2002 Peugeot 307 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

A
A r
r a
a c
c ¤
¤ n
n ™™ i
i f
f r
r e
e kk a
a r
r t
t ¤
¤
Bu kart, sistem üzerinde bir PEUGEOT
Yetkili Servisi taraf¤ndan yap¤lacak tüm
müdahaleler için gerekli tan¤mlama
kodunu ta™¤r. Bu kod ihtiyaç halinde
ç¤kar¤labilecek bir film tabaka ilekapat¤lm¤™t¤r. K
K a
a r
r t
t ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z ¤
¤ h hi
i ç
ç b bi
i r
r z za
a m
m a
a n
n a ar
r a
a c
c ¤
¤ n
n i iç
ç i
i n
n d
d e
e
b
b ¤
¤ r
r a
a k
k m
m a
a y
y ¤
¤ n
n ,
, e e m
m i
i n
n bb i
i r
r y y e
e r
r d
d e
e ss a
a k
k l
l a
a y
y ¤
¤ n
n .
.
A
A n
n a
a h
h t
t a
a r
r ¤
¤ n
n uu n
n u
u t
t u
u l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Anahtar¤n h¤rs¤zl¤k tertibatl¤ direksiyon-
da unutulmas¤, sürücü kap¤s¤
aç¤ld¤©¤nda sesli bir sinyalle ikaz edilir. U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n pp i
i l
l i
i n
n i
i n
n
d
d e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i
"Pil bitiyor" bilgisi, sesli bir uyar¤ya birlik-
te çok i™levli ekranda "
" P
P i
i l
l e
e tté
é l
l é
é c
c o
o m
m m
m a
a n
n -
-
d
d e
e u us
s é
é e
e "
" ( (u
u z
z a
a k
k t
t a
a n
n k ku
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n p pi
i l
l i
i
b
b i
i t
t i
i y
y o
o r
r )
)
mesaj¤n¤n belirmesiyle verilir.
Pili de©i™tirmek için, viday¤ ç¤kar¤p hal-
kan¤n bulundu©u yerden bozuk parayla
kutunun klipsini aç¤n (CR 2016/3 voltpil).
Pili de©i™tirdikten sonra da uzaktan
kumanda cihaz¤ çal¤™mazsa, senkroniza-
syon i™lemini gerçekle™tirin.
U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n
s
s e
e n
n k
k r
r o
o n
n i
i z
z a
a s
s y
y o
o n
n u
u
Konta©¤ kapat¤n.
Konta©¤ yeniden aç¤n.
Hemen A
A
dü©mesine bas¤n.
Konta©¤ kapat¤n ve anahtar¤ kontaktan ç¤kar¤n. Uzaktan kumanda
yeniden i™ görür durumdad¤r.

Anahtar numaralar¤n¤ özenle kaydedin.Anahtar¤n numaras¤, anahtara ili™ik etiket üzerine kodlanm¤™t¤r. Kaybetti©iniz taktirde PEUGEOT Servisiniz size hemenyeni anahtarlar tedarik edecektir.
Yüksek frekansl¤ uzaktan kumanda, geli™mi™ bir sistemdir. Cebinizde uzaktan kumanda ile oynamay¤n, haberiniz olma-
dan kilidin aç¤lmas¤ riski vard¤r.
¬çerde birisi varsa süper kilidi çal¤™t¤rmay¤n. Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunmas¤), arac¤ k¤sa bir süre için terk etseniz dahi anahtar¤ kontaktan ç¤kar¤n.Uzaktan kumandan¤z¤n dü©mesiyle arac¤n¤z¤n kapsama alan¤ d¤™¤ndayken oynamaktan kaç¤n¤n, çal¤™maz hale gelebilir. O zamanda uzaktan kumandan¤n yeniden senkronize edilmesi gerekir.
Íkinci el bir arac¤n sat¤n al¤n¤yor olmas¤ durumunda:- araca özel gizli kart¤n¤z¤n bulunup bulunmad¤©¤n¤ kontrol edin;- elinizdeki anahtarlar¤n arac¤ harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtarlar olmas¤n¤ sa©lama amac¤yla bir PEUGEOT Yetkili Servisine anahtarlar¤n haf¤zaya kay¤t i™lemini yapt¤rt¤n.
Elektronik mar™ önleyici sistemde hiç bir de©i™iklik yapt¤rmay¤n.

