2002 Peugeot 306 Break Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
98
306 RÉSZLETESEN
-A kilométer-számláló ekkor egy 10 má-
sodperces visszaszámlálásba kezd.
- Engedjük el a gombot a visz-szaszámlálás letelte előtt.
- Ekkor az aktuális programozás látható a kijelzőn.
- Az 1-es gomb rövid lenyomásával
válasszuk ki a megfelelő beállítást.
A beprogramozás megváltoztatása
- Vegyük le a gyújtást.
- Nyomjuk be és tartsuk lenyomva az 1-es gombot.
- Adjuk rá a gyújtást. Példa:
- Ha a megfelelő beállítás látható a
kijelzőn, tartsuk lenyomva 10
másodpercig az 1-es gombot
(visszaszámlálás) a beállítás érvé-
nyesítéséhez. Nullázás
Ezt a műveletet a PEUGEOT-szerviz
munkatársai végzik el minden
átvizsgálás után. Mindamellett, ha az
átvizsgálást magunk végezzük, a
nullázást a következőképpen csinál-juk:
- Vegyük le a gyújtást.
- Nyomjuk be és tartsuk lenyomva
az 1-es gombot.
- Adjuk rá a gyújtást.
- A kilométer-számláló ekkor egy 10 másodperces visszaszámlálás-
ba kezd.
- Tartsuk lenyomva 10 másodpercig az 1-es gombot.
- A kijelzőn ezt követően a [= 0]feli-
rat látható és a kulcsszimbólumeltűnik.
Beprogramozás
Amennyiben a gépkocsit különösen
nehéz körülmények között használ-
juk, figyelembe kell venni a
PEUGEOT “Időszakos vizsgálatok
és garancia-feltételek” füzetnek a
csökkentett szervizintervallumra
vonatkozó “Fokozott karbantartás”
című fejezetét.
Megjegyzés:
ha a két olajcsere
közötti max. időt elérjük az adott
kilométerhatáron belül, a karban-
tartásra utaló kulcsszimbólum világít
és a kijelzőn a «0» felirat látható (a
karbantartási időszak túllépésére
figyelmeztet).

306 KARBANTARTÁSA19
SAJÁTOSSÁGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága sajátos.
A légzsákokat és a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente ki kell cserélni.
A fékfolyadékot 60 000 km-enként, vagy kétévente ki kell cserélni.
A pollenszűrőt minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózat által elvégzett szemle során (időszakos vizsgá-
latok és közbenső szemlék).
Megjegyzés:
a hűtőfolyadék nem igényel semmiféle karbantartást.
Különleges üzemeltetési feltételek
Bizonyos különlegesen nehéz feltételek között történő üzemeltetés: • Állandó váltott üzem.
• Városi használat (pl. taxi).
• Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy az alábbi feltételek közötti hosszabb üzemeltetés: • Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a 30 °C-ot.
• Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed.
• Poros légkörű országokban.
• Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ezen esetekben a karbantartást egy rövidített karbantartási időközöket és jellegzetes műveleteket tartalmazó
“Különleges feltételek” karbantartási terv szerint kell elvégezni: • 20 000 kilométerenként, vagy évente a benzinüzemű gépkocsik esetén.
• 15 000 kilométerenként, vagy évente a közvetlen befecskendezésű dízelüzemű gépkocsik esetén.
• 10 000 kilométerenként, vagy évente az osztott égésterű, örvénykamrás dízelüzemű gépkocsik esetén.

AA
A
CC
AACC
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA30 000 60 000 90 000 120 000
Garanciális szemle 10 000 km-nél*,
vagy 6 hónapnál*
Ez szükséges a garancia érvényességéhez.
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
20
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantar tási ciklusa, amelyet a gyár tó határoz meg a gépjármű műszaki
sajátosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet vál-
takozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön 306 gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A B szintű időszakos vizsgálat a kevésbé új gépkocsik karbantartására vonatkozik.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tar talmát.
Közbenső szemle
* A két határidő valamelyikének lejártakor.
Automata sebességváltó-olaj szintjének ellenőrzése 60 000 km-enként.
Fékfolyadék eseréje kétévente vagy 60 000 km-enként
Az olajcserék
szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre, de használhatunk ugyanakkor
energia-takarékos vagy szintetikus olajokat is.
306 KARBANTARTÁSA
A 306 BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 30 000 kilométerenként, vagy 2 évente
+ vezérműszíjcsere + vezérműszíjcsere

AAA
AAA
C
CC
21
306 KARBANTARTÁSA
A 306 TURBÓDÍZEL HDI MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálatok 20 000 km-enként, vagy 2 évente
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA20 000 40 000 60 000 80 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél*, vagy 6 hónapnál*Ez szükséges a garancia érvényességéhez.
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
+ vezérműszíjcsere
* A két határidő valamelyikének lejártakor.
Közbenső szemle
Fékfolyadék
cseréje kétévente vagy 60 000 km-enként.
Az olajcserék szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre, de használhatunk ugyanakkor energia-
takarékos vagy szintetikus olajokat is.

