2002 PEUGEOT 206 Manual de utilização (in Portuguese)

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
86
TRANCAMENTO /
DESTRANCAMENTO DA
MALA (BERLINA) Sem trancamento centralizado :
Para fechar, rodar a chave de A
para C.
Para abrir, rodar a chave de Apara
B , carregar na pega e levantar a
tampa da mala. Com trancamento centralizado: O trancamento e o destrancamento da mala Ž simult‰neo com o dasportas.
A abertura da mala. TRANCAMENTO / DESTRANCAMENTO DA MALA E DO îCULO TRASEIRO (206 SW)
A mala e o —culo traseiro n‹o podem ser abertos simult‰neamente. Sem trancamento centralizado O trancamento ou o destrancamento da mala e do —culo traseiro efectua-se
atravŽs da fechadura da porta do condutor. Com o —culo traseiro fechado, para abrir a
mala, accionar o man’pulo Ae
levant‡-lo.Com a mala fechada, para abrir o —culo traseiro, accionar o man’pulo B, levan-
C).
Com trancamento centralizado O trancamento ou o destrancamento da mala Ž simult‰neo com o das portas. Com o —culo traseiro fechado, para abrir a mala, accionar o man’pulo Ae
levant‡-lo.Com a mala fechada, para abrir o —culo traseiro, premir demoradamente o
bot‹o de destrancamento do telecomando ou accionar o man’pulo B, levantan-
C).

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE87
COMANDO DE EMERGæNCIA (berlina) Permite, em caso de falha no fun- cionamento do trancamento centra-lizado, destrancar a tampa da mala:
- rebater os bancos traseiros para aceder ˆ mala pelo interior da via- tura;
- mala para a soltar;
- accionar o puxador de abertura 1
para cima.
TECTO DE ABRIR (berlina) Para abrir Carregar na parte Bdo interruptor: o
dia (conforto). Para a abertura totalcarregar novamente em B.
Para fechar Carregar na parte Ado interruptor: o
dia (conforto). Para o fechar total-mente carregar novamente em A.
vidro panor‰mico Pressionar a parte Aou Bdo inter-
dida.
A abertura da mala ou do —culo tra-seiro. A mala e o —culo tra-
seiro trancam-se automaticamente trancam-se com a abertura de umadas portas. Quando o limpa-vidros traseiro est‡ abertura do —culo traseiro s— podeser efectuada no fim do ciclo. Fechar o —culo traseiro utilizando o no centro do vidro. Alerta "Mala/—culo traseiro aberto" Com o motor em funcionamento ,
quando a tampa da mala ou o —culo traseiro estiver mal fechado, ouvir-se-‡ um sinal sonoro e aparecer‡uma mensagem "Mala aberta"ou
AlŽm disso, com o veiculo em fun-
cionamento , quando o bot‹o da luz
traseiro", a luz do tecto pisca.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE87
COMANDO DE EMERGæNCIA (berlina) Permite, em caso de falha no fun- cionamento do trancamento centra-lizado, destrancar a tampa da mala:
- rebater os bancos traseiros para aceder ˆ mala pelo interior da via- tura;
- mala para a soltar;
- accionar o puxador de abertura 1
para cima.
TECTO DE ABRIR (berlina) Para abrir Carregar na parte Bdo interruptor: o
dia (conforto). Para a abertura totalcarregar novamente em B.
Para fechar Carregar na parte Ado interruptor: o
dia (conforto). Para o fechar total-mente carregar novamente em A.
vidro panor‰mico Pressionar a parte Aou Bdo inter-
dida.
A abertura da mala ou do —culo tra-seiro. A mala e o —culo tra-
seiro trancam-se automaticamente trancam-se com a abertura de umadas portas. Quando o limpa-vidros traseiro est‡ abertura do —culo traseiro s— podeser efectuada no fim do ciclo. Fechar o —culo traseiro utilizando o no centro do vidro. Alerta "Mala/—culo traseiro aberto" Com o motor em funcionamento ,
quando a tampa da mala ou o —culo traseiro estiver mal fechado, ouvir-se-‡ um sinal sonoro e aparecer‡uma mensagem "Mala aberta"ou
AlŽm disso, com o veiculo em fun-
cionamento , quando o bot‹o da luz
traseiro", a luz do tecto pisca.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
88
VARETA DO CAPïT Fixar a vareta para manter o cap™ aberto. Antes de fechar o cap™ repor a vare- ta no seu alojamento. Para fechar Baixar o cap™ e larg‡-lo no fim do curso. Confirmar se o cap™ ficoubem fechado. ENCHIMENTO DO DEPîSITO DE COMBUSTêVEL O enchimento de combust’vel deve ser feito com o
motor parado.
Introduzir a chave e rodar para aesquerda. Retirar o tamp‹o.Uma etiqueta indica o tipo de com-
bust’vel a utilizar. Se encher o seu dep—sito n‹o insis- ta para alŽm da terceira paragem dapistola porque isso poderia provocarum mau funcionamento do seu ve’culo.
A capacidade do dep—sito Ž de cerca de 50 litros.ABERTURA DO CAPï MOTOR Por dentro: puxar o man’pulo
situado ˆ esquerda, sob o painel de bordo.Por fora: puxar a patilha e levantar
o cap™.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE89
COMANDO DE ILUMINA‚ÌO Luzes dianteiras e traseiras
A do anel
A.
Luzes apagadas M’nimos Far—is de mŽdios e de m‡ximos
Acendimento autom‡-tico dos far—is Ve’culos equipados com luz denevoeiro atr‡s (anel B)
Luz de nevoeiro traseira
S— pode funcionar com os far—is demŽdios e de m‡ximos.
Ve’culos equipados com far—is de nevoeiro ˆ frente e luz denevoeiro atr‡s (anel C) Far—is de nevoeiro diantei-para a frente) Far—is de nevoeiro ˆfrente e luz de nevoeiropara a frente)
para apagar a luz de
nevoeiro traseira e os far—is denevoeiro da frente, rode o anel duasvezes de seguida para tr‡s.