A
A r
r a
a c
c ¤
¤ n
n ™™ i
i f
f r
r e
e kk a
a r
r t
t ¤
¤
Bu kart, sistem üzerinde bir PEUGEOT
Yetkili Servisi taraf¤ndan yap¤lacak tüm
müdahaleler için gerekli tan¤mlama
kodunu ta™¤r. Bu kod ihtiyaç halinde
ç¤kar¤labilecek bir film tabaka ilekapat¤lm¤™t¤r. K
K a
a r
r t
t ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z ¤
¤ h hi
i ç
ç b bi
i r
r z za
a m
m a
a n
n a ar
r a
a c
c ¤
¤ n
n i iç
ç i
i n
n d
d e
e
b
b ¤
¤ r
r a
a k
k m
m a
a y
y ¤
¤ n
n ,
, e e m
m i
i n
n bb i
i r
r y y e
e r
r d
d e
e ss a
a k
k l
l a
a y
y ¤
¤ n
n .
.
A
A n
n a
a h
h t
t a
a r
r ¤
¤ n
n uu n
n u
u t
t u
u l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Anahtar¤n h¤rs¤zl¤k tertibatl¤ direksiyon-
da unutulmas¤, sürücü kap¤s¤
aç¤ld¤©¤nda sesli bir sinyalle ikaz edilir. U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n pp i
i l
l i
i n
n i
i n
n
d
d e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i
"Pil bitiyor" bilgisi, sesli bir uyar¤ya birlik-
te çok i™levli ekranda "
" P
P i
i l
l e
e tté
é l
l é
é c
c o
o m
m m
m a
a n
n -
-
d
d e
e u us
s é
é e
e "
" ( (u
u z
z a
a k
k t
t a
a n
n k ku
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n p pi
i l
l i
i
b
b i
i t
t i
i y
y o
o r
r )
)
mesaj¤n¤n belirmesiyle verilir.
Pili de©i™tirmek için, viday¤ ç¤kar¤p hal-
kan¤n bulundu©u yerden bozuk parayla
kutunun klipsini aç¤n (CR 2016/3 voltpil).
Pili de©i™tirdikten sonra da uzaktan
kumanda cihaz¤ çal¤™mazsa, senkroniza-
syon i™lemini gerçekle™tirin.
U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n
s
s e
e n
n k
k r
r o
o n
n i
i z
z a
a s
s y
y o
o n
n u
u
Konta©¤ kapat¤n.
Konta©¤ yeniden aç¤n.
Hemen A
A
dü©mesine bas¤n.
Konta©¤ kapat¤n ve anahtar¤ kontaktan ç¤kar¤n. Uzaktan kumanda
yeniden i™ görür durumdad¤r.

Anahtar numaralar¤n¤ özenle kaydedin.Anahtar¤n numaras¤, anahtara ili™ik etiket üzerine kodlanm¤™t¤r. Kaybetti©iniz taktirde PEUGEOT Servisiniz size hemenyeni anahtarlar tedarik edecektir.
Yüksek frekansl¤ uzaktan kumanda, geli™mi™ bir sistemdir. Cebinizde uzaktan kumanda ile oynamay¤n, haberiniz olma-
dan kilidin aç¤lmas¤ riski vard¤r.
¬çerde birisi varsa süper kilidi çal¤™t¤rmay¤n. Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunmas¤), arac¤ k¤sa bir süre için terk etseniz dahi anahtar¤ kontaktan ç¤kar¤n.Uzaktan kumandan¤z¤n dü©mesiyle arac¤n¤z¤n kapsama alan¤ d¤™¤ndayken oynamaktan kaç¤n¤n, çal¤™maz hale gelebilir. O zamanda uzaktan kumandan¤n yeniden senkronize edilmesi gerekir.
Íkinci el bir arac¤n sat¤n al¤n¤yor olmas¤ durumunda:- araca özel gizli kart¤n¤z¤n bulunup bulunmad¤©¤n¤ kontrol edin;- elinizdeki anahtarlar¤n arac¤ harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtarlar olmas¤n¤ sa©lama amac¤yla bir PEUGEOT Yetkili Servisine anahtarlar¤n haf¤zaya kay¤t i™lemini yapt¤rt¤n.
Elektronik mar™ önleyici sistemde hiç bir de©i™iklik yapt¤rmay¤n.

A
A L
L A
A R
R M
M *
*
¬ki tip koruma sa©lar :
– ç
ç e
e v
v r
r e
e s
s e
e l
l ,
,
kaputun bagaj¤n ya da bir
kap¤n¤n aç¤lmas¤ durumunda çal- maya ba™lar.
-
- h
h a
a c
c i
i m
m s
s e
e l
l
ise, araç iç hacmi
de©i™ti©inde çalmaya ba™lar (içer- de hareket ya da camlar¤nk¤r¤lmas¤).
