2002 Lancia Ypsilon AUX

173
– un crochet à boule 1èrecatégorie
modèle “CUNA 501” (tableau CUNA
NC 138-40);
– un œillet à boule 1
èrecatégorie mo-
dèle “CUNA 501” (tableau CUNA NC
438-40).
Pour la liaison électrique, adopter un
coupleur à 7 points à 12 Volts (ta-
bleau CUNA UNI 9128).Le coupleur électrique peut être fixé
sur une bride prévue à cet effet, à ap-
pliquer à l’attache prévue pour le cro-
chet à boule.
Les fonctions électriques pour le
coupleur doivent procéder d’une dé-
rivation, conformément aux indica-
tions de la (fig. 5).
En plus des dérivations électriques
(décrites sur le schéma de la page sui-
vante), il n’est permis de connecter à
l’installation électrique de la voiture
qu’un câble pour l’alimentation d’un
éventuel frein électrique et qu’un
câble pour une lampe d’éclairage in-
térieur de la remorque dont la puis-
sance ne doit pas dépasser 15W.
Le frein électrique doit être directe-
ment alimenté par la batterie à l’aide
d’un câble d’au moins 2,5 mm
2de
section.
Disposition des composants
sur la voiture
1.Feu arrière gauche (connexion feu
de brouillard arrière) - 2.Feu arrière
droit (connexion feux stop) - 3.Cou-
pleur à 7 points - 4.Télérupteurs d’ali-
mentation des feux de direction de la
remorque - 5.Centrale fusibles à haut
ampérage- 6.Centrale de dérivation. INSTALLATION DU CROCHET
D’ATTELAGE (fig. 5)
Le dispositif pour le crochet d’atte-
lage doit être fixé à la carrosserie par
un personnel qualifié, selon les indi-
cations ci-après et en respectant les
informations supplémentaires et/ou
intégratives éventuelles délivrées par
le Constructeur du dispositif.
fig. 5
P4C00416
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 173

174
La plaque du soubassement de
caisse doit être plus large que celle qui
est située dans le coffre à bagages. En
outre, le bord des plaques doit être re-
tourné pour éviter toutes arêtes aiguës
en contact avec la caisse.
Le crochet doit être fixé à la caisse,
en évitant toute opération de perçage
et de rognage du pare-chocs arrière
qui pourrait être visible lorsque le cro-
chet est démonté.
ATTENTIONIl faut obligatoire-
ment fixer, à la même hauteur que la
boule, une plaque (bien visible) aux
dimensions et matière adéquates,
comportant l’indication suivante:
CHARGE MAXI SUR LA BOULE 70 kg
SCHEMA DE MONTAGE
La structure du crochet d’attelage
(fig. 6)doit être fixée aux points indi-
qués
Øpar 7 vis M10.Tous les points de fixation doivent
être pourvus de renforts internes ap-
propriés en acier, de 3 mm d’épais-
seur
Æ.Après le montage, les
trous de passage des vis de
fixation doivent être mas-
tiqués pour empêcher toute infil-
tration des gaz d’échappement.
(•) Cote en alternative suivant le crochet d’attelage installé.
fig. 6
P4C00307
Zone minimum en contact
entre les plaques: 150 cm2
Partie centrale plaque
logement roue de secours
Fil façade
arrière externeNiveau du sol
Surface min. en contact
entre les plaque:
cm2176
Ligne médiane véhicule
(véhicule pleine charge)Ligne médiane
véhicule
Centre roue
de secours
Vue de X
Vue de A
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 174

177
fd
INDEX
ALPHABETIQUE
Al’arrêt ................................. 71
ABS ........................................ 56
Accessoires achetés
par le client ......................... 88
Accessoires utiles ..................... 89
Accident, en cas d’ .................. 117
Aérateurs habitacle.................. 38
Aérateurs................................. 38
Agrandissement coffre
à bagages ........................... 52
Air bags avant et latéraux........ 58
– conseils d’ordre général .... 61
– désactivation manuelle
air bag passager ................ 59
Allume-cigares ....................... 46
Alternateur ............................. 155
Antiévaporation ...................... 4
Appuie-tête ............................. 18
Attelage de remorques
– attention ............................ 84
– installation du crochet
d’attelage .................... 172-174
Autoradio ......................... 65-169
– position composants .......... 171
Balais d’essuie-glace
et d’essuie-lunette arrière ..... 138
Batterie
– démarrage avec batterie
d’appoint ........................... 92
– données caractéristiques .... 155
– niveau du liquide ............... 133
– recharge ........................... 113
– remplacement ................... 132
Blessés, s’il y a des .................. 118
Boîte à gants ........................... 45
Boîte de vitesses
– rapports ............................ 150
– utilisation de la boîte
de vitesses.......................... 72
Bouchon du réservoir
de carburant ........................ 67
Bougies................................ 73-135
Boutons de commande............. 44
Capot moteur ........................ 53
Caractéristiques
des lubrifiants ..................... 164
Caractéristiques techniques144
Carburant
– consommation .................. 166
– émissions de CO
2.............. 167
– jauge de niveau.................. 32
– interrupteur d’alimentation
en carburant ...................... 44Carrosserie
– entretien ............................ 140
– plaque d’identification
peinture ............................ 146
– versions ............................ 146
Ceintures de sécurité
– comment les utiliser .......... 21
– entretien ............................ 25
– informations générales ....... 24
– réglage en hauteur ............. 21
Cendrier .................................. 46
Centrales électroniques ............ 134
Chaînes à neige ................... 85-154
Chauffage et ventilation
– aérateurs .......................... 38
– chauffage .......................... 38
– commandes ...................... 38
– désembuage ...................... 39
– recyclage .......................... 39
– ventilation ........................ 39
Circuit des durits ..................... 137
Clés ......................................... 13
Climatiseur manuel
– bouton de commande
du système .................... 40-44
– climatisation ...................... 40
– commandes ....................... 40
– entretien ............................ 139
Coffre à bagages
– agrandissement ................. 52
– ouverture/fermeture ......... 51
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 177

