2002 Peugeot 307 Break Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kézi működtetés
Kívánságunk szerint a rendszer által
javasolt kiválasztástól eltérhetünk a
beállítás módosításával.
A többi funkció vezérlése azonban
továbbra is automatikusan történik.
Az "AUTO" gomb lenyomása
lehetővé teszi számunkra a teljesen
automata üzemmódba történő visz-
szatérést.
4. LégkondicionálásA légkondicionálás kikap-
csolásához nyomjuk meg ezt
a gombot. Ekkor a kijelzőn
az "ECO" felirat jelenik
meg. A gomb újbóli lenyomásával
térhetünk vissza az automata lég-
kondicionáló üzemmódba. Ekkor a
kijelzőn az "A/C" felirat látható.
Megjegyzés
A légkondicionáló berendezés
normál működéséből adódó pára-
lecsapódás miatt a gépkocsi alatt
álló helyzetben víztócsa keletkezhet. 5. Levegőelosztás
Ezen gomb egymást követő
megnyomásával lehetőség
van a levegőelosztás aláb-
biak szerinti beállítására:
– a szélvédő (pára- vagy jégmen- tesítés),
– a szélvédő és az utasok lábtere,
– az utasok lábtere,
– a középső és oldalsó levegőfúvókák és az utasok lábtere,
– a középső és az oldalsó levegő- fúvókák felé.
6. Levegőmennyiség beállítása
A levegőmennyiséget
növelhetjük, vagy
csökkenthetjük a "+"
és "-" gombok meg-
nyomásával.
7. Levegő-beáramlás
Ezen gomb megnyomásával kap-
csolható be a belső levegő keringe-
tése. Ez a beállítás megakadályozza
a kellemetlen szagok, füst utastérbe
történő bejutását. Bekapcsolásáról a kijelzőn
megjelenő visszajelzés útján tájékozódhatunk.
Kerüljük el a belső levegő keringetése funk-
ció hosszú időtartamon keresztüli haszná-
latát. A gomb újbóli megnyomása biztosítja
a visszatérést a levegő-beáramlás automa-
tikus vezérléséhez.
8. A rendszer kikapcsolása
Az "OFF" gomb megnyo-
másával kikapcsolható a
rendszer.
9. A hátsó szélvédő jégmentesítése Ezen gomb megnyomásá-
val kapcsolható be a hátsó
szélvédő és a visszapillantó
tükrök* jégmentesítése.
A jégmentesítő funkció
automatikusan kikapcsolódik.
A jégmentesítő funkció automatikus
kikapcsolódását megelőzően a
gomb újbóli megnyomásával kap-
csolható ki.
Megjegyzés: a légkondicionáló
berendezés normál működéséből
adódó páralecsapódás miatt a gép-
kocsi alatt álló helyzetben víztócsa
keletkezhet.
* Felszereltségtől függően.
A 307 RÉSZLETESEN 57

ELSŐ ÜLÉSEK
1. Hosszirányú beállításEmeljük meg a kart és toljuk el az
ülést a kívánt helyzetbe előre
vagy hátra.
2. A hátsó ülések megközelítése (3 ajtós változat esetén)
Húzzuk meg a kezelőelemet a
háttámla előredöntése és az ülés
előretolása érdekében. Az ülés
helyzetének visszaállításakor az
eredeti beállítási helyzeteket
veszi fel. Figyelem: senki, semmilyen
tárgy nem akadályozhatja meg
az ülés eredeti helyzetébe tör-
ténő visszatérését; ezen helyzet-
be történő visszatérés a hosszirá-
nyú reteszelés szempontjából fel-
tétlen szükséges.
3. A háttámla dőlésszögének be- állítása
Toljuk a fogantyút hátrafelé.
4. A vezetőülés vagy utasülés magasságának beállítása*
Húzzuk a kart felfelé vagy toljuk
lefelé ahányszor a keresett hely-
zet beállításához szükséges.
A 307 RÉSZLETESEN
58
* Felszereltségtől függően.