E
E t
t k
k i
i n
n hh a
a l
l e
e gg e
e t
t i
i r
r m
m e
e
Konta©¤ kapat¤n¤z ve araçtan ç¤k¤n¤z.
Arabadan ç¤kt¤ktan sonraki be™
dakika içinde, uzaktan kumandal¤
anahtar yard¤m¤yla bir kilitleme ya
da süper kilitleme yaparak alarm¤
etkin hale getiriniz, ( A
A
dü©mesinin
lambas¤ her saniyede bir yan¤psöner).
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
e©er alarm¤ çal¤™t¤rmadan ara-
bay¤ kilitlemek isterseniz, kap¤lar¤ anah-
tar ile kilitleyiniz. Alarm harekete geçince, siren çalar ve
sinyaller 30 saniye boyunca yan¤psöner.
Devreye geçtikten sonra, alarm yeni-
den i™ler durumdad¤r.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t : :
e©er alarm arka arkaya 10 kez
çald¤ysa, on birinci kez etkisiz halegelir.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
e©er A
A
dü©mesi h¤zl¤ca yan¤p
sönüyorsa, alarm sizin yoklu©unuzda
çalm¤™ demektir.
E
E t
t k
k i
i s
s i
i z
z hh a
a l
l e
e gg e
e t
t i
i r
r m
m e
e
Uzaktan kumandal¤ anahtar yard¤m¤yla
kilidi aç¤n¤z ( A
A
lambas¤ söner).
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
e©er alarm siz yokken çald¤ysa,
kontak aç¤ld¤©¤ anda lamban¤n çabukça
yan¤p sönmesi durur.
Y
Y a
a l
l n
n ¤
¤ z
z c
c a
a çç e
e v
v r
r e
e s
s e
e l
l a a l
l a
a r
r m
m ¤
¤ n
n ee t
t k
k i
i n
n
h
h a
a l
l e
e gg e
e t
t i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i
E©er yoklu©unuzda bir cam¤ aral¤k b¤rak-
mak ya da arabada canl¤ bir hayvan
b¤rakmak istiyorsan¤z, yaln¤zca çevresel
alarm korumas¤n¤ seçmelisiniz. Konta©¤ kapat¤n¤z.
10 saniye geçmeden, ¤™¤k devaml¤
yanmaya ba™layana kadar A
A
dü©mesine bas¤n¤z.
Arabadan ç¤k¤n¤z.
Uzaktan kumanda yard¤m¤yla bir
kilitleme ya da süper kilitleme
yaparak alarm¤ etkin hale getiriniz,(A
A
dü©mesinin lambas¤ her saniye
yan¤p söner).
U
U y
y a
a r
r ¤
¤
: e©er alarm aktif durumda ise
ama uzaktan kumanda çal¤™m¤yorsa : kap¤ kilidini anahtarla aç¤n¤z ve
kap¤y¤ aç¤n¤z. Alarm çalmayaba™lar.
10 saniye içinde konta©¤ aç¤n¤z.
Alarm susar.
¬
¬ ™
™ l
l e
e m
m e
e m
m e
e
Kontak aç¤ld¤©¤nda, A
A
dü©mesi lam-
bas¤n¤n 10 saniye devaml¤ yanmas¤,
siren ba©lant¤s¤nda bir sorun oldu©unugösterir.
Sistemi kontrol ettirmek için bir
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k oo l
l a
a r
r a
a k
k ee t
t k
k i
i n
n hh a
a l
l e
e
g
g e
e ç
ç m
m e
e *
* *
*
Alarm, son aç¤lan kap¤ veya bagaj¤n
kapanmas¤ndan 2 dakika sonra oto-
matik olarak etkin hale gelir.
Alarm¤n, bir kap¤ ya da bagaj
aç¤ld¤©¤nda kazayla devreye girmesini
engellemek amac¤yla, daha evvel uzak-
tan kumandan¤n kilit açma dü©mesine
yeniden basmak mecburidir.
* Donan¤ma göre.
** Ülkesine göre.

K
K A
A P
P I
I L
L A
A R
R
K
K a
a p
p ¤
¤ l
l a
a r
r ¤
¤ n
n dd ¤
¤ ™
™ a
a r
r ¤
¤ d
d a
a n
n aa ç
ç ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
K
K a
a p
p ¤
¤ l
l a
a r
r ¤
¤ n
n iiç
ç e
e r
r i
i d
d e
e n
n aa ç
ç ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Ön kap¤lar¤n açma kumandalar¤ arac¤n
kilitlerinin tamamen aç¤lmas¤n¤ sa©lar.
