2002 Peugeot 307 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

S
S Í
Í G
G O
O R
R T
T A
A DD E
E †
† Í
Í ®
® T
T Í
Í R
R M
M E
E
Sigorta kutular¤ ön konsolun alt¤na
(sürücü taraf¤) ve motor bölümüneyerle™tirilmi™lerdir.
Yedek sigortalar ve A
A
pensesi ön kon-
solun alt¤ndaki sigorta kutusunun
kapa©¤n¤n üzerine tak¤l¤d¤rlar.
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a n
n ¤
¤ n
n çç ¤
¤ k
k a
a r
r ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤ v v e
e tta
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Bir sigortay¤ de©i™tirmeden evvel ar¤za
nedenini bulup onarmak gerekir.
Sigorta numaralar¤ sigorta kutusu üze-
rinde belirtilmi™tir. A
A
pensesini kullan¤n¤z.
A
A r
r ¤
¤ z
z a
a l
l ¤
¤ b b i
i r
r s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a y
y ¤
¤ d d a
a i
i m
m a
a aa y
y n
n ¤
¤ a a m
m p
p e
e r
r e
e
s
s a
a h
h i
i p
p bb i
i r
r s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a y
y l
l a
a dd e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i n
n .
. Ö
Ö n
n pp a
a n
n e
e l
l s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a kk u
u t
t u
u s
s u
u
Bir bozuk para ile viday¤ çeyrek tur
gev™etin sigortalara ula™mak için
kapa©¤ çekin.
Sa©lam
A
A
pensesi Bozuk

Arac¤n¤z¤n elektrik devresi,standart veya iste©e ba©l¤ donan¤mlarla çal¤™maküzere tasarlanm¤™t¤r.
Ba™ka elektrik donan¤mlar¤n¤ veya aksesuarlar¤n¤ arac¤n¤za takmadanönce bir PEUGEOT Yetkili Servisinedan¤™¤n¤z.
Özellikle tüketimleri 10 miliamperia™an her tür cihaz ba™ta olmaküzere, PEUGEOT'nun kendisitaraf¤ndan verilmemi™, belirledi©iko™ullara uygun olarak tak¤lmam¤™ veya onaylamad¤©¤ yard¤mc¤ akse-suarlar¤n kullan¤lmas¤ sonucu mey-dana gelecek ar¤zalar¤n veyaçal¤™ma bozukluklar¤n¤n giderilmesiiçin arac¤n¤zda yap¤lacak onar¤mmasraflar¤ndan dolay¤ PEUGEOT hiçbir mesuliyet kabul etmez.
** Maxi sigortalar elektrik sistemleri-nin ek korumas¤d¤r. Tüm müdahale- ler PEUGEOT Yetkili Servisitaraf¤ndan yap¤lmal¤d¤r.M
M o
o t
t o
o r
r b b ö
ö l
l ü
ü m
m ü
ü ss i
i g
g o
o r
r t
t a
a l
l a
a r
r ¤
¤
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a kk u
u t
t u
u s
s u
u
Motor bölümündeki sigorta kutusuna
ula™mak için (akünün yan¤nda) : kapa©¤n kliplerini aç¤n¤z.
M
M ü
ü d
d a
a h
h a
a l
l e
e d
d e
e n
n sso
o n
n r
r a
a kka
a p
p a
a ©
© ¤
¤ d d i
i k
k k
k a
a t
t l
l i
i c
c e
e
t
t e
e k
k r
r a
a r
r kk a
a p
p a
a t
t ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z vv e
e ss t
t i
i l
l k k a
a p
p l
l a
a m
m a
a s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ y y e
e r
r i
i -
-
n
n e
e tta
a k
k ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z .
.
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r *
* Í
Í ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r *
*
1
1 *
* *
* 3
3 0
0 AA
Motor fan grubu.
2
2 *
* *
* 3
3 0
0 AA
Motor ESP/ABS pompas¤.
3
3 *
* *
* 3
3 0
0 AA
ESP/ABS elektrovanalar¤.
4
4 *
* *
* 6
6 0
0 AA
Birle™ik Sigorta Kutusu beslemesi.
5
5 7
7 0
0 AA
Birle™ik Sigorta Kutusu beslemesi.
6
6 2
2 0
0 AA
Is¤tmal¤ koltuklar.
7
7 3
3 0
0 AA
H¤rs¤zl¤©a kar™¤ kontak, besleme.
8
8 *
* *
* 7
7 0
0 AA
Hidrolik direksiyon elektro pompa grubu.

