2002 Peugeot 307 Break Kezelési útmutató (in Hungarian)

A biztonsági övek hatékony-
sága érdekében azoknak
feszesnek és testhez simu-
lónak kell lenniük.
Az ütközés mértékétől és termé-
szetétől függően a pirotechnikai
rendszer a légzsákok felfúvódá-
sától függetlenül és előbb is mű-
ködésbe léphet.
A légzsák visszajelzés minden
működésbe lépés esetén megje-
lenik a kombinált kijelzőegységen.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes működő-
képességét 10 évre tervezték.
Ezen idő elteltével cseréltessük ki
a rendszert.
BIZTONSÁGI ÖVEK
Első biztonsági övek
magasságának beállítása a rögzítési pont leengedése érde-
kében szorítsuk össze az 1-es
gombot és csúsztassuk lefelé.
a rögzítési pont felemelése érde-
kében csúsztassuk el felfelé az1-es gombot.
Biztonsági övek becsatolása Húzzuk meg a csatot, majd he-
lyezzük annak végét a retesze-lőelembe. Első pirotechnikai
övfeszítőkkel és överő-
-határolókkal ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotech-
nikai övfeszítők és överő-határolók
növelik az első ülésen ülő utasok
biztonságát. Az ütközés nagyságától
függően a pirotechnikai rendszer
egy pillanat alatt megfeszíti a biz-
tonsági öveket és az utasok testére
szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági öv utasok testé-
re gyakorolt nyomását.
Hátsó biztonsági övek
A hátsó ülések három hárompontos
rögzítéssel és övtekercselővel ellá-
tott biztonsági övvel vannak felsze-
relve. Az oldalsó ülések överő-hatá-
rolókkal rendelkeznek.
A 307 RÉSZLETESEN
64

KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a tanksapka, a kesztyűtartó
zárjának egymástól függetlenül
történő működését, az utasoldali
légzsák semlegesítő kapcsolójának
működtetését, illetve a gyújtásbekapcsolását.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba történő
behelyezésével lehetőségünk van az
ajtók és a csomagtartó központi
zárására, szuperreteszelésére* és a
zárak oldására, valamint a külső visz-
szapillantók behajtására*.
Ha az ajtók közül valamelyik vagy a
csomagtéri ajtó nyitott helyzetben
van, akkor a központi zár nem
működik ; erről egy hangjelzés tájé-
koztat távirányítóval történő retesze-
lés esetén.
A távirányító ugyanazokat a funk-
ciókat biztosítja távolról.A távirányító
Reteszelés Az
Agomb megnyomásával
elvégezhető a gépkocsi reteszelése.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi.
Megjegyzés: az Agomb hosszan-
tartó lenyomása lehetővé teszi, a
reteszelésen túlmenően az ablakok*
és a napfénytető* automatikuszárását.
Szuperretesszel felszerelt
gépkocsik* Figyelem: a szuperreteszelés*
működésképtelenné teszi az ajtók
külső és belső vezérléseit Az Agomb megnyomásával szuper-
reteszelhetjük a gépjárművet.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi.
Megjegyzés: azAgombot hosszan
megnyomva, a szuperreteszelésen
kívül, lehetővé teszi az ablakok* és a
napfénytető* automatikus zárását. Az A nyomógombnak, a szuperrete-
szelést követő öt másodpercen belüli,
másodszori megnyomásával , egy-
szerű reteszelésre módosítható a
szuperreteszelés.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi, amit a kürt egy rövid
hangjelzése kísér. Kireteszelés A
B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépjármű kireteszelést.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil-
logása jelzi. Megjegyzés: ha a gépjármű rete-
szelt állapotban van és
figyelmetlenségből megtörténik a
kireteszelése anélkül, hogy az ajtókat
kinyitnánk harminc másodpercen
belül, akkor a gépjármű automatiku-
san reteszelődik.
Kerüljük el a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjármű hatótá-
volságán kívül, mert ezzel kockáztat-
juk az üzemen kívül helyeződését.
Ebben az esetben újra kell inicializál-
ni a távirányítót.
A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjárműnek
egy parkolóban történő lokalizálásá-hoz: nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villognak.
* Felszereltségtől függően.
A 307 RÉSZLETESEN 65

