afge-
dekt met een hoes of een dekzeil,
zal water en vocht kunnen binnen-
dringen en roestvorming veroorza-
ken.


Voorkom corrosie door de machine
niet te stallen in een vochtige kel-
der, een stal (i.v.m. de aanwezig-
heid van ammoniakdamp) en in een
opslagruimte voor sterke chemica-
liën.
_
Lange termijn
Voordat uw motorfiets gedurende enkele
maanden wordt gestald:
1. Volg alle instructies op in de paragraaf
“Verzorging” in dit hoofdstuk.
2. Draai de kraanhendel in “ON”.
3. Leeg de vlotterkamers in de carbura-
teur door de aftappluggen los te
draaien; u voorkomt zo dat neerslag
uit de brandstof achterblijft. Giet de af-
getapte brandstof terug in de brand-
stoftank.
4. Vul de brandstoftank en voeg een sta-
bilisatoradditief (indien verkrijgbaar)
toe om roestvorming in de tank en
achteruitgang van de brandstof te
voorkomen.
5. Voer de volgende stappen uit om de
cilinders, de zuigerveren etc. te be-
schermen tegen corrosie.
a. Verwijder de bougiedoppen en de
bougies.
b. Giet een theelepel motorolie in elk
bougiegat.c. Breng de bougiedoppen aan op de
bougies en leg dan de bougies zoda-
nig op de cilinderkop dat de elektroden
aan massa liggen. (Dit voorkomt von-
ken tijdens de volgende stap.)
d. Laat de motor een paar keer rond-
draaien op de startmotor. (De cilinder-
wanden worden zo geolied.)
e. Haal de bougiedoppen los van de
bougies en breng dan de bougies en
de bougiedoppen weer aan.
DWA00003
WAARSCHUWING
_ Om schade of letsel door vonkvorming
te voorkomen, moeten de bougie-elek-
troden aan massa liggen terwijl de mo-
tor wordt rondgedraaid. _6. Smeer alle bedieningskabels en
scharnierpunten van alle hendels en
pedalen en van de zijstandaard/mid-
denbok.
D_4br.book Page 4 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS
7-5
7
7. Controleer de bandspanning en corri-
geer deze zo nodig en breng dan de
motorfiets omhoog, zodat beide wie-
len los van de grond zijn. Een andere
mogelijkheid is de wielen elke maand
iets te draaien, zodat de banden niet
op één gedeelte sterker achteruit-
gaan.
8. Dek de uitlaatdemperopeningen af
met een plastic zak om te voorkomen
dat vocht kan binnendringen.
9. Verwijder de accu en laad deze volle-
dig bij. Berg de accu op een koele en
droge plek op en laad hem eens per
maand bij. Zet de accu niet weg op
een extreem koude of warme plek
(kouder dan 0°C of warmer dan
30°C). Zie pagina 6-27 voor meer in-
formatie over het opbergen van de ac-
cu.OPMERKING:_ Voer eventueel benodigde reparaties uit
voordat u uw motorfiets stalt. _D_4br.book Page 5 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

SPECIFICATIES
8
Specificaties ...................................................................................... 8-1
Omrekentabel .................................................................................... 8-5
D_4br.book Page 1 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

8-1
8
DAU01038
8-SPECIFICATIESSpecificaties CS-01D
Model XJ600S/XJ600N
Afmetingen
Grootste lengte 2.170 mm
Grootste breedte 735 mm
Grootste hoogte
XJ600S 1.205 mm
XJ600N 1.090 mm
Zadelhoogte 770 mm
Wielbasis 1.445 mm
Grondspeling 150 mm
Minimale draaicirkel 2.700 mm
Basisgewicht (met olie en volle
benzinetank)
XJ600S 213 kg
XJ600N 210 kg
Motor
Type motor Luchtgekoelde, DOHC
Cilinder-opstelling 4 cilinders parallel voorwaarts
hellend
Verplaatsing 598 cm
3
Boring × slag 58,5 × 55,7 mm
Kompressieverhouding 10:1
Startsysteem Elektrische starter
Smeersysteem Oliecarter-systeem (natte bak)Motorolie
Ty p e
Aanbevolen klasse motorolie
API service SE, SF, SG of hoger
Aantal
Zonder vervanging van
oliefilterpatroon 2,3 L
Met vervanging van
oliefilterpatroon 2,6 L
Totale hoeveelheid (droge
motor) 3,1 L
-20 -10 0
10 20 30
40
50 ˚C
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40
LET OP:Gebruik uitsluitend een motorolie die geen anti-frictie mid-
delen bevat. Een motorolie bedoeld voor personenauto’s
(vaak voorzien van het opschrift “ENERGY CONSERVING
II”) bevat anti-frictie toevoegingen die slippen van de kop-
peling en/of de startmotorkoppeling kunnen veroorzaken,
met een kortere levensduur van de componenten en
slechte motorprestaties tot gevolg.
D_4br.book Page 1 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