178
fd
Emissions de CO2à l’échappement ................... 167
Enlèvement tablette arrière .... 52
Entretien de la voiture......... 120
– entretien de la carrosserie .. 140
– entretien programmé ......... 121
– opérations supplémentaires 124
– Plan d’Entretien
Programmé........................ 122
– Plan d’inspection annuelle 124
EOBD, système d’autodiagnostic 63
Equipement autoradio ............. 64
Equipement intérieur ............. 45
– nettoyage des sièges et des
parties en plastique............ 142
Essuie-glace
– balais ................................ 138
– commande ........................ 42
– gicleurs ............................. 139
Essuie-lunette arrière
– balais................................. 138
– commande ......................... 43
– gicleurs .............................. 139
Faites connaissance avec
votre voiture...................... 10
Fermeture centralisée .............. 49
Feux 3
èmestop ........................ 105
Feux antibrouillard arrière
– commande ......................... 44
– remplacement lampe ......... 105 Coffre à bagages
– remplacement lampe
d’éclairage ........................ 107
Commande, boutons de .......... 44
Compartiment moteur,
lavage du.............................. 142
Compensation de l’inclinaison
des phares ............................ 56
Compte-tours ......................... 33
Compteur kilométrique .......... 31
Conduite et conseils
pratiques........................... 68
Conduite sûre
– avant de se mettre
au volant ........................... 75
– conduire avec l’ABS ........... 80
– conduire dans le brouillard 78
– conduire en montagne ....... 79
– conduire la nuit ................. 77
– en cours de route ............... 76
– conduire sous la pluie ........ 77
– conduire sur la neige
et le verglas ...................... 79
Consommations en carburant -
émissions de CO
2................. 166
Consommations huile moteur .. 128
Contenances ........................ 73-160
Contrôle des niveaux ............... 126
Contrôles réguliers................... 88
Convertisseur catalytique
à trois voies .......................... 4Correcteur électronique
de freinage EBD ............... 35-58
Cric ........................................ 96
Démarrage du moteur
– comment faire chauffer
le moteur immédiatement
après le démarrage ............ 70
– démarrage avec batterie
d’appoint ........................... 92
– démarrage de dépannage 70-91
– démarrage par manoeuvres
à inertie ......................... 70-93
– dispositif de démarrage...... 16
– pour couper le moteur ....... 70
– procédure de démarrage ... 69
Démarreur............................... 155
Désembuage
– glace arrière....................... 39
– pare-brise et vitres latérales 39
– rétroviseurs électriques . 20-39
Différentiel .............................. 151
Dimensions.............................. 158
Direction assistée
– niveau du liquide ............... 130
Direction ................................. 152
Données d’identification .......... 145
EBD correcteur électronique
de freinage ...................... 35-58
Embrayage .............................. 150
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 178