Esquerda:comutador
para baixo.
Direita: comutador
para cima.
Invers‹o de far—is mŽdios / m‡ximos Puxar o comando para si.
gada, quando a porta do lado condutor Ž aberta ouve-se um sinalsonoro se foram deixadas as luzesacesas. Far—is de nevoeiro ˆ frente e luz de nevoeiro atr‡s
A anel para a frente para acender e
para tr‡s para apagar. O estado Žvisualizado pela visor do quadrante.
Com tempo claro ou de chuva, tanto de dia comode noite, os far—is denevoeiro dianteiros e a
luz de nevoeiro traseira acesosencandeiam e s‹o proibidos. N‹o esquecer de a apagar logo que deixe de ser necess‡ria.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
90
ACENDIMENTO
AUTOMçTICO DOS FARîIS Os m’nimos e os mŽdios acendem automaticamente em caso de fracaluminosidade e durante o funciona-mento cont’nuo do limpa-vidros, eapagam-se quando a luminosidade setornar suficiente. com tempo de
nevoeiro ou de neve, o sensor de luminosidade pode detectar umaclaridade suficiente e, por conse-automaticamente. entrega do ve’culo. Para neutralizar ou
-
rios" (primeiro dente da chave),
- apoie mais de quatro segundos na sua extremidade.
depois de se desligar
dade, os far—is permanecem acesoscerca de 45 segundos ou atŽ aotrancamento do ve’culo. Nota: o sensor de luminosidade acoplado com o sensor de chuva,est‡ situado ao centro do p‡ra-brisas, atr‡s do retrovisor inte-
rior. Serve para acender automati-camente os far—is. Controlo de funcionamento
A nhada por um sinal sonoro e pelamensagem
"Acendimento
autom‡tico dos far—is activado"
A panhada por um sinal sonoro.
riamente neutralizada quando o condutor utiliza os comandos Em caso de mau funcionamento do sensor de luminosidade , o sis-
acendem-se). O condutor Ž avisadopor um sinal sonoro acompanhadopela mensagem "Acendimento
autom‡tico dos far—is com defei-to"
Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT para a verifi-

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE91
Comando com varrimento intermitente Limpa-vidros da frente 2 Varrimento r‡pido (fortes
1 Varrimento normal (chuvamoderada)
I Varrimento intermitente
0 Parado
Varrimento com um s— ummovimento (apoiar parabaixo)
Lava-vidros e lava-far—is Puxar o comando do limpa-vidros para si. O lava-vidros e depois olimpa-vidros funcionam durante umdeterminado tempo. O lava-vidros e o lava-far—is funcio- nam simultaneamente durante doissegundos somente se os mŽdios
ou os m‡ximos estiverem acesos .
Funcionamento 1
ou 2, o limpa-vidros passa ˆ
logo que o ve’culo arranque denovo. de varrimento Ž proporcional ˆvelocidade do ve’culo. AUTO
varrimento Ž proporcional ˆ Quando a chave for desligada durante mais de um minuto comvarrimento Ž necess‡rio reactivar Para o fazer, mova o
desejada.COMANDO DO
LIMPA-VIDROS
Comando com varrimento autom‡tico Limpa-vidros da frente2 Varrimento r‡pido (fortes
1 Varrimento normal (chuvamoderada)
AUTO Varrimento autom‡tico
0 Parado
Varrimento com um s—movimento (apoiar parabaixo)

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
92
autom‡tica AUTO, o limpa-vidros
funciona automaticamente e adapta
a sua velocidade ˆ intensidade da chuva .
Controlo de funcionamento
A nhada pela mensagem "Limpeza
autom‡tica activa" no ecr‹ multi-
Em caso de mau funcionamento o
condutor Ž informado por um sinal sonoro e pela mensagem "Limpa-
vidros autom‡tico defeituoso" no
Em caso de mau funcionamento AUTOo limpa-vidros
funcionar‡ em modo intermitente. Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT para verifica-
Durante uma lavagem autom‡tica, desligar aque o comando do
limpa-vidros n‹o est‡ na posi-No Inverno, Ž aconselh‡velesperar o descongelamentocompleto do p‡ra-brisas antesde accionar o varrimentoautom‡tico.Limpa-vidros traseiro
Rode o anel AatŽ ao primei-
ro entalhe, para obter um var- rimento intermitente.
Lava-vidros traseiro Rode o anel Apara alŽm
do primeiro entalhe, olava-vidros e depois olimpa-vidros funcionamdurante um per’odo deter-
minado.
206 SW :
lava-vidros traseiros s‹o neutraliza-das quando o —culo traseiro estiveraberto.