Soha ne közlekedjünk
kiszerelt fejtámlákkal;
azoknak mindig a
helyükön kell lenniük
megfelelően beállítva.
5. Az első ülésfűtések kapcsolója*Nyomjuk meg a kapcsolót. A
hőmérséklet szabályozása auto-
matikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásával lehet-séges.
Megjegyzés: az ülés vagy ülések
fűtésének bekapcsolási utasítása
a gyújtás lekapcsolása után két
percig marad a memóriában.
6. Első könyöklők* Ezek lehajthatóak és leszerelhetőek.
Kiszerelésükhöz nyomjuk meg a
könyöklő és az ülés oldala között
található gombot és húzzuk meg.
7. Az első fejtámla magasságá- nak és dőlésszögének*
beállítása
A felemeléshez vagy leengedés-
hez, húzzuk előre és egyidőben
csúsztassuk el.
A fejtámla dőlésszöge is beállít- ható*.
A kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetbe, emeljük
meg a nyelvecskét egy pénzér-
me segítségével és húzzuk egy-
szerre előre és felfelé. A fejtámla visszahelyezéséhez,
illesszük be a fejtámla rúdjait a
nyílásokba, megőrizve a háttám-
la tengelyével azonos irányt.
Aktív háttámla (első ülés)
Ez egy úgynevezett "hátbatámadás"
elkerülését biztosító berendezéssel
rendelkezik.
Egy hátsó ütközés esetén, a helyet
foglaló személy testének az ülés
háttámlájára gyakorolt tehetetlensé-
ge a fejtámla elmozdulását okozza
előre és felfelé, megakadályozva
ezáltal a fej hátracsapódását.
8. Tárolófiókok*
A gépkocsiban minden első ülés
alatt van egy tárolófiók.
– Kinyitásához emeljük meg és húz- zuk előre.
– Kiemeléséhez húzzuk ki ütközésig, nyomjuk meg a sínek végét,
emeljük meg a fiókot, majd húzzuk
ki teljesen.
Ne helyezzünk nehéz tárgyakat a fió-
kokba.
Az első utasoldali ülés alatt a padló-
lemez kialakítása lehetővé teszi egy
elsősegélydoboz és egy elakadás-
jelző háromszög (kis méretű) tá-
rolását.
* Felszereltségtől függően. HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
Ezeknek van egy használati hely-
zetük (felső) és egy tárolási hely-
zetük (alsó).
A leengedéshez nyomjuk meg a
reteszelőelemet.
A fejtámlák leszerelhetőek.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelőelemet.
A 307 RÉSZLETESEN
59
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle
fejtető magasságában van.

Soha ne közlekedjünk
kiszerelt fejtámlákkal;
azoknak mindig a
helyükön kell lenniük
megfelelően beállítva.
5. Az első ülésfűtések kapcsolója*Nyomjuk meg a kapcsolót. A
hőmérséklet szabályozása auto-
matikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásával lehet-séges.
Megjegyzés: az ülés vagy ülések
fűtésének bekapcsolási utasítása
a gyújtás lekapcsolása után két
percig marad a memóriában.
6. Első könyöklők* Ezek lehajthatóak és leszerelhetőek.
Kiszerelésükhöz nyomjuk meg a
könyöklő és az ülés oldala között
található gombot és húzzuk meg.
7. Az első fejtámla magasságá- nak és dőlésszögének*
beállítása
A felemeléshez vagy leengedés-
hez, húzzuk előre és egyidőben
csúsztassuk el.
A fejtámla dőlésszöge is beállít- ható*.
A kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetbe, emeljük
meg a nyelvecskét egy pénzér-
me segítségével és húzzuk egy-
szerre előre és felfelé. A fejtámla visszahelyezéséhez,
illesszük be a fejtámla rúdjait a
nyílásokba, megőrizve a háttám-
la tengelyével azonos irányt.
Aktív háttámla (első ülés)
Ez egy úgynevezett "hátbatámadás"
elkerülését biztosító berendezéssel
rendelkezik.
Egy hátsó ütközés esetén, a helyet
foglaló személy testének az ülés
háttámlájára gyakorolt tehetetlensé-
ge a fejtámla elmozdulását okozza
előre és felfelé, megakadályozva
ezáltal a fej hátracsapódását.
8. Tárolófiókok*
A gépkocsiban minden első ülés
alatt van egy tárolófiók.
– Kinyitásához emeljük meg és húz- zuk előre.
– Kiemeléséhez húzzuk ki ütközésig, nyomjuk meg a sínek végét,
emeljük meg a fiókot, majd húzzuk
ki teljesen.
Ne helyezzünk nehéz tárgyakat a fió-
kokba.
Az első utasoldali ülés alatt a padló-
lemez kialakítása lehetővé teszi egy
elsősegélydoboz és egy elakadás-
jelző háromszög (kis méretű) tá-
rolását.
* Felszereltségtől függően. HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
Ezeknek van egy használati hely-
zetük (felső) és egy tárolási hely-
zetük (alsó).
A leengedéshez nyomjuk meg a
reteszelőelemet.
A fejtámlák leszerelhetőek.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelőelemet.
A 307 RÉSZLETESEN
59
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle
fejtető magasságában van.