Buna kar™¤n arka kap¤lar¤n açma
kumandalar¤ yaln¤zca ilgili kap¤n¤n kilidi-
ni açar. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Araç süper kilitliyken kap¤lar¤n
açma kumandalar¤ i™lemez durum-dad¤r. Í
Í ç
ç e
e r
r i
i d
d e
e n
n kk i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e // kk i
i l
l i
i d
d i
i a a ç
ç m
m a
a
A
A
dü©mesine bas¤n¤z.
Kap¤lar¤n ve bagaj¤n kilitlenmesini ve
kilitlerinin aç¤lmas¤n¤ sa©lar.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Araç süper kilitliyken kap¤lar¤n
A
A
dü©mesi i™lemez durumdad¤r. Bu
durumda, kildi açmak için uzaktan kumanday¤ kullan¤n¤z.
"
" K
K a
a p
p ¤
¤ A A ç
ç ¤
¤ k
k "
" U U y
y a
a r
r ¤
¤ s
s ¤
¤
Motor çal¤™¤rken ya da araç hareket
halindeyken e©er bir kap¤ iyi kapan-
mam¤™sa, merkezi "
" S
S T
T O
O P
P "
"
uyar¤ lam-
bas¤, sesli bir ikaz ve çok i™levli ekran-
da bir ™ekilcik ile uyar¤l¤rs¤n¤z.
Ç
Ç o
o c
c u
u k
k gg ü
ü v
v e
e n
n l
l i
i k
k kk i
i l
l i
i d
d i
i
Her iki arka kap¤n¤n da içeriden
aç¤lmas¤n¤ engeller. Kontak anahtar¤ yard¤m¤ ile kuman-
day¤ çeyrek tur çeviriniz.

B
B A
A G
G A
A J
J
K
K a
a p
p ¤
¤ l
l a
a r
r i il
l e
e aa y
y n
n ¤
¤ a a n
n d
d a
a bb a
a g
g a
a j
j ¤
¤ n
n
k
k i
i l
l i
i t
t l
l e
e n
n i
i p
p aa ç
ç ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Bagaj¤n kilidinin aç¤lmas¤ ya da kapan-
mas¤ uzaktan kumandayla ya da
sürücü kap¤s¤ taraf¤ndan kumanda edilir.
Açmak için A
A
tutama©¤n¤ çekiniz ve
bagaj kapa©¤n¤ kald¤r¤n¤z.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Hareket halindeyken
10 km/saat'in üzerinde bagaj otomatik
olarak kilitlenir ve kap¤lar aç¤ld¤©¤nda ya
da 10 km/saat'in alt¤nda kilit otomatik
olarak aç¤l¤r.
"
" B
B a
a g
g a
a j
j A A ç
ç ¤
¤ k
k "
" U U y
y a
a r
r ¤
¤ s
s ¤
¤
Motor çal¤™¤rken ya da araç hareket
halindeyken e©er bagaj kapa©¤ iyi
kapanmam¤™sa, merkezi "
" S
S T
T O
O P
P "
"
uyar¤
lambas¤, sesli bir ikaz ve çok i™levli
ekranda bir ™ekilcik ile uyar¤l¤rs¤n¤z. A
A c
c i
i l
l d d u
u r
r u
u m
m kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a s
s ¤
¤
Bu kumanda, merkezi kilit sisteminin
çal¤™mas¤nda bir ar¤za meydana gel-
mesi durumunda, bagaj¤ açabilmeyeyarar.
- Bagaj¤n içindeki kilide eri™ebilmek için arka koltuklar¤ yat¤r¤n¤z.
- Bagaj¤n kilidini açmak için kilidin A
A
deli©ine küçük bir tornavida sokunuz. A
A Ç
Ç I
I L
L I
I R
R TT A
A V
V A
A N
N **
- A
A r
r a
a l
l a
a m
m a
a k
k i iç
ç i
i n
n
: kumanday¤ sa©a
do©ru döndürünüz. (3 de©i™ik ayar mümkündür).
- A
A ç
ç m
m a
a k
k i iç
ç i
i n
n
: kumanday¤ sola do©ru
döndürünüz. (6 de©i™ik ayarmümkündür).
- K
K a
a p
p a
a t
t m
m a
a k
k iiç
ç i
i n
n
: kumanday¤ "
" 0
0 "
"
konu-
muna geri getiriniz.