S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r *
* Í
Í ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r *
*
1
1 1
1 0
0 AA
Otomatik vites kutusu geri lamba mu™¤r¤ - Otomatik vites kutusu çal¤™t¤rma önleyici
röle kumandas¤– Düz vites kutusu geri lamba mu™¤r¤ - Araç sürat alg¤lay¤c¤s¤ –
Ön ¤s¤tma kutusu - Mazot içinde su varl¤©¤ sondas¤ - DW hava debimetresi.
2
2 1
1 5
5 AA
Kanister elektrovana – Yak¤t pompas¤.
3
3 1
1 0
0 AA
Hidrolik direksiyon beyni - ABS ou ESP beyni.
4
4 1
1 0
0 AA
Enjeksiyon beyni - Motor fan grubu röle kumandas¤ – Ek ¤s¤tma röle kumandas¤ –
Otomatik vites kutusu beyni – Otomatik vites kutusu sekansiyel kumandas¤ - Otomatik vites
kutusu shiftlock rölesi.
5
5 1
1 5
5 AA
Partikül filtresi beyni.
6
6 1
1 5
5 AA
Ön sis farlar¤.
7
7 2
2 0
0 AA
Far y¤kama pompas¤.
8
8 2
2 0
0 AA
Motor fan grubu röle kumandas¤ - Enjeksiyon beyni beslemesi.
9
9 1
1 5
5 AA
Sol k¤sa far.
1
1 0
0 1
1 5
5 AA
Sa© k¤sa far.
1
1 1
1 1
1 0
0 AA
Sol uzun far.
1
1 2
2 1
1 0
0 AA
Sa© uzun far.
1
1 3
3 1
1 5
5 AA
Korna.
1
1 4
4 1
1 0
0 AA
Ön ve arka cam y¤kay¤c¤ pompalar¤.
1
1 5
5 3
3 0
0 AA
Oksijen sondas¤ - Egzoz gaz¤ devridaim elektrovanas¤ – Ate™leme bonini – Mazot yükesek
bas¤nç regülatörü – Enjektör beslemeleri (benzin).
1
1 6
6 4
4 0
0 AA
Otomatik vites kutulu benzinli motor hava pompas¤.
1
1 7
7 3
3 0
0 AA
Yava™/h¤zl¤ ön cam silece©i.
1
1 8
8 4
4 0
0 AA
Klima hava üfleyici.
* Donan¤ma göre.

S
S Í
Í G
G O
O R
R T
T A
A DD E
E †
† Í
Í ®
® T
T Í
Í R
R M
M E
E
Sigorta kutular¤ ön konsolun alt¤na
(sürücü taraf¤) ve motor bölümüneyerle™tirilmi™lerdir.
Yedek sigortalar ve A
A
pensesi ön kon-
solun alt¤ndaki sigorta kutusunun
kapa©¤n¤n üzerine tak¤l¤d¤rlar.
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a n
n ¤
¤ n
n çç ¤
¤ k
k a
a r
r ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤ v v e
e tta
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Bir sigortay¤ de©i™tirmeden evvel ar¤za
nedenini bulup onarmak gerekir.
Sigorta numaralar¤ sigorta kutusu üze-
rinde belirtilmi™tir. A
A
pensesini kullan¤n¤z.
A
A r
r ¤
¤ z
z a
a l
l ¤
¤ b b i
i r
r s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a y
y ¤
¤ d d a
a i
i m
m a
a aa y
y n
n ¤
¤ a a m
m p
p e
e r
r e
e
s
s a
a h
h i
i p
p bb i
i r
r s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a y
y l
l a
a dd e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i n
n .
. Ö
Ö n
n pp a
a n
n e
e l
l s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a kk u
u t
t u
u s
s u
u
Bir bozuk para ile viday¤ çeyrek tur
gev™etin sigortalara ula™mak için
kapa©¤ çekin.
Sa©lam
A
A
pensesi Bozuk

