2002 Lancia Ypsilon ECU

149
fS
– Presión de inyección: .... 3,5 bar.
– Filtro de aire: en seco, con cartu-
cho de papel.
– Orden del encendido: ... 1-3-4-2.
– Ralentí motor:
700±50 r.p.m.
– Bujías de encendido:
NGK ..........................DCPR8E-N
(*) Método analítico, mediante elaboración
electrónica de los datos detectados por el sen-
sor de velocidad de r.p.m. (speed) y por los sen-
sores de temperatura del aire y de presión ab-
soluta en el colector de admisión (density).
LUBRICACIÓN
Forzada mediante bomba de engra-
najes con válvula de sobrepresión in-
corporada.
Depuración del aceite mediante fil-
tro con cartucho de caudal total.
REFRIGERACIÓN
Sistema de refrigeración con radia-
dor, bomba centrífuga y depósito de
expansión.
Termostato con “by-pass” fijo (mo-
tor 1.2)” en el circuito secundario
para la regulación del agua entre el
motor y el radiador.
Electroventilador de refrigeración
del radiador con activación/desacti-
vación regulada por el interruptor ter-
mostático situado en el radiador. Las modificaciones o re-
paraciones en el sistema
de alimentación realizadas
incorrectamente o sin tener en
cuenta las características técnicas
del sistema, pueden causar ano-
malías en el funcionamiento con
riesgo de incendio.
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 149

151
fS
Transmisión del movimiento a las
ruedas delanteras mediante semiejes
conectados al grupo diferencial y a las
ruedas por medio de juntas homoci-
néticas.
Las relaciones son:Par de reducción cilíndrico y grupo
diferencial incorporados en la caja de
cambios.
Versión Par de reducción Númeroen el diferencial de dientes
1.2 3,438 16/55
1.216V3,438 16/55
1.2
16VM Nrojo3,867 15/58
1.216VM
Nazul
FRENOS
FRENOS DE SERVICIO
Y DE EMERGENCIA
Mando de circuitos hidráulicos cru-
zados.
Servofreno de vacío de 8".
Delanteros: de disco, con pinza flo-
tante y un cilindro receptor en cada
rueda.
Traseros: de tambor y zapatas con
centrado automático y un cilindro re-
ceptor en cada rueda.
Recuperación automática del juego
debido al desgaste de las pastillas.
Regulador de frenado en el circuito
hidráulico de los frenos traseros (para
las versiones sin ABS).
Sistema ABS de 4 canales y 4 senso-
res (opcional para las versiones 1.2,
de serie para las versiones LX y 1.2
16V) con regulador electrónico de fre-
nado.
FRENO DE MANO
Accionado mediante palanca manual
que interviene mecánicamente sobre
las zapatas de los frenos traseros.
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 151

166
fS
CONSUMO DE
COMBUSTIBLE -
EMISIONES DE CO
2
El consumo de combustible indicado
en la siguiente tabla (litros/100 km),
ha sido determinado basándose en
pruebas de homologación prescritas
por las Directivas Europeas.Para la medición del consumo, se
han seguido estos procedimientos:
–ciclo urbano:inicia con una
puesta en marcha en frío y se conti-
núa simulando un recorrido urbano
normal;
–ciclo interurbano:se conduce el
coche simulando un recorrido inte-
rurbano, con frecuentes aceleraciones
en todas las marchas; la velocidad va-
ría de 0 a 120 km/h;
–consumo combinado:se calcula
con una ponderación del 37% del
consumo del ciclo urbano y del 63%
del consumo interurbano aproxima-
damente.ADVERTENCIA El tipo de reco-
rrido, el tráfico, las condiciones
atmosféricas, el estilo de conduc-
ción, el estado del coche en gene-
ral, el nivel de equipamiento, las
dotaciones y los accesorios, la ac-
tivación del climatizador, la carga
del coche, la presencia de la baca
sobre el techo y otras situaciones
que perjudican la aerodinámica o
la resistencia al avance, llevan a
valores de consumo diferentes de
los medidos (consulte el apartado
Reducción de los gastos de gestión
y de la contaminación del medio
ambiente en el capítulo Empleo
correcto del coche y consejos prac-
ticos).
En los primeros 2000 km se puede
verificar un consumo superior por
efecto del rodaje del coche.
Consumo según 1.2 1.2 16V1.216VM Nazul
la Directiva 1999/100/CE 1.2 16VM
Nrojo
Urbano7,3 7,5 8,3
Interurbano4,8 5,0 5,5
Combinado5,7 6,0 6,5
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 166

INSTALACIÓN DE ACCESORIOS
Los accesorios originales Lancia son específi-
cos para el Lancia Y ya que han sido seleccio-
nados y creados especialmente para él. Son sen-
cillos de usar, fiables y funcionales, y ello hace
que su conducción sea más cómoda y segura en
cualquier situación.
Las sillas diseñadas por la Lineaccessori Lancia
para la seguridad de los bebés, responden a es-
tándares mucho más severos que los que dictan
las normativas europeas actualmente en vigor.
Podrá encontrar los accesorios de la línea Lan-
cia en un catálogo específico, en todas las Sucur-
sales, Concesionarios y Talleres Autorizados Lan-
cia. El personal de Lancia está a su disposición
para atenderle y aconsejarle.
Las páginas siguientes contienen esquemas e
instrucciones para el correcto montaje de algunos
accesorios. La instalación debe efectuarla siempre
personal especializado. En el caso del Lancia Y,
Lancia ha preparado con cursos específicos a toda
su Red de Asistencia.INSTALACIÓN DEL RADIOCASETE/
RADIONAVEGADOR....................................... 169
DISPOSITIVO PARA EL ARRASTRE
DE REMOLQUES ........................................... 172
MANDO A DISTANCIA
POR RADIOFRECUENCIA:
HOMOLOGACIONES MINISTERIALES ......... 175
168
S
4C168-176 SPA 11-03-2008 13:42 Pagina 168