A HÁTSÓ ÜLÉSEK
A bal oldali (2/3 rész) vagy a jobb
oldali (1/3 rész) hátsó ülés lehajtását
mindig az ülőrésszel kezdjük,
sohasem a háttámlával (fennáll az
ülés megrongálódásának veszé-lye):
– toljuk előre az első ülést vagy ülé-seket ha szükséges,
– emeljük meg az 1-es ülőrész ele-
jét,
– az 1-es ülőrészt hajtsuk az első
ülés(ek)hez,
– ellenőrizzük a biztonsági öv megfelelő elhelyezkedését a
háttámla oldalán,
–a 3-as háttámla kireteszeléséhez
húzzuk meg előre a 2-es kapcso-
lót,
– állítsuk a fejtámlákat alsó helyzet- be,
– döntsük le a 3-as háttámlát. Az ülés visszahelyezésekor:
– hajtsuk fel a háttámlát és reteszel-
jük (a 2-es kapcsoló piros színű
jelzésének nem szabad látszania),
– hajtsuk vissza az ülőrészt,
Ügyeljünk arra, hogy ne szorítsuk
be a biztonsági öveket.
A 307 RÉSZLETESEN
60
Hátsó könyöklő*
- Hajtsa le, hogy hozzáférjen aháttámlán elhelyezett rakodópolc- hoz.
- Emelje fel a fedelet. Ez egy rakodótálcát, valamint két pohár-
tartót és két tolltartót tartalmaz.
* Felszereltségtől függően.

"Isofix" rögzítések
A két hátsó oldalsó ülőrészen és
utólagos felszerelésként az első
utasülésen* elhelyezett Isofix rögzí-
tések lehetővé teszik egy, az UTAC
által a PEUGEOT gépjárművekre
engedélyezett és a hálózatán belül
értékesített, speciális gyermekülés
felszerelését.
A gyermekülésbe beépített
reteszelőelemek összekapcsolód-
nak az Isofix rögzítésekkel és egy
könnyű, biztonságos és gyors szere-
lést tesznek lehetővé. Az első ülésre
az alábbi módon kell
beszerelni a gyermekülést:
- a "menetiránynak háttal" 3-11 kg- os gyerekek esetén toljuk az ülést
teljesen előre , hogy a gyermekü-
lés váza érintkezzen, vagy minél
közelebb legyen a műszerfalhoz.
Ez a helyzet lehetővé teszi a gyer-
mekülés elmozdulásának korlá-
tozását, baleset esetén.
- a gyermekülés kivételesen a "menetiránnyal szemben" is
elhelyezhető, abban az esetben,
ha a hátsó ülőhelyeket más gyere-
kek foglalják el, vagy használhatat-
lanok (hiányoznak, döntött hely-
zetben vannak). Ebben az eset-
ben, használja egyidejűleg az
Isofix rögzítéseket, a csatot és a
biztonsági övet és állítsa középre
az első ülést a hosszirányú
beállítás szempontjából.
Mindkét esetben feltétlenül sem-
legesítsük az utasoldali légzsákot.
A hátsó üléseken a gyermekülés a
"menetiránnyal szemben" vagy a
"menetiránynak háttal" egyaránt
felszerelhető. Ebben az esetben a
gyermekülés a hosszirány szerinti
közbenső helyzetben található,
függőleges háttámlával .
A "menetiránnyal szemben" elhelye-
zett gyeremekülés esetén kötelező
az Isofix rögzítések, a csat és a biz-
tonsági öv egyidejű használata.
A 307 RÉSZLETESEN 61
A KIDDY Isofix, a PEUGEOT által
engedélyezzett, sajátos gyermek-
ülés. Ez a gyermekülés 3-11 kg ese-
tén "menetiránynak háttal", 9-18 kg
esetén pedig "menetiránnyal szem-
ben" használható.
A gyermekülés egyaránt használ-
ható az Isofix rögzítésekkel nem
rendelkező ülések esetén:ebben az
esetben kötelező a hárompontos
biztonsági öv becsatolása.
Kövessük a gyermekülés megvá-
sárlásakor átnyújtott kezelési
útmutató szerelési utasításait.
* A 2001-es év folyamán.