S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r *
* Í
Í ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r *
*
9
9 3
3 0
0 AA
Elektrikli camlar – Basmal¤ elektrikli camlar (basmal¤ olmayan elektrikli camlarla uyumsuz) -
Aç¤l¤r tavan.
1
1 0
0 1
1 5
5 AA
Diyagnostik priz – 12 voltluk arka priz.
1
1 1
1 1
1 5
5 AA
Oto radyo – Çok i™levli B ekran¤ – Direksiyondaki kumandalar- Otomatik vites kutusu.
1
1 2
2 1
1 0
0 AA
Sa© ön park lambas¤, sa© arka park lambas¤, çekme sistemi ve plak ayd¤nlatmalar¤ –
merkezi kilit / alarm / ESP / fla™ör dü©meleri – Klima/küllük panel ayd¤nlatmas¤ –
Is¤tmal¤ koltuk dü©mesi - Çakmak – Otomatik vites kutusu dü©meleri – Görünü™ düzeltici.
1
1 4
4 3
3 0
0 AA
Aç¤l¤™lar açma/kapama kumandalar¤ – Süper kilitleme kumandalar¤.
1
1 5
5 3
3 0
0 AA
Arka elektrikli camlar.
1
1 6
6 5
5 AA
Motor Birle™ik Sigorta Kutusu - Alarm – Partikül filtresi - Direksiyondaki kumandalar - Airbag'ler.
1
1 7
7 1
1 0
0 AA
Sa© arka fren lambas¤, ek fren lambas¤.
1
1 8
8 1
1 0
0 AA
Diyagnostik priz - Direksiyondaki kumandalar – Debriyaj ve fren pedallar¤ mu™¤r¤ –
Su seviye mu™¤r¤ – ¬kinci fren mu™¤r¤.
1
1 9
9 3
3 0
0 AA
Shunt PARK.
2
2 2
2 1
1 0
0 AA
Sol ön park lambas¤, Sol arka park lambas¤ – Çekme sistemi ve plaka ayd¤nlatmas¤.
2
2 3
3 1
1 5
5 AA
Alarm Sireni – Hacimsel alarm kutusu.
2
2 4
4 1
1 5
5 AA
Gösterge tablosu – Oto radyo - Çok i™levli ekran - Klima.
2
2 6
6 3
3 0
0 AA
Is¤tmal¤ arka cam.
* Donan¤ma göre.

B
B ¬
¬ R
R CC A
A M
M SS ¬
¬ L
L E
E C
C E
E †
† ¬
¬
S
S Ü
Ü P
P Ü
Ü R
R G
G E
E S
S ¬
¬ N
N ¬
¬ N
N DD E
E †
† ¬
¬ ®
® T
T ¬
¬ R
R ¬
¬ L
L M
M E
E S
S ¬
¬
S
S ü
ü p
p ü
ü r
r g
g e
e n
n i
i n
n bb a
a k
k ¤
¤ m
m kk o
o n
n u
u m
m u
u n
n a
a
g
g e
e t
t i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i
Konta©¤ kapatt¤ktan sonra, bir daki-
ka içinde, süpürgeyi cam¤n
ortas¤na getirmek için cam silece©i
kumandas¤n¤ çal¤™t¤r¤n¤z. (bak¤mkonumu)
S
S ü
ü p
p ü
ü r
r g
g e
e n
n i
i n
n dd e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i
Kolu kald¤r¤n¤z, süpürgenin klipini
aç¤n¤z ve yerinden ç¤kar¤n¤z
Yeni süpürgeyi tak¤p kolu indiriniz.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t : :
k¤sa süpürge, arac¤n sa©
taraf¤ndaki silecek koluna tak¤l¤r.
S
S ü
ü p
p ü
ü r
r g
g e
e l
l e
e r
r i
i y ye
e r
r i
i n
n e
e g ge
e t
t i
i r
r m
m e
e k
k i iç
ç i
i n
n
k
k o
o n
n t
t a
a ©
© ¤
¤ a a ç
ç ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z vv e
e cc a
a m
m ss i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i k k u
u m
m a
a n
n -
-
d
d a
a s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ ç ç a
a l
l ¤
¤ ™
™ t
t ¤
¤ r
r ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z .
. T
T A
A S
S A
A R
R R
R U
U F
F KK O
O N
N U
U M
M U
U ¬¬®
® L
L E
E V
V ¬
¬
Motor durdurulduktan sonra, baz¤
i™levler (silecek, elektrikli cam, aç¤l¤r
tavan*, tavan lambas¤, oto radyo vs.)
aküyü bo™altmamak için toplam 30
dakika daha kullan¤labilirler.
Bu 30 dakika geçtikten sonra, çok
i™levli ekranda "
" M
M o
o d
d e
e éé c
c o
o n
n o
o m
m i
i e
e aa c
c t
t i
i f
f "
"
(
( t
t a
a s
s a
a r
r r
r u
u f
f u
u k ko
o n
n u
u m
m u
u d de
e v
v r
r e
e d
d e
e )
)
mesaj¤
belirir ve aktif i™levler ask¤ya al¤n¤r.
Tasarruf konumuna geçen elektrik
donan¤mlar¤n¤ hemen yeniden kullana-
bilmek için motoru çal¤™t¤rmak ve bir
kaç saniye çal¤™¤r durumda b¤rakmakgerekir.
D
D ¬
¬ K
K K
K A
A T
T : :
bitmi™ bir akü motorun
çal¤™mas¤na izin vermez.
A
A S
S K
K I
I Y
Y A
A AA L
L M
M A
A ¬¬®
® L
L E
E V
V ¬
¬
Araba hareket halindeyken, akünün
™arj durumuna göre, baz¤ i™levler
(klima*, ¤s¤tmal¤ arka cam, Dizel araç-
larda sürücü mahallinin ¤s¤t¤lmas¤, vs.)
geçici olarak devre d¤™¤ b¤rak¤labilirler.
Akü ™arj¤ izin verdi©i anda devre d¤™¤
b¤rak¤lm¤™ bu i™levlerin yeniden
çal¤™mas¤ otomatik olarak gerçekle™ir.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
akü ™arj¤n¤ bitirmek riskini göze
alarak devre d¤™¤ b¤rak¤lm¤™ i™levlerin manuel olarak devreye sokulmas¤mümkündür.
* Donan¤ma göre.