174
S
La chapa en los bajos de la carroce-
ría debe ser más ancha que la del ma-
letero. Además, el borde de la chapa
debe estar plegado para evitar que los
cantos agudos rayen la carrocería.
Al fijar el gancho a la carrocería in-
tente que los agujeros o recortes que se
realicen en el parachoques posterior no
se vean cuando quite el gancho.
ADVERTENCIAEs obligatorio fi-
jar, a la misma altura de la rótula del
gancho, una placa (bien visible) de ta-
maño y material adecuados con el si-
guiente letrero:
CARGA MÁXIMA SOBRE
LA ARGOLLA 70 kg.
ESQUEMA DEL MONTAJE
La estructura del gancho de remol-
que(fig. 6)debe fijarse en los puntos
indicados por
Øcon un total de n. 7
tornillos M 10.Todos los puntos de fijación deben
tener refuerzos interiores de acero de
3 mm de espesor
Æ.Después del montaje, los
orificios por donde pasan
los tornillos de fijación de-
ben ser sellados para impedir po-
sibles infiltraciones de los gases de
escape.
(•) Cota en alternativa según el gancho de remolque instalado.
fig. 6
P4C00307
Área mín. en contacto
entre las placas cm2150
Parte central plana
Compartimento
rueda de repuesto
Filo pared
posterior externaLínea de tierra
Área mín. en contacto
entre las placas
cm
2176
Línea central del coche
(Coche a plena carga)Línea central
del cocheCentro rueda
de repuesto
Vista desde X
Vista desde A
4C168-176 SPA 11-03-2008 13:42 Pagina 174

P4C20002
175
S
MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA:
HOMOLOGACIONES MINISTERIALES
A continuación se señalan los diferentes números de homologación correspondientes al mando a distancia por ondas radio
que se encuentra en el coche.
Sigla País Homologación
automovílistica
internacional
A Austria
B Bélgica
CH Suiza
D Alemania
E España
F Francia
GR Grecia
I Italia
NL Holanda
P Portugal
H Hungría –
PL Polonia –
4C168-176 SPA 11-03-2008 13:42 Pagina 175

179
fdS
Hay que poner en marcha
el motor con batería auxiliar. 92
Hay que poner en marcha
el motor con maniobras
de inercia ............................ 93
Hay que remolcar el coche ...... 116
Hay que sustituir
una lámpara .................... 74-99
Heridos, si hay ....................... 118
Herramientas en dotación ....... 96
Inactividad del coche durante
mucho tiempo ..................... 87
Instalación de accesorios..... 168
Instalación del radiocasete ...... 64
Instrumentos del coche ........... 31
Intermitentes
– mando .............................. 42
– sustitución de la lámpara
delantera .......................... 103
– sustitución de la lámpara
lateral ............................... 103
– sustitución de la lámpara
trasera .............................. 104
Interruptor de bloqueo del
combustible ......................... 44
Lámpara, sustitución
de una .............................. 74-99
Lámpara de techo ............... 45-46
– sustitución de las lámparas .. 106Lancia CODE .......................... 13
Lavaluneta
– mando .............................. 43
– nivel del líquido ................ 129
Lavaparabrisas
– mando ............................... 42
– nivel del líquido ................. 129
Levantar el coche .................... 114
Limpialuneta
– escobillas .......................... 138
– mando .............................. 43
– pulverizadores .................. 139
Limpiaparabrisas
– escobillas .......................... 138
– mando .............................. 42
– pulverizadores .................. 139
Lubricantes
– aprovisionamiento ............ 160
– características ................... 164
Luces antiniebla anteriores
– mando .............................. 44
– sustitución de la lámpara .. 104
Luces antiniebla posteriores
(pilotos)
– mando .............................. 44
– sustitución de la lámpara .. 105
Luces de carretera
– mando .............................. 41
– ráfagas ............................. 42
– sustitución de la lámpara ... 102Luces de cruce
– mando .............................. 41
– sustitución de la lámpara ... 102
Luces de emergencia .............. 43
Luces de la matrícula ............. 106
Luces de marcha atrás............. 104
Luces de posición
– mando .............................. 41
– sustitución de la lámpara
delantera .......................... 102
– sustitución de la lámpara
trasera .............................. 105
Luces de los frenos (pare) ....... 105
Luneta térmica ....................... 44
Luz de freno, tercera
(3ª luz de pare) ................... 105
Luz interior ........................ 45-46
– sustitución de las lámparas .. 106
Luz del maletero .................... 107
LLantas de las ruedas ......... 153
Llaves .................................... 13
Maletero
– ampliación ........................ 52
Maletero
– apertura/cierre .................. 51
– sustitución de la lámpara .. 107
Mando a distancia
– números de homologación . 175
– por radiofrecuencia ........... 15
– sustitución de las pilas ...... 16
4C177-184 Indice SPA 13-03-2008 13:39 Pagina 179