Page 105 of 114
8-3
CARACTÉRISTIQUES
8
De 90 kg à maximale*
Avant 200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 2,00 bar)
Arrière 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
*Poids total du pilote, du passager, du chargement et des
accessoires
Roues
Avant
Type Roue coulée
Taille 12 ×MT2,75
Arrière
Type Roue coulée
Taille 12 ×MT3,50
Freins
Avant
Type Frein à simple disque
Commande Commande à la main droite
Liquide DOT 4
Arrière
Type Frein à simple disque
Commande Commande à la main gauche
Liquide DOT 4Suspension
Avant Fourche télescopique
Arrière Unité oscillante
Ressort/amortisseur
Avant Ressort hélicoïdal/
Amortisseur d’huile
Arrière Ressort hélicoïdal/
Amortisseur d’huile
Débattement de roue
Avant 100 mm
Arrière 90 mm
Partie électrique
Système d’allumage T.C.I. (Numérique)
Système de charge
Type Magnéto C.A.
Puissance Standard 14 V, 19,5A @5.000 tr/mn
Batterie
Type GT7B-4
Voltage, capacité12 V, 6,5 AH
Type de phareHalogène
5SJ-28199-F0 1/7/02 5:58 PM Page 104
Page 106 of 114
8-4
CARACTÉRISTIQUES
8
Voltage et wattage d’ampoule ×quantité
Phare 12 V, 60/55W ×1
12 V, 55W ×1
Feu arrière/frein 12 V, 5/21W ×2
Clignotants avant 12 V, 21W ×2
Clignotants arrière 12 V, 18W ×2
Témoin auxiliaire 12 V, 5W ×1
Lumière de plaque minéralogique 12 V, 5W ×1
Lampe de compteur 12 V, 1,7W ×4
Témoin de feu de route 12 V, 1,7W ×1
Témoin des clignotants 12 V, 3,4W ×2
Témoin de changement d’huile 12 V, 1,7W ×1
Fusibles
Fusible principal 30 A
Fusible de phare 15 A
Fusible du système de 15 A
signalisation
Fusible d’allumage 7,5 A
Fusible du ventilateur de 4 A
radiateur
Fusible de la montre 10 A
5SJ-28199-F0 1/7/02 5:58 PM Page 105
Page 107 of 114
5SJ-28199-F0 1/7/02 5:58 PM Page 106
Page 108 of 114
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRESNuméros d’identification ...............................................................................9-1
Numéro d’identification de la clé ..................................................................9-1
Numéro d’identification du véhicule .............................................................9-1
Étiquette des codes du modèle ......................................................................9-2
9
5SJ-28199-F0 1/7/02 5:58 PM Page 107
Page 109 of 114
9-1
FAU01039
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9
FAU02944
Numéros d’identificationNuméros d’identificationInscrire le numéro d’identification de la
clé, le numéro d’identification du véhi-
cule et les codes figurant sur l’étiquette
du modèle aux emplacements prévus,
pour référence lors de la commande de
pièces de rechange auprès d’un conces-
sionnaire Yamaha ou en cas de vol du
véhicule.
1. NUMÉRO D’IDENTIFICATION
DE LA CLÉ :
2. NUMÉRO D’IDENTIFICATION
DU VÉHICULE :
3. RENSEIGNEMENTS FOURNIS
SUR L’ÉTIQUETTE DU
MODÈLE :
FAU01044
Numéro d’identification du
véhiculeVéhicule, numéro d’identificationLe numéro d’identification du véhicule
est poinçonné sur le cadre.N.B.:
Le numéro d’identification du véhicule
sert à identifier la moto et, selon les
pays, est requis lors de son immatricu-
lation.
1
1. Numéro d’identification du véhicule
FAU01041
Numéro d’identification de la
cléClé de contact, numéro d’identificationLe numéro d’identification de la clé est
poinçonné sur l’onglet de la clé.
Inscrire ce numéro à l’endroit prévu et
s’y référer lors de la commande d’une
nouvelle clé.
1
1. Numéro d’identification de la clé
1
6
5SJ-28199-F0 1/7/02 5:58 PM Page 108
Page 110 of 114
9-2
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9
FAU03097
Étiquette des codes du modèleCodes du modèleL’étiquette des codes du modèle est
collée à l’intérieur du compartiment de
rangement arrière. (Voir les explica-
tions relatives à sa dépose et à sa mise
en place à la page 3-18.) Inscrire les
renseignements repris sur cette étiquet-
te dans l’espace prévu à cet effet. Ces
renseignements seront nécessaires lors
de la commande de pièces de rechange
auprès d’un concessionnaire Yamaha.
