2002 Peugeot 406 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KÍLOMETRE30 000 60 000 90 000
BAKIM SEV¬YELER¬
Her arac€n, Üretici Firma taraf€ndan teknik özelliklerine göre belirlenen bir bak€m metodu mevcuttur.
Bu bak€m devresi, A ve C olmak üzere 2 ayr€ seviyeden, ara ziyaretlerden ve arac€n€za özel baz€ ek i™lemlerden olu™ur; bu a™ama
lar 406'n€z€n ömrü bak€m€ndan anahtar konumundad€rlar.
B düzeyi bak€m daha ya™l€ araçlar€n bak€m€n€ içerir.
Bayiiniz, garanti bak€m€ s€ras€nda ve daha sonra da her bak€mda, size bir sonraki bak€mda yapt€raca©€n€z bak€m seviye
sini ve içeri©ini aç€klayacakt€r.
406’NIZIN BAKIMI
20
Her 60 000 km. de bir otomatik vites kutusu ya© seviyesi
Fren hidroli©inin her 2 y€lda bir ya da 60 000 km'de bir de©i™tirilmesi.
Bu götürü de©i™imler sentetik tabanl€ ya©larla yap€l€r; sentetik ya©lar ve Enerji Tasarruf ya©€
da kullan€labilir.Dikkat : 2,2 litre 16V benzinli motorda Enerji Tasarruf ya©€ kullanmay€n€z. Ara tamamlama
ziyaretleri bu
götürü bak€mlaradahildir.
BENZÍNLÍ 406'NIZIN BAKIM DEVRESÍ
Benzinli motor (V6 24 V motor hariç) : Her 30 000 km'de veya 2 senede bir revizyon.
10 000 km'de veya 6 ayda *
Garanti ziyareti.
Garantiden yararlana
bilmek için gereklidir.
* Hangisi daha evvel gelirse

406’NIZIN BAKIMI
23
∀Tüm kullan€m ™artlar€.oYaln€z özel ™artlarda.
A VE C SEV¬YES¬ PEUGEOT BAKIMLARI
- Ya© filtresi.∀∀- Yak€t filtresi (Benzin).∀- Yak€t filtresi elemanlar€ (Dizel)∀- Hava filtresi elemanlar€.∀ Ate™leme bujileri (Benzin).HPI∀
- Farlar€n, ayd€nlatmalar€n, sinyallerin i™leyi™i.∀∀∀- Cam durumlar€, far optikleri, far camlar€ ve dikiz aynalar€.∀∀- Korna.∀∀- Cam y€kay€c€ püskürtmeleri.∀∀- Cam silecek lastiklerinin durumu.∀∀- Aksesuar kay€™lar€n€n durumu ve gerginli©i.∀∀- El freninin verimli çal€™mas€.∀∀- Hidrolik devrelerin s€zd€rmazl€©€ ve durumu (hortumlar ve karterler).∀∀- Kauçuk korumalar€n durumu.∀∀∀- Fren balatalar€.∀∀ o- Elastik mafsallar€n, rotlar€n, rotillerin, barlar€n durumu.∀- Amortisörlerin s€zd€rmazl€k durumlar€.∀- Arka balatalar€n a™€nma durumlar€.∀- Lastiklerin durumu ve havalar€n€n tamamlanmas€ (stepne dahil).∀∀∀- Yürürlükteki mevzuata göre hava kirletmeyi önleme (benzin).∀∀∀- Egzoz gaz€n€n kontrolü (Dizel)∀∀- Polen filtresi (donan€ma göre)∀∀o- Markan€n yetkili teknisyeni taraf€ndan arac€n genel kontrolü.∀∀
YA† DE†¬®¬M¬
DE†¬®T¬RME
SEV¬YE
KONTROL
∀∀YOLDA DENEME
- Ödünç araç∀SERVIS
Seviye¬™lem ¬™lemin aç€klanmas€Garanti ziyareti A C Ara bak€m
Motor ya©€ de©i™imi.∀∀ Yak€t filtresinin havas€n€ alma (Dizel)∀∀∀
- Motor ya©€ (kontrol + tamamlama)∀∀- Düz vites kutusu ya©€ (kontrol + tamamlama).∀∀- Akü (kontrol + tamamlama) aç€labilir kapak ise.∀∀- Silecek suyu Ön / Arka (kontrol + tamamlama).∀∀∀∀- So©utma s€v€s€ (kontrol + tamamlama).∀∀∀∀- Fren s€v€s€ (kontrol + tamamlama).∀∀∀- Direksiyon hidroli©i (kontrol + donan€ma göre tamamlama).∀∀∀