- S
S ¤
¤ k
k ¤
¤ ™
™ m
m a
a y
y a
a k ka
a r
r ™
™ ¤
¤ s si
i s
s t
t e
e m
m
: Tavan
kapan¤rken bir engelle kar™¤la™¤rsa,
durur ve yeniden aç¤l¤r.
- Bir s¤k¤™maya kar™¤ sistem manevras¤ndan sonra, kumandayla
aç¤l¤r tavan¤n konumlar¤n¤n senkronize
edilebilmesi için, kumandaya uzuncabas¤n¤z.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Güne™ siperli©i elle çal¤™¤r.
* Donan¤ma göre.

Y
Y A
A K
K I
I T
T DD E
E P
P O
O S
S U
U N
N U
U N
N
D
D O
O L
L D
D U
U R
R U
U L
L M
M A
A S
S I
I
A
A s
s g
g a
a r
r i
i y ya
a k
k ¤
¤ t
t s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i
Asgari yak¤t seviyesine
ula™¤ld¤©¤nda, gösterge
tablosundaki uyar¤ ¤™¤©¤yanar. B
B u
u g gö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e y ya
a n
n m
m a
a y
y a
a
b
b a
a ™
™ l
l a
a d
d ¤
¤ ©
© ¤
¤ n
n d
d a
a a ar
r a
a ç
ç e en
n f fa
a z
z l
l a
a 5 50
0 k km
m .
.
d
d a
a h
h a
a gg i
i d
d e
e r
r .
.
Bu lamban¤n yan¤p sönmesi yak¤t gös-
tergesinde bir ar¤za oldu©unu gösterir.
PEUGEOT yetkili servisine dan¤™¤n¤z.
Yak¤t¤n doldurulmas¤, m
m o
o t
t o
o r
r ç ç a
a l
l ¤
¤ ™
™ m
m ¤
¤ y
y o
o r
r -
-
k
k e
e n
n
yap¤lmal¤d¤r.
M
M O
O T
T O
O R
R KK A
A P
P U
U T
T U
U N
N U
U N
N AA Ç
Ç I
I L
L M
M A
A S
S I
I
¬
¬ ç
ç e
e r
r i
i d
d e
e n
n
: Torpidonun sol taraf¤nda
bulunan kolu itiniz.
D
D ¤
¤ ™
™ a
a r
r ¤
¤ d
d a
a n
n
: Mandal¤ kald¤rarak kaputu
kald¤r¤n¤z.
K
K a
a p
p u
u t
t t tu
u t
t m
m a
a çç u
u b
b u
u ©
© u
u
Kaputu aç¤k tutmak için çubu©u sabit- leyiniz.
Kaputu kapamadan evvel çubu©u yeri-
ne yerle™tiriniz. K
K a
a p
p a
a t
t m
m a
a k
k iiç
ç i
i n
n
Kaputu indirin ve sonuna do©ru ser-
best b¤rak¤n¤z. Kilitli olup olmad¤©¤n¤
kontrol ediniz. "
" K
K a
a p
p u
u t
t A A ç
ç ¤
¤ k
k "
" U U y
y a
a r
r ¤
¤ s
s ¤
¤
Motor çal¤™¤rken ya da araç hareket
halindeyken e©er motor kaputu iyi kapanmam¤™sa, merkezi
"
" S
S T
T O
O P
P "
"
uyar¤
lambas¤, sesli bir ikaz ve çok i™levli
ekranda bir ™ekilcik ile uyar¤l¤rs¤n¤z.
Yak¤t deposu d¤™ kapa©¤n¤ aç¤n¤z.
Anahtar¤ sokunuz ve sola do©ruçeviriniz.
Tapay¤ ç¤kar¤n¤z ve kapa©¤n iç
taraf¤ndaki ask¤ya as¤n¤z.
Kapa©¤n iç taraf¤na yap¤™t¤r¤lm¤™ bir eti-
ket size kullan¤lacak yak¤t tipinihat¤rlat¤r.
Deponuzu tam doldurdu©unuz zaman,
pompan¤n üçüncü kesmesinden sonra
¤srar etmeyiniz. Ar¤zalara yol açabilirsiniz. Y
Y a
a k
k ¤
¤ t
t d de
e p
p o
o s
s u
u n
n u
u n
n k ka
a p
p a
a s
s i
i t
t e
e s
s i
i y ya
a k
k l
l a
a ™
™ ¤
¤ k
k
6
6 0
0 lli
i t
t r
r e
e d
d i
i r
r .
.
Depoyu doldurduktan sonra,
kapa©¤ çevirerek yerine tak¤n¤z ve
yak¤t deposu kapa©¤n¤ kapay¤n¤z.
* Donan¤ma göre.