Azonosító kódkár tya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra a rendszeren történő beavatkozá-
sok elvégzéséhez szükséges. A
kódot egy filmréteg takarja el, melyet
csak szükség esetén szabad eltá-
volítani.
Kár tyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréje Az
"elhasználódott elem" informá-
ciót egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználó-
dott" üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a
csavart, majd pattintsuk le a fedelet
egy pénzérme segítségével a
kulcskarika gyűrűjénél (CR 2016/3
voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása Vegyük le a gyújtást.
Adjuk rá a gyújtást.
Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A távirányító újból működőképes.
A 307 RÉSZLETESEN
66
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓBERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecsken-
dező-computerét a gyújtás levételét
követően, megakadályozva így a
gépkocsi elindítását illetéktelen sze-
mélyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása ese- tén
a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog a műszerfal középső
részén található központi zár
nyomógomb visszajelző lámpája,
melyet egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Elektronikus indításgátló rendel-lenesség" üzenet követ.
FIGYELEM: gépjárműve már nem
védett.
Forduljon sürgősen egy PEUGEOT-
-szervizhez.

Jegyezzük fel gondosan a kulcsok kódját.
A kulcs kódja a kulcshoz csatolt vonalkódos címkén található. Elvesztése esetén a PEUGEOT-hálózat gyorsan
pótolja a kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító egy nagy teljesítményű rendszer.
Ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányítóhoz, mert a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az
újrainicializálás esetén.
Mindamellett, ne működtessük a szuperreteszelést, amennyiben valaki a gépkocsiban tartózkodik.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül. Ezzel az üzemen kívül
helyezését okozhatjuk.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehe tővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 RÉSZLETESEN 67

Azonosító kódkár tya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra a rendszeren történő beavatkozá-
sok elvégzéséhez szükséges. A
kódot egy filmréteg takarja el, melyet
csak szükség esetén szabad eltá-
volítani.
Kár tyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréje Az
"elhasználódott elem" informá-
ciót egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználó-
dott" üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a
csavart, majd pattintsuk le a fedelet
egy pénzérme segítségével a
kulcskarika gyűrűjénél (CR 2016/3
voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása Vegyük le a gyújtást.
Adjuk rá a gyújtást.
Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A távirányító újból működőképes.
A 307 RÉSZLETESEN
66
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓBERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecsken-
dező-computerét a gyújtás levételét
követően, megakadályozva így a
gépkocsi elindítását illetéktelen sze-
mélyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása ese- tén
a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog a műszerfal középső
részén található központi zár
nyomógomb visszajelző lámpája,
melyet egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Elektronikus indításgátló rendel-lenesség" üzenet követ.
FIGYELEM: gépjárműve már nem
védett.
Forduljon sürgősen egy PEUGEOT-
-szervizhez.

Jegyezzük fel gondosan a kulcsok kódját.
A kulcs kódja a kulcshoz csatolt vonalkódos címkén található. Elvesztése esetén a PEUGEOT-hálózat gyorsan
pótolja a kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító egy nagy teljesítményű rendszer.
Ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányítóhoz, mert a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az
újrainicializálás esetén.
Mindamellett, ne működtessük a szuperreteszelést, amennyiben valaki a gépkocsiban tartózkodik.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül. Ezzel az üzemen kívül
helyezését okozhatjuk.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehe tővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 RÉSZLETESEN 67