SPECIFICATIES
8-2
8
LuchtfilterDroog type element
Brandstof
Type UITSLUITEND NORMALE
LOODVRIJE BENZINE
Inhoud benzinetank 17,0 L
Hoeveelheid
reservebrandstof 3,5 L
Carburateur
Bandenmerk MIKUNI
Model × aantal BDS28 × 4
Bougies
Model/bandenmerk CR8E / NGK
U24ESR-N / DENSO
Elektrodenafstand 0,7–0,8 mm
Type koppelingVloeistof, meervoudige platen
Overbrenging
Primair reductie-systeem Recht tandwiel
Primaire reductie-verhouding 2,225
Secundair reductie-systeem Kettingaandrijving
Secundaire reductie-verhou-
ding 3,000 (behalve voor CH, A)
2,875 (voor CH, A)
Aantal tanden kettingtandwie-
len (achter/voor) 48/16 (behalve voor CH, A)
46/16 (voor CH, A)
Type overbrenging Konstante aangrijping,
6 versnellingenBediening Linkervoet
Overbreng-verhoudingen
1 e 2,733
2 e 1,778
3 e 1,333
4 e 1,074
5 e 0,913
6 e 0,821
Chassis
Type frame Dubbele wiegkonstruktie
Casterhoek 25°
Spoorbreedte 97 mm
Banden
Voor
Type Zonder binnenband
Bandenmaat 110/80-17 57H
110/80-17 M/C 57H
Bandenmerk/model MICHELIN / MACADAM 50
DUNLOP / D103FA
Achter
Type Zonder binnenband
Bandenmaat 130/70-18 63H
130/70-18 M/C 63H
Bandenmerk/model MICHELIN / MACADAM 50
DUNLOP / D103A
D_4br.book Page 2 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

SPECIFICATIES
8-3
8
Maximale belasting*
XJ600S 184 kg
XJ600N 187 kg
Bandenspanning
(gemeten op koude banden)
Tot 90 Kg*
Voor 200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 2,00 bar)
Achter 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
90 kg–Maximale*
Voor 200 kPa (2,00 kgf/cm2, 2,00 bar)
Achter 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
Rijden met hoge
snelheid
Voor 200 kPa (2,00 kgf/cm2, 2,00 bar)
Achter 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
* Totaal gewicht van motorrijder, passagier, bagage en accessoi-
res
Wielen
Vo o r
Type Gietwielen
Bandenmaat 17 × MT 2,50
Achter
Type Gietwielen
Bandenmaat 18 × MT 3,50Remmen
Voor
Type Dubbele schijfrem
Bediening Rechterhand
Vloeistof DOT 4
Achter
Type Enkele schijfrem
Bediening Rechtervoet
Vloeistof DOT 4
Wielophanging
Voor Teleskoopvork
Achter Zwaaiarm (monocross ophan-
ding)
Veer/schokdemper
Voor Schroefveer / oliegedempt
Achter Schroefveer / gas-olie demper
Veerweg
Voor 140 mm
Achter 110 mm
Elektrische installatie
Ontstekingssysteem TCI ontsteking (digitaal)
D_4br.book Page 3 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

SPECIFICATIES
8-4
8
Laadsysteem
Type Wisselstroom-dynamo
Standaard
vermogen 14 V, 20 A 5.000 tpm
Accu
Model YTX9-BS
Gloeilampen,
capaciteit 12 V, 8 Ah
Type koplampKwartslamp (halogeen)
Gloeilampen voltage, wattage × aantal
Koplamp 12 V, 60/55 W × 1
Parkeerlicht 12 V, 4 W × 1 (behalve voor GB,
IRL)
12 V, 3,4W × 1 (voor GB, IRL)
Achterlicht/remlicht 12 V, 5/21 W × 1
Richtingaanwijzerlamp 12 V, 21 W × 4
Instrumentenverlichting
XJ600S 12 V, 1,7 W × 3
XJ600N 14 V, 3 W × 2
12 V, 1,7 W × 2
Controlelampje vrijstand 12 V, 3,4 W × 1
Controlelampje grootlicht 12 V, 3,4 W × 1Waarschuwingslamp olieni-
veau
XJ600S 12 V, 3,4 W × 1
XJ600N 14 V, 3 W × 1
Controlelampje richtingaanwij-
zers 12 V, 3,4 W × 2
Zekeringen
Hoofdzekering 30 A
Zekering ontstekingssysteem 10 A
Zekering signaleringssysteem 15 A
Koplampzekering 15 A
Circuitzekering alarmverlich-
tingssysteem 10 A
D_4br.book Page 4 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

SPECIFICATIES
8-5
8
DAU03941
Omrekentabel CS-03DAlle specificaties in deze handleiding worden vermeld in
Internationale (SI) en in Metrische eenheden.
Gebruik deze tabel om METRISCHE eenheden om te
rekenen naar AMERIKAANSE eenheden.
Voorbeeld:
METRISCHE
WAARDEOMREKENFACTOR AMERIKAANSE
WAARDE
2 mm× 0,03937 = 0,08 in
Omrekentabel
METRISCH SYSTEEM NAAR AMERIKAANS SYSTEEM
Metrische eenheid OmrekenfactorAmerikaanse
eenheid
Moment, Koppelm·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lb
in·lb
ft·lb
in·lb
Gewichtkg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Snelheid km/u× 0,6214 mi/u
Afstandkm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volume,
Inhoudcc (cm
3)
cc (cm3)
L (liter)
L (liter)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (Am. vloeist.)
cu·in
qt (Am. vloeist.)
gal (Am. vloeist.)
Diversenkgf/mm
kgf/cm
2
°
C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lb/in
2)
°
F
D_4br.book Page 5 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM