2002 Peugeot 306 Break Kezelési útmutató (in Hungarian)

86A háttámla egy kiegészítő
reteszelőelemmel 1van ellátva,
melyhez a csomagtérből lehet
hozzáférni: 0 : Reteszelt helyzet
0 : Kioldott helyzet
Ez a reteszelés nélkülözhetetlen
ahhoz, hogy megakadályozzuk a
csomagtérhez való hozzáférést az
utastéren keresztül.
X
Reteszeljük ki az
1-es kiegészítő
reteszt a csomagtérben.
Helyezzük a biztonsági övet a B
hevederátvezetés alá.
Oldjuk a háttámla rögzítését az A
gomb megnyomásával.
Hajtsuk le a háttámlát.
A háttámla visszaállításakor
ellenőrizzük a biztonsági övek
megfelelő elhelyezkedését és a
háttámla megfelelő reteszelődését.
* Felszereltségtől függően.
A háttámla lehajtása
A biztonsági övek reteszelőelemeit
helyezzük el a horgokon.
A hátsó ülés háttámlája egy vagy két
részben hajtható le*.
306 RÉSZLETESEN
HÁTSÓ ÜLÉSEK (4 AJTÓS
VÁLTOZAT)
AB
1

1
4
3
A
2
87
Hátsó ülések lehajtása: -Helyezzük a biztonsági övek reteszelőelemeit az Ahorgokra.
- Húzzuk meg az 1-es hevedert.
- Hajtsuk a 2-es ülőrészt az első ülések felé.
- Helyezzük a biztonsági övet a 3-as karra.
- Oldjuk a háttámla reteszeléseit az oldalsó 3-as kezelőelemek segítségével.
- Hajtsuk le a 4-es háttámlát.
A hátsó ülés előrehajtását mindig az ülőrésszel, és soha ne a háttámlával
kezdjük (fennáll az ülés sérülésének veszélye).
Az ülés eredeti helyére történő visszaállítása során ügyeljünk arra, hogy a biz-
tonsági övek ne csípődjenek be az ülőrész alá vagy a háttámla mögé.
A hátsó ülés ülőrészének kiszereléséhez billentsük el azt 90°-kal majd emeljük ki.
Az ülőrész visszahelyezése: illesszük be az ülőrészt az első rögzítőlábakba, majd
hajtsuk le normál helyzetbe. Csomagtér takarófedele
Hozzáférés a csomagtérhez: -
hátulról: hajtsuk össze harmoni-
kaszerűen a takarófedél elemeit,
- elölről (a hátsó ülésekről): emel-
jük fel egy takarófedélnek a
háttámla mögötti részét.
Tar tóháló*
A rögzítési pontok lehetővé teszik
egy csomagtartóháló használatát.
Kiegészítő felszerelésként a magas
csomagokhoz is kapható tartóháló.
* Felszereltségtől függően.
306 RÉSZLETESEN
HÁTSÓ ÜLÉSEK (BREAK)

84
306 RÉSZLETESEN
Ülésfűtés-kapcsolók*
Nyomjuk meg a kapcsolót. A
hőmérséklet automatikusan szabá-
lyozott.
Egy újabb nyomással megszakítjuk a
működést.Isofix rögzítések*
A két hátsó ülőrészen elhelyezett, utó-
lagos felszerelésként rendelkezésre
álló és
kötelezően a
PEUGEOT hálózata által fels-zere-
lendő isofix rögzítések lehetővé teszik
egy, az UTAC által a
PEUGEOT márkájú gépjárművek
számára jóváhagyott és márkakeres-
kedéseiben forgalmazott, speciális
gyermekülés** fel-
szerelését.
A gyermekülésbe beépített retesze-
lőelemek összekapcsolódnak az
isofix rögzítésekkel és egy biztonsá-
gos és gyors szerelést tesznek lehe-
tővé.
A "menetiránnyal szemben" elhelye-
zett gyermekülés esetén kötelezőa
biztonsági övek egyidejű használata.
Az első üléseken, kötelezően“háttal
a menetiránynak"*** helyezzük el a gyermekülést
(ennek érdekében,
ha a gépjármű rendelkezik utasol-
dali légzsákkal, azt feltétlenül sem-
legesíteni kell) , a hátsó üléseken
engedélyezett a "menetiránnyal
szemben" történő elhelyezés.
A hátsó üléseken engedélyezett a
"menetiránnyal szemben" történő
elhelyezés.
Az optimális biztonság érdekében a
megfelelő első ülést helyezze feltét-
lenül a hosszirány szerinti közbenső
helyzetbe, függőleges háttámlával,
függetlenül attól, hogy a gyermekü-
lést elől vagy hátul helyezzük el.
Kövessük a gyermekülés meg-
vásárlásakor átnyújtott kezelési
útmutató szerelési utasításait.
* Felszereltségtől függően.
** A modellév folyamán állnak ren-
delkezésre.
*** Az érvényben lévő rendelkezésektől függően.

123
GYERMEKÜLÉSEK
A szabványos előírásoknak* megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli
gyermekek szállításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
Számos teszt elvégzése után a PEUGEOT a következő gyermeküléseket ajánlja:
9 hónapos korig (illetve 10 kg-ig) «Baby Safe»: a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első és a
hátsó ülésre egyaránt rögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
9 hónapos kor tól 3-4 éves korig (illetve 9-18 kg-ig) «Römer Peggy»: a hátsó ülésre rögzíthető kétpontos (medenceöv), vagy hárompon-
tos biztonsági öv segítségével.
A gyermekek biztonsága érdekében az ülőrészt és az asztalka formájú előrészt min-
dig együtt használjuk.
3 vagy 4 éves kor tól (15-36 kg-ig) «Klippan Optima»: a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségé-
vel (leszerelhető háttámla).
15 kg-tól 25-kg-ig : ülésmagasító + háttámla.
25 kg-tól 36 kg-ig : ne használjunk csak ülésmagasítót.
Maximális biztonság érdekében úgy rögzítsük a hárompontos biztonsági övet, vagy a
gyermekülések hevederét, hogy a lehető legkisebb legyen a játék a gyermek testéhez
viszonyítva, még a rövid utak megtétele során is.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának megakadályozása érdekében használjuk a biztonsá-
gi «gyermekzárat».
Ügyeljünk arra, hogy a hátsó ablakok maximum 1/3 részig legyenek leengedve.
88
306 RÉSZLETESEN
S oha ne hagyjuk a gyer-
meket a napsütésnek kitett
gépkocsiban, zárt ablakok
mellett.
A gyermekek napsugár-
zás elleni védelméhez szereljünk fel
napfényrolót a hátsó ablakra.
Soha ne hagyjuk a kulcsokat a gép-
kocsiban a gyermekek számára elé-
rhető helyen.
Kössük be a gyermekeket üléseik-
re biztonsági öveikkel még rövid
utak megtétele esetén is.
Tartsuk be az utasoldali légzsákkal
kapcsolatos óvintézkedéseket.
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek
védelmére, a gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbiakban leírt néhány tanácsot:
* A jelenleg érvényes előírások alapján.
1
2
3

1
89
306 RÉSZLETESEN
Az első biztonsági övek
magasságának beállítása
Húzzuk meg az 1-es gombot és
csúsztassuk el.
Biztonsági övek becsatolása
Húzzuk meg a csatot, majd
helyezzük annak végét a
reteszelőelembe.
Első pirotechnikai övfeszítőkkel
és överő-határolókkal* ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközés során pirotechnikai
övfeszítők és överő-határolók növe-
lik az első ülésen ülő utasok biz-
tonságát. Az ütközés nagyságától
függően a pirotechnikai rendszer egy
pillanat alatt megfeszíti a biztonsági
öveket és az utasok testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági öv utasok testé-
re gyakorolt nyomását.
Hátsó biztonsági övek
4 ajtós változatnál: a hátsó ülés
három darab hárompontos automa-
ta biztonsági övvel van felszerelve.
3, 5 ajtós változat és break esetén:
a hátsó ülés két hárompontos auto-
mata biztonsági övvel és egy
medenceövvel van felszerelve.
Amikor a hátsó üléseken nem ülnek
utasok, akkor helyezzük a retesze-
lőelemeket a tartóhorgokra.
* Felszereltségtől függően. A biztonsági övek hatékony-
sága érdekében azoknak fes-
zesnek és testhez simulónak
kell lenniük.
Az ütközés mértékétől és ter-
mészetétől függően a pirotechni-
kai rendszer a légzsákok felfú-
vódásától függetlenül és előbb is
működésbe léphet.
A légzsák visszajelző lámpája min-
den esetben kigyullad.
Minden ütközést követően ellen-
őriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes működő-
képességét 10 évre tervezték.
Ezen idő elteltével cseréltessük ki
a rendszert.
BIZTONSÁGI ÖVEK

306 RÉSZLETESEN
78
TÁVIRÁNYÍTÓ Az Agomb egyszeri megnyomása
lehetővé teszi az ajtók és a csomag-
tér távolról történő reteszelését,
melynek elvégzéséről az irányjelző
lámpák kb. 2 másodpercig tartó
folyamatos világítása révén bizonyo-
sodhatunk meg. A B gomb egyszeri megnyomása a
kireteszelést teszi lehetővé, melyről
az irányjelző lámpák gyors villogása
ad visszajelzést.
KULCSOK
Központi zár nélkül
A kulcsok lehetővé teszik az ajtók és
a csomagtartó zárjának egymástól
független működtetését.
Központi zárral
A kulcsok lehetővé teszik a
vezetőoldali első ajtó zárjába helyez-
ve az összes ajtó és a csomagtéri
ajtó reteszelését vagy oldását.
Ha az első ajtók egyike nyitott hely-
zetben van, akkor a központi zár
nem működik. ELEMEK CSERÉJE A
TÁVIRÁNYÍTÓBAN
A csere elvégzéséhez pattintsuk le a
fedelet egy pénzérme segítségével a
kulcskarikánál (CR 1620 / 3 V-oselem).
Ha egy elemcserét követően a
távirányító működésképtelen, akkor
végezzük el a szinkronizálási eljá-rást.
A TÁVIRÁNYÍTÓ
SZINKRONIZÁLÁSA
Kézi szinkronizálás
- Vegyük le a gyújtást,
- Adjuk rá a gyújtást,
- Rögtön a gyújtás bekapcsolását
követően nyomjuk meg az A
gombot.
A távirányító újból üzemképes.
Automata szinkronizálás
- Adjuk rá a gyújtást (gyújtáskulcs az M helyzetben)
- Vegyük le a gyújtást és 4 percnyi időtartamon belül reteszeljük a
gépjárművet a távirányító segítsé-
gével (« A» nyomógomb).
A távirányító újból működőképes.
Megjegyzés:
Kerüljük el a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjármű hatótá-
volságán kívül, mert ezzel kockáz-
tatnánk az üzemen kívül helye-
ződését. Ebben az esetben újra kell
szinkronizálni a távirányítót.
B
A

A
79
306 RÉSZLETESEN
AJTÓK
Az ajtók kívülről tör ténő
nyitása
Jegyezzük fel gondosan a
kulcsok kódját.
A kulcs kódja a kulcshoz
csatolt vonalkódos cím-
kén található. Elvesztése
esetén a PEUGEOT-hálózat gyor-
san pótolja a kulcsokat vagy a
távirányítót.
Biztonsági okokból (gyermekek a
gépjárműben) a gépjárműből
történő kiszálláskor vegyük ki a
gyújtáskulcsot, még akkor is, ha
csak rövid ideig hagyjuk el a gép-
járművet.
A nagyfrekvenciás távirányító nagy
távolságról is működőképes. Ne
nyúljunk feleslegesen a zsebünk-
ben levő távirányítóhoz, mert a
központi zár működésbe léphet.
Az ajtók belülről tör ténő
nyitása RETESZELÉS BELÜLRŐL
Központi zár nélkül
A reteszelés érdekében nyomjuk
meg az
Agombot.
Ez a gomb csak a hozzá tartozó ajtót
reteszeli.
Központi zárral
A reteszelés érdekében nyomjuk
meg az Agombot.
A vezetőoldali első ajtó reteszelése
lehetővé teszi az első, hátsó ajtók és
a csomagtartó reteszelését is.
A többi ajtókon levő reteszelő-
gombok működtetése esetén csak a
gombhoz tartozó ajtó reteszelése
működik.

80
306 RÉSZLETESEN
Csomagtérajtó nyitása vagy zárása
Központi zár nélküli 3 vagy 5 ajtós
változat esetén
Fordítsuk el a kulcsot a csomagtéraj-
tó zárjában.
4 ajtós vagy break változat esetén
Kulcs segítségével: fordítsuk el a
kulcsot a csomagtérajtó zárjában.
Távirányítóval*: a csomagtérajtó
zárása és nyitása az ajtókkal
egyidőben történik.
Csomagtar tó reteszelése az
ajtóktól függetlenül (4 ajtós)
Fordítsuk el a kulcsot jobbra a cso-
magtartó zárjában.
Ekkor a csomagtartó reteszelt hely-
zetben marad a távirányító, valamint a
vezetőoldali első ajtó zárjának
működtetésétől függetlenül.
A csomagtartó nyitásához fordítsuk el a
kulcsot a csomagtartó zárjában balra. A
csomagtartó reteszelése ekkor újból az
ajtók központi zárral történő nyitásával
és zárásával együtt működik.
A háttámlák kiegészítő reteszelésének
köszönhetően meg tudjuk akadályozni,
hogy bárki hozzáférjen a csomagtérhez,
még az ajtók nyitott állapotában is.
Csomagtérajtó nyitása vagyzárása
Központi zárral felszerelt 3 vagy
5 ajtós változat esetén
A csomagtérajtó zárása vagy nyitása
az ajtókkal egyidőben történik.
Biztonsági kapcsoló
Lehetővé teszi számunkra a cso-
magtérajtó nyitását a központi
zár működésének meghibásodása esetén:
- Hajtsuk le a hátsó üléseket, hogy hozzáférjünk a kapcsolóhoz a
csomagtér belsejéből.
- Illesszük be a gyújtáskulcsot a nyílásba, majd csúsztassuk el a
csomagtérajtó kireteszelése érde-
kében.
Gyermekek biztonsága
A gyermekbiztonsági zár megakadá-
lyozza a hátsó ajtók belülről történő
nyitását.
Fordítsuk el az 1-es gombot a gyúj-
táskulcs segítségével egynegyed
fordulattal.
Az ajtók kívülről történő nyitása
továbbra is lehetséges marad.
* Felszereltségtől függően.
1