RIASZTÓBERENDEZÉS*
Kétfajta típusú védelmet biztosít: –körkörös védelmet, mely vala-
melyik ajtó, a csomagtér vagy a
motorháztető nyitásakor riaszt,
– tér védelmet, mely az utastér
belsejében észlelt változások
esetén (ablaktörés, mozgás a
gépkocsi belsejében) riaszt.
Aktiválás Vegyük le a gyújtást és hagyjuk
el a gépkocsit.
Aktiváljuk a riasztót a gépkocsi
elhagyását követő öt percen
belül egy, a távirányító segítsé-
gével történő reteszelés vagy
szuperreteszelés elvégzésével(az Anyomógomb visszajelző
lámpája másodpercenként villog).
Megjegyzés: amennyiben a riasztó
aktiválása nélkül szeretnénk rete-
szelni a gépkocsit, reteszeljük a zár
segítségével. A riasztás beindulásakor megszólal
a sziréna és az irányjelző lámpák
harminc másodpercig villognak.
A riasztás után a riasztó újból
működőképes. Figyelem:
ha a riasztó egymást
követően tízszer beindul, a tizen-
egyedik alkalommal már nem műkö-
dőképes.
Megjegyzés: ha az Anyomógomb
visszajelző lámpája gyorsan villog,
azt jelzi, hogy távollétünkben be-
indult a riasztó. Semlegesítés
Reteszeljük ki a gépkocsit a távirá-
nyítós kulcs segítségével (az A
nyomógomb visszajelző lámpájakialszik).
Megjegyzés: ha távollétünkben
beindult a riasztó, a visszajelző
lámpa gyors villogása a gyújtásráadását követően szűnik meg.
Csak a körkörös védelem
aktiválása
Amennyiben a gépkocsi elhagyása-
kor nyitva akarunk hagyni egy
ablakot, vagy ha egy állat marad a
gépkocsi utasterében, akkor csupán
a körkörös védelmet választhatjuk. Vegyük le a gyújtást.
Tíz másodpercen belül nyomjuk
meg az Agombot, a visszajelző
lámpa folytonos világításáig.
Hagyjuk el a gépkocsit.
Aktiváljuk a riasztót egy távirá-
nyító segítségével történő rete-
szelés vagy szuperreteszelés
elvégzésével (az Anyomógomb
visszajelző lámpája másodper-
cenként villog).
Megjegyzés: ha a riasztó aktivált,
de a távirányító már nem működik: Reteszeljük ki és nyissuk ki az
ajtót a kulcs segítségével. A
riasztó beindul.
Tíz másodpercen belül adjuk rá a
gyújtást. A riasztó aktiválásamegszűnik.
Meghibásodás
Az Anyomógomb visszajelző lámpá-
jának a gyújtás ráadását követő tíz
másodpercen belül bekövetkező
kigyulladása a sziréna csatlakozásá-
nak meghibásodását jelzi.
Ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
Automatikus aktiválás**
A riasztó az utolsó nyílászáró (ajtó
vagy csomagtartó) becsukásától
eltelt két percen belül automatikusan
aktiválódik.
A riasztó bekapcsolódásának
elkerülése érdekében a csomagtartó
vagy egy ajtó nyitása során,
kötelező újból megnyomni a távirá-
nyító kireteszelő gombját.
* Felszereltségtől függően.
** Rendeltetéstől függően.
A 307 RÉSZLETESEN
68

AZ AJTÓK
Az ajtók kívülről tör ténő
nyitása
Az ajtók belülről tör ténő
nyitása
Az első ajtók nyitáskapcsolói lehe-
tővé teszik a gépjármű komplett
kireteszelését.
Ezzel ellentétben, a hátsó ajtók
nyitáskapcsolói csak a megfelelő
ajtót reteszelik ki.
Megjegyzés:szuperreteszelt gép-
jármű esetén az ajtók nyitáskap-
csolói nem működőképesek. Belülről tör ténő
reteszelés/kireteszelés
Nyomjuk meg az
Agombot.
Lehetővé teszi az ajtók és a cso-
magtér reteszelését és kireteszelését. Megjegyzés: szuperreteszelt gép-
jármű esetén az Agomb nem mű-
ködőképes. Ebben az esetben a táv-
irányítót használjuk a kireteszeléshez.
"Nyitott ajtó" figyelmeztetés
Járó motornál, vagy guruló gép-
járműnél, rosszul bezárt ajtó eseténa "STOP" azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés villogása és egy
azt kísérő hangjelzés, valamint egy a
többfunkciós képernyőn megjelenő,
az ajtó helyzetét jelölő rajz figyel-
meztet a veszélyre. Gyermekek biztonsága
Megakadályozza a hátsó ajtók
belülről történő nyitását.
Fordítsuk el a kapcsolót egyne-
gyed fordulattal a gyújtáskulcs
segítségével.
A 307 RÉSZLETESEN 69