GYERMEKÜLÉSEK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére, a gyermekeink biztonsága azon-
ban tőlünk is függ.
Az optimális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbiakban leírt tanácsokat:
- a 10 éven aluli gyermekek szállítása csak a súlyuknak megfelelő, jóváhagyott rögzítő-felszerelésekkel történhet, a gépko-csi biztonsági övvel ellátott ülésein,
- az első utasülésen, a 10 éven aluli gyermekek szállítása csak akkor történhet "menetiránnyal szemben", ha a hátsó ülőhelyeket más gyermekek foglalják el, vagy használhatatlanok (hiányoznak, döntött helyzetben vannak). Ebben az esetben,
állítsa középre az első ülést a hosszirányú beállítás szempontjából. A "menetiránynak háttal" helyzet engedélyezett.
Számos teszt elvégzése után a PEUGEOT a következő gyermeküléseket ajánlja:
18 hónapos korig (illetve 13 kg-ig) "Römer Babysure": a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első és a hátsó ülésre egyaránt
rögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
Elöl, az utasoldali ülést középre kell állítani a hosszirányú beállítás szempontjából.
9 hónapos kor tól 3-4 éves korig (illetve 9-18 kg-ig) "Römer Prince": a hátsó ülésre rögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
A gyermekek biztonsága érdekében az ülőrészt és a csatot soha sem szabad külön választani.
3 éves kor tól 6 éves korig (15-25 kg-ig) "Römer Vario" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
A 307 RÉSZLETESEN
62
1
2
3

Soha ne hagyjunk egy
gyermeket vagy egy állatot
a napsütésnek kitett gép-
kocsiban, zárt ablakok
mellett.
Soha ne hagyjuk a kulcsokat a
gépkocsiban a gyermekek számá-
ra elérhető helyen.
Kössük be a gyermekeket ülése-
ikre a biztonsági öveikkel még
rövid utak megtétele esetén is.
Tartsuk be az utasoldali légzsákkal
kapcsolatos óvintézkedéseket.
Szigorúan tartsuk be a gyermekü-
lések kezelési útmutatójában lévő
szerelési és rögzítési előírásokat.
A 307 RÉSZLETESEN 63
3 éves kor tól 10 éves korig (15-36 kg-ig) "Recaro Start" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segít-
ségével.
Az ülőrész magasságát, szélességét és hosszúságát gyermekének korától
és testméreteitől függően kell beállítani.
"Klippan Optima": a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv
segítségével.
6 éves kortól (kb. 22 kg), csak ülésmagasítót használjunk.
Maximális biztonság érdekében úgy illesszük a hárompontos biztonsági övet,
vagy a gyermekülések hevederét, hogy a lehető legkisebb legyen a játék a gyer-
mek testéhez viszonyítva, még a rövid utak megtétele során is.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának megakadályozása érdekében használjuk a
biztonsági "gyermekzárat".
Ügyeljünk arra, hogy a hátsó ablakok maximum 1/3 részig legyenek leengedve.
* A jelenleg érvényes előírások alapján.
4
5