A
A K
K Ü
Ü
A
A k
k ü
ü y
y ü
ü ™™ a
a r
r j
j a a l
l e
e t
t i
i y
y l
l e
e ™™ a
a r
r j
j e e t
t m
m e
e k
k iiç
ç i
i n
n :
:
- akü ba™lar¤n¤ sökün.
- ™arj aleti üreticisi taraf¤ndan verilen kullanma talimatlar¤na uyun.
- (-) kutuptan ba™layarak akü ba™lar¤n¤ ba©lay¤n.
- kutuplar¤n ve kablo uçlar¤n¤n temizli©ini kontrol edin. E©er sülfatla kapl¤ysalar (beyaz¤ms¤ veya ye™ilimsi tabaka) sökün ve temizleyin.
B
B a
a ™
™ k
k a
a bb i
i r
r a a k
k ü
ü d
d e
e n
n çç a
a l
l ¤
¤ ™
™ t
t ¤
¤ r
r m
m a
a k
k iiç
ç i
i n
n :
:
- k¤rm¤z¤ kabloyu her iki akünün (+) uçlar¤na tak¤n,
- ye™il veya siyah kablonun bir ucunu ilave akünün (-) ucuna ba©lay¤n,
- ye™il veya siyah kablonun di©er ucunu ar¤zal¤ arac¤n, aküden mümkün oldu©unca uzak bir ™ase noktas¤na tak¤n.
Mar™a bas¤n, b¤rak¤n motor çal¤™s¤n.
Rölanti durumuna geçmeyi bekleyin ve kablolar¤ sökün.

Motor çal¤™m¤yorken ara-ban¤n çekilmesi durumun- da, fren asistans¤ çal¤™maz.
A
A R
R A
A C
C I
I N
N I
I Z
Z I
I Ç Ç E
E K
K T
T Í
Í R
R M
M E
E K
K
K
K a
a l
l d
d ¤
¤ r
r m
m a
a d
d a
a n
n ((d
d ö
ö r
r t
t t te
e k
k e
e r
r l
l e
e k
k yy e
e r
r d
d e
e )
)
Arac¤ çekmek için mutlaka bir araç çeki demiri kullan¤n¤z.
Çeki halkas¤ stepnenin içine yerle™tirilmi™tir.
Ö
Ö n
n d
d e
e n
n ::
Kapa©¤n alt k¤sm¤na bast¤rarak klipleri aç¤n¤z.
halkay¤ sonuna kadar s¤k¤n¤z.
A
A r
r k
k a
a d
d a
a n
n ::
bir bozuk para kullanarak kapa©¤n üstündeki klipi aç¤n¤z.
halkay¤ sonuna kadar s¤k¤n¤z.
A
A r
r a
a c
c ¤
¤ k k a
a l
l d
d ¤
¤ r
r a
a r
r a
a k
k ((i
i k
k i
i t te
e k
k e
e r
r l
l e
e k
k yy e
e r
r d
d e
e )
)
Arac¤, profesyonel bir kald¤rma aletiyle kald¤rman¤z¤ öneririz. O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k vv i
i t
t e
e s
s kk u
u t
t u
u s
s u
u n
n u
u n
n
ö
ö z
z e
e l
l l
l i
i k
k l
l e
e r
r i
i
Dört tekerlek yerde arac¤ çekerken
a™a©¤daki kurallar¤ gözetmeniz gerek-
mektedir :
- vites kolu N
N
konumunda olmal¤d¤r.
- çekme mesafesi 50 kilometre s¤n¤r¤ içinde kalma ™art¤ ile çekici arac¤n
h¤z¤ 50km/sa. geçmemelidir.
- vites kutusuna ya© ilave etmeyiniz.