AVRUPA'DA ONAYLANMI® VE TAVS¬YE ED¬LEN MOTOR YA†LAMA MADDELER¬N¬N T¬CAR¬ ÜNVANLARI(1)
BENZ¬N
BENZ¬N
24
(1) En dü™ük kalite seviyesi: Benzinli motorlar: ACEA A3 ve API SH/SJ Dizel motorlar: ACEA B3 ve API CF/CD; ACEA= Avrupa Otomobil Üreticileri Birli©i API= Amerikan Petrol Enstitüsü
ACEA A3B3 normlar€na uygun olmayan ya©lar€n kullan€m€, süresi k€salt€lm€™ periyodik bak€mlar€ kapsayan «Özel kullan€m ko™ullar€nda» bak€m plan€n€n devreye sokulmas€n€ gerektirir. * Bu Enerji Tasarruf ya©€ yaln€zca bu ba©lamda öngörülen motorlarda kullan€labilir (YM 2000'den itibaren). 2,2 litre HDI motorda yaln€zca 5W 40 ya© kullan€n€z. 2,2 litre 16V benzinli motorda Enerji Tasarruf ya©€ kullanmay€n€z.
D¬ZEL D¬ZEL

25
406’NIZIN BAKIMI
Onaylanan ya©lama
maddelerinin tavsiyesi
Yan taraftaki tabloda görülen ya©lar,
kullan€mlar€n büyük bir ço©unlu©u içinuygundurlar.
Yan taraftaki ™ema, kullan€m s€cakl€©€n€n
bir fonksiyonu olarak en uygun
ak€™kanl€k alan€n€ belirtmektedir.
Ayn€ ™ekilde « yüksek kalitede » sen
tetik ya©lar kullanmak da mümkündür.
Yar€sentetik ya da sentetik ya©lar€n
yoklu©unda, süresi k€salt€lm€™ periyodik
bak€mlar€ kapsayan «Özel kullan€m
ko™ullar€nda » bak€m plan€n€n devreye
sokulmas€ ™art€yla, benzinli motorlar için
API SH/SJ kalitesinde, ya da Dizel
motorlar için CD/CF kalitesinde ya©lar
da kullan€labilir.
Kullan€m zevkinizi korumak ve
arac€n€z€n bak€m masraflar€n€ en aza
indirebilmek için bir PEUGEOT Yetkili
Servisine dan€™makta tereddüt etmeyiniz.
Avrupa d€™€ndaki ülkeler için bölgesel
PEUGEOT Otomobilleri temsilcisineba™vurunuz.
ZORUNLU OLARAK ZORUNLU OLARAK
Düz Vites Kutusu ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV 75W80 YP 9736.41 75W80
Otomatik vites ZORUNLU OLARAK
kutular€ ATF 4HP20AL4
4 HP20 AL4 PR 9736.22
Hidrolik direksiyon ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 YP 9730.94
Hidrolik direksiyon FLUIDE DA PR 9730. A1*
Fren hidroli©i PEUGEOT DOT4
So©utma s€v€s€PROCOR TM108/GLYSATIN G33 ya da REVKOGEL 2000
ZORUNLU OLARAK Koruma 35°C
* Yaln€zca çok so©uk ülkeler için Di©er onaylanm€™ ürünler

BENZÍNLÍ DÍZEL ARAÇLARIN GÖSTERGE TABLOSU1 Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ lambas€.
8 Bak€m göstergesi, ya© seviye
göstergesi, toplam kilometre göstergesi.
9 Sa© sinyal göstergesi. 10
H€z göstergesi.
11 Partikül filtresi t€kan€kl€k gösterge
lambas€ (Dizel).
12 Ön sis lambalar€ gösterge lambas€.
13 Arka sis lambas€ gösterge lambas€.
14 ASR/ESP Dinamik denge kon
trolü gösterge lambas€(yaln€zca
benzinli modellerde).
15 So©utma s€v€ asgari seviye
gösterge lambas€.
16 So©utma s€v€s€n€n s€cakl€k göstergesi.
AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
127
17 Günlük kilometre saatini s€f€rlama dü©mesi.
18 El freni ve fren ya© seviyesinin
gösterge lambas€.
19 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
20 Airbag gösterge lambas€.
21 ABS fren sistemi gösterge lambas€.
22 Motor otodiagnostik göstergelambas€.
23 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
24 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€.
25 Yolcu Airbag'i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€.
26 Mazot filtresinde su mevcudiyetigöstergesi.
27 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
28 Motor ya©€ bas€nc€ gösterge lambas€.
29 Elektronik mar™ önleyici göstergelambas€.
30 Ayd€nlatma reostas€.
31 Yak€t seviye göstergesi.
32 Yak€t asgari seviye gösterge lambas€.