AAAA
AAAAA
C
C
306 KARBANTARTÁSA
22
Közbenső szemle
Fékfolyadék
cseréje kétévente vagy 60 000 km-enként.
Az olajcserék szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre, de használhatunk ugyanakkor energia-
takarékos vagy szintetikus olajokat is. 306 DÍZEL KARBANTARTÁSI CIKLUSA (OSZTOTT ÉGÉSTERŰ SZÍVÓMOTOR)
Időszakos vizsgálat 15 000 km-enként vagy kétévente
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél*, vagy 6 hónapnál*Ez szükséges a garanciaérvényességéhez. 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ vezérműszíjcsere
* A két határidő valamelyikének lejártakor.

306 KARBANTARTÁSA23
«A» ÉS «C» SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
: Minden üzemeltetési körülmény esetén : Sajátságos üzemeltetési körülmény esetén Garanciális
Vizsgálati szint
Műveletek Műv eletek jellege
szemleAC
Közbenső szemle
FOLYADÉKCSERE- Motor.- Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).- Olajszűrő.- Üzemanyagszűrő (benzinmotor).CSERE- Üzemanyagszűrő (dízelmotor).- Levegőszűrő.- Gyújtógyertyák (benzinmotor).- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás). - Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI- Első/hátsó ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).SZINT- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése. - Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.- Kürt. - Ablakmosó fúvókák. - Ablaktörlő lapátok állapota. - Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége. - Kézifék hatásossága. - Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők, házak és teknők).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota. - Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka. - Lengéscsillapítók tömítettsége. - Hátsó fékpofák kopása. - Gumiabroncsok állapota és nyomása (beleértve a pótkereket is). - Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotor). - Füstölés mérése (dízelmotor).- Pollenszűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁ S- Csereautó.
PRÓBAÚT

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALAZ EURÓPÁBAN ENGEDÉLYEZETT ÉS AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI (1)
(1) Minimális minőségi osztály: benzinmotorokhoz: ACEA A3 és API SH/SJ; dízelmotorokhoz: ACEA B3 és API CF/CD -
ACEA- Association des Constructeurs Européens Automobiles - API = American Petroleum Institute
Az ACEA A3-B3 normáknak nem megfelelő olajok használata esetén a "különleges feltételek" szerinti karbantartási tervet kell alkalmazni mely rövidebb időközöket tartalmaz. *Az energiatakarékos olaj csak olyan motorokban használható, melyek annak megfelelően lettek kialakítva (a 2000-es modellévtől kezdődően).
DÍZEL
DÍZEL
BENZIN BENZIN
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
306 KARBANTARTÁSA 25
Az ajánlott kenőanyagok kivá-
lasztása
A táblázatban szereplő olajok az
esetek többségében megfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az
optimális sűrűségi tartományt a
használati hőmérsékletek függvényé-ben.
Ugyanakkor lehet “jobb minőségű” szintetikus olajokat használni.
Félszintetikus, vagy szintetikus olajok
hiányában használhatók az API
SH/SJ minőségű olajok (benzinmoto-
rok esetén), vagy CD/CF minőségű
olajok (dízelmotorok esetén) a “Külön-
leges feltételek” karbantartási terv
betartásával, amely sűrűbb gyako-
riságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-márka-
képviselet szakembereitől a prob-
lémamentes használat megőrzése és
a karbantartási költségek optima-
lizálása érdekében.
Európán kívüli országokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOT
képviselethez.
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4
Hűtőfolyadék KIZÁRÓLAG
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 vagy REV-
KOGEL 2000. Fagyvédelem: –35 °C-ig
Más engedélyezett termékek KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
Mechanikus ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BVsebességváltó 75W 80 9736.41 cikkszámú 75W 80 AL4 automata KIZÁRÓLAG
sebességv áltó A TF 4HP20 - AL4
9736.22 cikkszámú
4 HP-14 automata ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
sebességváltó 9730.94 cikkszámú
Szervokormány ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 9730.94 cikkszámú