1
1.Étiquette des codes du modèle
5SJ-28199-F0 1/7/02 5:58 PM Page 109
Page 111 of 114
INDEX
Coupe-circuit du moteur ...........................3-12
Démarreur, contacteur ..............................3-12
Combinés ressort-amortisseur, réglage .......3-19
Compartiments de rangement ......................3-17
Compte-tours .................................................3-3
Compteur de vitesse ......................................3-3
Contacteur à clé/antivol .................................3-1
Contrôles avant utilisation .............................4-1
Coupe-circuit d’allumage ............................3-21
Câble des gaz, réglage du jeu ......................6-23
Câbles, contrôle et lubrification ..................6-30
D
Description ....................................................2-1
Direction, contrôle ..............................................
Démarrage .....................................................5-2
Dépannages ..................................................6-41
E
Entretiens et graissages périodiques ..............6-3
Écran multifonctionnel ..................................3-5
Élément de filtre à air et de filtre à air du
boîtier de la courroie trapézoïdale,
nettoyage ...................................................6-21
F
Fourche, contrôle .........................................6-32
Frein arrière, levier ......................................3-13
Frein avant, levier ........................................3-12
Frein, réglage de la garde des leviers ..........6-27
Freinage .........................................................5-3
Fusibles, remplacement ...............................6-35
H
Huile de transmission finale ........................6-18
Huile moteur ................................................6-14
I
Inverseur feu de route/feu de croisement ....3-10
J
Jauge de niveau de carburant .........................3-4
Jauge de température du liquide de
refroidissement ...........................................3-5
L
Leviers de frein, lubrification ......................6-31
Liquide de frein, changement ......................6-30
Liquide de frein, contrôle du niveau ............6-29
Liquide de refroidissement ..........................6-19
N
Numéros d’identification ...............................9-1
P
Pannes, diagnostics ......................................6-42
Plaquettes de frein, contrôle ........................6-28
Pneus ............................................................6-24
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ...............................................6-31
Pot catalytique .............................................3-15
R
Remisage .......................................................7-4
Rodage du moteur ..........................................5-4
Roues ...........................................................6-26
A
Accélération et décélération ..........................5-3
Alarme antivol ...............................................3-9
Ampoule de clignotant arrière,
remplacement ............................................6-39
Ampoule de clignotant avant,
remplacement ............................................6-38
Ampoule de feu arrière/stop,
remplacement ............................................6-39
Ampoule de phare, remplacement ...............6-36
Ampoule d’éclairage de la plaque
d’immatriculation, remplacement .............6-40
B
Batterie ........................................................6-33
Batterie, dépose du couvercle ......................6-33
Bougie, contrôle ..........................................6-12
Béquille latérale ...........................................3-20
Béquilles latérale et centrale, contrôle et
lubrification ...............................................6-31
C
Cache et carénages, dépose et repose ............6-6
Caractéristiques .............................................8-1
Carburant .....................................................3-14
Carburant, économies ....................................5-4
Clé de contact, numéro d’identification ........9-1
Codes du modèle ...........................................9-2
Combinés de contacteurs .............................3-10
Appel de phare, contacteur .......................3-10
Avertisseur, contacteur .............................3-10
Clignotants, contacteur .............................3-10
Types de phare ..........................................3-11
5SJ-28199-F0 1/7/02 5:58 PM Page 110
Page 112 of 114
Roulements de roue, contrôle .............................
Réservoir de carburant, bouchon .................3-13
S
Selle du pilote ..............................................3-16
Selle du pilote, réglage ................................3-17
Soins et nettoyage ..........................................7-1
Soupapes, réglage du jeu .............................6-23
Stationnement ................................................5-5
Sécurité routière .............................................1-2
T
Trousse de réparation ....................................6-1
Témoins .........................................................3-2
Clignotants, témoins ...................................3-2
Feu de route, témoin ...................................3-2
Huile, témoin de changement .....................3-2
V
Volet de ventilation .....................................6-23
Véhicule, numéro d’identification .................9-1
INDEX
5SJ-28199-F0 1/7/02 5:58 PM Page 111
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