1 Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ gösterge lambas€.
8 Yak€t asgari seviye gösterge lambas€.
9 Yak€t göstergesi. 10
Bak€m göstergesi, ya© seviye
göstergesi, toplam kilometre göstergesi.
11 Sa© sinyal göstergesi.
12 H€z göstergesi.
13 Partikül filtresi t€kan€kl€k uyar€
lambas€ (Dizel).
14 Ön sis lambalar€ gösterge lambas€.
15 Arka sis lambas€ gösterge lambas€.
16 ASR/ESP Dinamik denge
kontrolü gösterge lambas€
(yaln€zca benzinli modellerde). 17
So©utma suyu asgari seviye
gösterge lambas€.
18 So©utma suyu s€cakl€k göstergesi.
19 Günlük kilometre saatini s€f€rlamadü©mesi.
20 El freni ve fren ya© düzeyi
gösterge lambas€.
21 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
22 Airbag gösterge lambas€.
23 ABS fren sistemi gösterge lambas€.
24 Motor otodiagnostik göstergelambas€.
25 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
26 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€.
27 Yolcu Airbag'i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€.
28 Mazot filtresinde su mevcudiyeti
gösterge lambas€.
29 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
30 Motor ya©€ bas€nc€ gösterge lambas€.
31 Elektronik mar™ önleyici göstergelambas€.
32 Ayd€nlatma reostas€.
33 Motor ya©€ s€cakl€k göstergesi.
AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
128
BENZÍNLÍDÍZEL ARAÇLARIN GÖSTERGE TABLOSU

AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
129
1 Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ lambas€.
8 Yak€t asgari seviye gösterge lambas€.
9 Yak€t göstergesi.
10 Bak€m göstergesi, ya© düzeyi
göstergesi, toplam kilometre göstergesi. 11
Sa© sinyal göstergesi.
12 H€z göstergesi.
13 Partikül filtresi t€kan€kl€k uyar€
lambas€ (Dizel).
14 Ön sis lambalar€ gösterge lambas€.
15 Arka sis lambas€ gösterge lambas€.
16 ASR/ESP Dinamik denge
kontrolü gösterge lambas€
(yaln€zca benzinli modellerde).
17 So©utma suyu asgari seviye
gösterge lambas€.
18 So©utma suyu s€cakl€k göstergesi. 19
Günlük kilometre saatini s€f€rlama dü©mesi.
20 El freni ve fren ya© seviyesi
gösterge lambas€.
21 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
22 Airbag gösterge lambas€.
23 ABS fren sistemi gösterge lambas€
24 Motor oto diagnostik göstergelambas€.
25 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
26 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€
27 Yolcu Airbag'i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€.
28 Mazot filtresinde su varl€©€
gösterge lambas€.
29 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
30 Motor ya©€ bas€nc€ gösterge lambas€.
31 Çal€™ma programlar€
32 Vites kolu konumu göstergesi.
33 Elektronik mar™ önleyici göstergelambas€.
34 Ayd€nlatma reostas€.
35 Motor ya©€ s€cakl€k göstergesi.
OTOMATÍK VÍTES KUTULU ARAÇLARDA GÖSTERGE TABLOSU

¬®LEY¬® KONTROLÜ
Sürekli yanan veya motor çal€™€r durumdayken yan€p sönen bir uyar€ lambas€
ilgili aksamda bir ar€za oldu©unu gösterir. Baz€ gösterge lambalar€n€n yan
mas€na sesli bir sinyal ve çok i™levli ekrandaki bir mesaj e™lik edebilir. Bu
uyar€y€ dikkate al€n€z : En k€sa zamanda bir PEUGEOT Yetkili servisineba™vurunuz.
Araç hareket halindeyken, STOP merkezi uyar€ lambas€ yanarsa, durmak mec
buridir; arac€n€z€ en güvenli ™ekilde durdurunuz.Merkezi uyar€ lambas€ (STOP)
"Motor ya© bas€nc€ ", "fren hidroli©i asgari seviyesi", "so©utma s€v€s€
hararet göstergesi" ve "elektronik fren da©€t€m sistemimde ar€za" lam
balar€yla ile birlikte yanar.
Kontak her aç€ld€©€nda yanar.
Motor çal€™€r durumdayken sinyal yan€p sönerse kesinlikle durmal€s€n€z.
Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Motor ya© bas€nc€ uyar€ lambas€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlikte yanar.
Motor çal€™€r durumdayken yanarsa kesinlikle durmal€s€n€z.
Uyar€ lambas€ :
– yetersiz bir ya© bas€nc€n€n olmas€ durumunda,
– ya©lama devresinde ya© yetersizli©i durumunda yanar. Ya© seviyesini tamamlay€n€z.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz. So©utma s€v€s€ asgari
seviyesi uyar€ lambas€
Durmak zorunludur.
Seviyeyi tamamlamak için motorun
so©umas€n€ bekleyiniz.
So©utma devresi bas€nç alt€ndad€r.
Tamir ederken yanma risklerini ortadan
kald€rmak amac€yla bas€nc€ dü™ürmek
için kapa©€ bir di™ gev™etiniz. Bas€nç
dü™tü©ünde, kapa©€ ç€kart€n ve seviyeyitamamlay€n€z.
Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.
Yak€t deposu kapa©€
uyar€ lambas€
Yak€t deposu kapa©€ yerinde
de©ilse ya da tam s€k€l€
de©ilse yanar.
AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
130