180
fd
Outils en dotation .................... 96
Ouverture hayon .................... 51
Ouverture vitres arrière .......... 47
Pare-soleils ............................ 47
Peinture .................................. 140
Performances .......................... 156
Phares
– compensation de
l’inclinaison ....................... 56
– orientation du faisceau
lumineux ........................... 55
– orientation des feux
antibrouillard avant .......... 56
Plafonnier ........................... 45-46
– remplacement lampes ........ 106
Planche de bord ...................... 11
Plaque
– du Constructeur ................ 145
– d’identification peinture ... 146
Pneus à neige ..................... 86-153
Pneus ..................... 74-94-136-153
Poids ....................................... 157
Portable, prééquipement
téléphone ............................. 66
Portes ..................................... 49
Prééquipement téléphone
portable................................ 66
Pression des pneus ...... 74-136-163
Prétensionneurs ....................... 22
Radionavigateur.............. 65-169
– position composant ........... 171
Rcyclage de l’air ...................... 39
Réduction des frais
de gestion et de la pollution
ambiante .............................. 81
Réglage des sièges.................... 17
Réglage du volant .................... 19
Réglage en hauteur des
ceintures de sécurité ............. 21
Réglages individuels ............... 17
Remorquage de la voiture ........ 116
Remplacement roue ................. 94
Réservoir carburant
– contenance ....................... 160
– ouverture bouchon ............ 67
Respect de l’environnement
et économie .......................... 83
Rétroviseurs
– électriques ........................ 20
– extérieurs .......................... 20
– intérieur ........................... 19
Roue
– de secours ..................... 96-154
– remplacement d’une roue . 94
Secours (Trousse de) ............ 118
Sièges
– accès aux sièges arrière ...... 19
– nettoyage .......................... 142
– réglage .............................. 17Signaux d’une conduite correcte 5
S’il vous arrive..................... 90
Sonde Lambda ....................... 4
Soulèvement de la voiture........ 114
Suspensions ............................. 152
Symboles ................................. 6
Système ABS .......................... 56
Système antiévaporation ......... 4
Système EOBD ........................ 63
Système Lancia CODE ........... 13
Tableau de bord .................... 29
Tablette arrière,
enlèvement de la .................. 52
Tachymètre ............................. 31
Télécommande
à radiofréquence .................. 15
– numéros d’homologation . 175
– remplacement des piles .... 16
Téléphone portable ............. 66-88
Témoins
– air bag côté passager
désactivé ........................... 36
– avarie air bag ................... 34
– avarie feux stop ............... 36
– éclairage extérieur ............. 36
– EOBD/système
d’autodiagnostic................. 35
– fermeture imparfaite
des portes ......................... 34
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 180

181
fd
Témoins
– feux de détresse ............... 35
– feux de route ..................... 36
– frein de stationnement
serré ................................. 34
– indicateurs de direction
(clignotants) ...................... 36
– Lancia CODE ................... 35
– niveau insuffisant liquide
de freins ............................ 34
– pression insuffisante huile
moteur............................... 34
– recharge insuffisante
batterie .............................. 34
– système antiblocage des
roues (ABS) hors service .... 35
Thermomètre liquide de
refroidissement moteur ......... 31
Thermomètre température
extérieure ............................ 33
Toit ouvrant ........................... 48
Transmission, rapports de ...... 150
Transport des enfants en sécurité 26
Ventilation ........................... 39
Vérification des niveaux .......... 127
Verrouillage de la direction .... 17
Vitesses maximales .................. 156
Vitres arrière ouvrantes .......... 47
Vitres, nettoyage des .............. 142
Volant (réglage) ..................... 19
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 181

Formulé pour les nouveaux moteurs, Selenia 20K
permet grâce à sa stabilité élevée d’accroître l’inter-
valle de vidange jusqu’à 20.000 km, tout en ga-
rantissant un nettoyage et une protection optimale
du moteur.
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2500 0 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000 %
km
SELENIA 20K PRODUIT DE REFERENCE
(*) ASTM D445
ANALYSES DE L’HUILE USAGEE:
AUGMENTATION DE LA VISCOSITE A 40°C (*)
VOTRE VOITURE
A CHOISI SELENIA
Le moteur de votre nouvelle voiture est né avec
Selenia 20K, l’huile d’origíne synthétique qui ré-
pond aux exigences internationales les plus sévères.
Selenia 20K accroît les capacités du moteur ga-
rantit des performances optimales et une protection
maximale.
SELENIA 20K
Lubrifiant très haute qualité à la norme API SJ,
pour voitures à moteur aspiré, turbocompressé ou
multisoupapes.
Il permet une économie de carburant jusqu’à 2%
et une stabilité maximale aux températures élevées.
SELENIA PERFORMER
Huile spécifique pour le fonctionnement optimal
du moteur dans des conditions climatiques parti-
culièrement rigoureuses (possibilité de démarrage
jusqu’à –35°C).
SELENIA. AU COEUR DE VOTRE MOTEUR
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 184

fd
Les données contenues dans cette brochure sont fournies à titre indi-
catif. LANCIA pourra, à n’importe quel moment, apporter aux mo-
dèles décrits dans la présente notice toute modification s’avérant né-
cessaire pour des raisons d’ordre technique ou commercial. Pour tou-
te autre information, le client est prié de bien vouloir s’adresser au
Réseau Après-vente LANCIA.
Impression sur papier écologique sans chlore et couverture avec pein-
ture à l’eau.
Lancia Il Granturismo.
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina cop4