2002 PEUGEOT 206 Manual de utilização (in Portuguese)

17-06-2002
REVISÍES PEUGEOT
¥ Ve’culos com motor a gasolina: todos os 30 000 km ou todos os dois anos.
¥
¥ Um profissional da marca far‡ um controlo r‡pido e, se necess‡rio, recompletamentos de —leo e l’quidos de arre- fecimento e de lava-vidros atŽ dois litros. Com efeito, um n’vel de —leo insuficiente apresenta o risco de danos importantes para o motor: verifique-o pelo
ƒ, POR CONSEGUINTE, IMPERATIVO QUE UTILIZE EXCLUSIVAMENTE LUBRIFICANTES DE MOTOR HOMOLOGA-
DOS E RECOMENDADOS PELO FABRICANTE.
AS REVISÍES PEUGEOT
18

17-06-2002
PARTICULARIDADES O l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos. O l’quido de arrefecimento do motor deve ser substitu’do todos os 120 000 km ou todos os 5 anos.
O filtro de p—len deve ser controlado em cada revis‹o na Rede PEUGEOT (revis›es gerais e intermŽdias).
A
AS REVISÍES PEUGEOT19

¥ Porta a porta permanente. ¥ Pequenos trajectos repetidos, motor frio com baixas temperaturas.
¥ Pa’ses quentes com temperatura frequentemente superior a 30 ¡C.¥ Pa’ses frios com temperatura frequentemente inferior a -15 ¡C.¥ Pa’ses com ambiente poeirento.
¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos para os ve’culos a gasolina.

17-06-2002
INDICADOR DE MANUTEN‚ÌO Informa a quilometragem que o sepa- ra da pr—xima revis‹o a efectuar de Funcionamento Ao ligar a chave e durante 5 segun- dos, a chave que simboliza as opera-do conta-quil—metros indica o nœmeroarredondado de quil—metros que fal-tam para a pr—xima revis‹o. Exemplo:Faltam 4800 km atŽ ˆ
pr—xima revis‹o. Com a chave ligada e durante 5 segundos o ecr‹ indica: 5 segundos depois de se ligar da chave, o conta-quil—metros passa aofuncionamento normal e o ecr‹ indicaa quilometragem total ou di‡ria: Quando o prazo atŽ ˆ pr—ximarevis‹o for inferior a 1000 km Exemplo:
faltam 900 km atŽ ˆ pr—xi-
ma revis‹o. dos, o ecr‹ indica: 5 segundos depois de ligada a igni- funcionamento normal e a chave per-manece acesa. Indica que uma revis‹o deve ser feita brevemente. O ecr‹ indica a quilome-tragem total ou di‡ria: Quando o prazo para a revis‹o foiultrapassado durante 5 segundos, a chave depassada piscam. Exemplo:
o prazo de revis‹o foi
ultrapassado em 300 km. A revis‹o da sua viatura deve ser efectuada omais rapidamente poss’vel. dos o ecr‹ indica: funcionamento normal e a chave per-manece acesa. O ecr‹ indica a quilo-metragem total ou di‡ria:
AS REVISÍES PEUGEOT
20

17-06-2002
revis‹o. seguinte:
Ð carregar no bot‹o 1
premido,
Ð gem de 10 segundos.
Ð manter o bot‹o 1premido
durante 10 segundos,
O ecr‹ indica [= 0]e a chave de

AS REVISÍES PEUGEOT 21

17-06-2002
NêVEIS DE REVISÌO nicas.
Este ciclo Ž definido por uma altern‰ncia de 2 n’veis A ficas que correspondem a etapas chave da vida do seu 206.
A O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e, depois, durante cada revis‹o.
AS REVISÍES PEUGEOT
22
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 A GASOLINA
Revis‹o todos os 30 000 km ou a cada 2 anos
aos 10 000 km ou 6 meses*.
Ela Ž necess‡ria para
beneficiar da garantia.
N’vel de —leo da caixa de velocidades todos os 60 000 km. l’quido dos trav›es todos os 2 anos ou 60 000 km.
—leos de base sintŽtica; podem tambŽm
ser utilizados —leos Economia de Energia ou sintŽticos. * Primeiro dos dois termos atingido.
Visita de complemento intermŽdio integrada nas Previs›es das Revis›es.
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000

17-06-2002
AS REVISÍES PEUGEOT
24
Visita de complemento intermŽdio integrada nas Previs›es das Revis›es.
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 DIESEL DE INJEC‚ÌO INDIRECTA
Revis‹o todos os 15 000 km ou 2 anos
aos 10 000 km ou 6 meses*.
Ela Ž necess‡ria para
beneficiar da garantia.
l’quido dos trav›es todos os 2 anos ou 60 000 km.
—leo de base sintŽtica; podem tambŽm
ser utilizados —leos Economia de Energia ou —leos sintŽticos. * Primeiro dos dois termos atingido.
QUILOMETRAGEM 1 5 0 0 0 3 0 0 0 0 4 5 0 0 0 6 0 0 0 0 7 5 0 0 0
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000

17-06-2002
AS REVISÍES PEUGEOT23
Visita de complemento intermŽdio integrada nas Previs›es das Revis›es.
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 DIESEL TURBO HDI
Revis‹o todos os 20 000 km ou a cada 2 anos
10 000 km ou 6 meses*Ela Ž necess‡ria para beneficiar da garantia
l’quido de trav›es todos os 2 anos ou 60 000 km.
—leo de base sintŽtica; —leo Economia
de Energia ou —leo sintŽtico podem tambŽm ser utilizados. * Primeiro dos dois termos atingido.
QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

17-06-2002
AS REVISÍES PEUGEOT25
AS REVISÍES NêVEIS A E C
N’vel
Revis‹o de GarantiaA C IntermŽdia
MUDAN‚A DE îLEO- Motor.- Purga filtro de combust’vel (Diesel).- Filtro de —leo.- Filtro de combust’vel (Gasolina).SUBSTITUI‚ÌO- Elemento do filtro de combust’vel (Diesel).- Elemento do filtro de ar.- îleo motor (controlo + complemento).- îleo Caixa de velocidades manual (controlo + complemento).- Bateria (controlo + complemento) se tamp‹o desmont‡vel.NêVEIS- Lava-vidros frente/atr‡s (controlo + complemento).- L’quido de arrefecimento (controlo + complemento).- L’quido dos trav›es (controlo + complemento).- Estado vidro, —pticas dos far—is, reflectores e retrovisores.- Buzina.- Jactos dos lava-vidros.- Estado das escovas de limpa-vidros.- Estado e tens‹o das correias dos acess—rios.- Efic‡cia do trav‹o de m‹o.- Estanquecidade dos circuitos hidr‡ulicos (tubos e c‡rteres).CONTROLO- Estado protectores de borracha.- Pastilhas dos trav›es. - Estanquecidade amortecedores.- Estado e press‹o dos pneus (inclusivŽ roda de reserva).- Opacidade dos fumos (Diesel).- Filtro de p—len (consoante o equipamento). - Controlo visual de todo o ve’culo por um tŽcnico da rede da marca.
SERVI‚O*- Ve’culo de cortesia.
ENSAIO NA ESTRADA
* Consoante o pa’s.