2002 BMW MOTORRAD R 1150 R Manual do condutor (in Portuguese)

3
63
3
Dar a partida – guiar – estacionar
Partida/mudança para
marchas mais altas:
• Puxar a alavanca da embreagem
• Empurrar para baixo a ala- vanca do câmbio (primeira
marcha) e soltá-la
• Embrear suavemente
• Elevar levemente a rotação do motor
• Acelerar após a embreagem
• A mudança para as 2a, 3a, 4a, 5a e 6a marchas deve ser
realizada de forma análoga
Mudança para marchas
mais baixas:
• Soltar o acelerador
• Puxar a alavanca da embreagem
• Mudar para a próxima marcha mais baixa: no sentido oposto
à direção da seta
• Embrear suavemente
Direção e mudança das marchas
10r28FUNbkb1.book Seite 63 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

33
64
Dar a partida – guiar – estacionar
Sistema dos freios - aspectos gerais
Freios molhadosApós a lavagem da moto, pas-
sagem por poças d’água ou
durante uma chuva, o início da
ação de frenagem pode ser
retardado em virtude de
pastilhas molhadas ou, no
inverno, congeladas.
d Advertência:
Inicialmente, os freios devem
ser acionados várias vezes até
a sua secagem!
Camada de sal no freioDurante tráfego em vias nas
quais foi espalhado sal anti-
gelo, a plena ação de frenagem
pode ser retardada quando os
freios não tiverem sido utiliza-
dos durante longo tempo.
d Advertência:
A camada de sa l nos discos e
nas pastilhas dos freios deve
ser eliminada.
10r28FUNbkb1.book Seite 64 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

3
65
3
Dar a partida – guiar – estacionar
Sistema dos freios - aspectos gerais
Freios isentos de óleo e
graxa
d Advertência:
Discos e pastilhas dos freios
devem estar isentos de óleo
e graxa!
Freios sujosQuando são percorridas estra-
das não asfaltadas ou sujas, o
efeito do freios pode ser retar-
dado devido à sujeira que se
deposita nos discos e nas
pastilhas.
d Advertência:
Inicialmente, os freios devem
ser acionados até a sua
limpeza!
O desgaste das pastilhas dos
freios é aumentado quando os
freios estão sujos!
d Advertência:
Se a alavanca do freio «cai» até o
batente, significa que existe um
defeito hidráulico/mecânico.
Circuito dos freios com defeito!
Ir o mais rápido possível até
uma oficina especializada, de
preferência a um Concessi-
onário de motocicletas BMW!
10r28FUNbkb1.book Seite 65 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

33
66
Dar a partida – guiar – estacionar
Sistema dos freios - com BMW Integral ABSEE
Sensibilidade eletrônicaSituações extremas de frena-
gem exigem muita sensibili-
dade do condutor. Durante o
bloqueio da roda dianteira
faltam as forças longitudinais e
transversais, que têm uma fun-
ção de estabilização; cose-
quentemente, é fácil cair.
Por isso, em situações de
emergência, raramente é
utilizada a capacidade total
de frenagem.
EE Equipamento especial
A nova geração de BMW ABS,
o BMW Integral ABS, oferece
uma desaceleração durante a
freada seguramente melhor,
graças à proteção em caso de
bloqueio em ambas as rodas e
à distribuição da força de
freada através da função de
freada integral (
b 68). Inclusive
em caso de piores condições
do asfalto, o espaço da freada,
graças a um uso eficaz uso das
capacidades técnicas dos
freios, é reduzido de forma oti-
mizada.
Durante a marcha em linha reta,
o BMW Integral ABS permite
uma freada de emergência
segura e otimizada.
10r28FUNbkb1.book Seite 66 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

3
67
3
Dar a partida – guiar – estacionar
Sistema dos freios - com BMW Integral ABSEE
Uma segurança a mais!O BMW Integral ABS e a garan-
tia de espaços de freada meno-
res, porém, não devem
conduzir a um estilo de guia
menos atento. Em primeiro
lugar, o ABS é uma reserva de
segurança para situações de
emergência.
– Essa nova regulagem eletrô-nica da freada deve ser
«testada». Portanto, é acon-
selhável efetuar algumas frea-
das de teste. Teste essa nova
sensação.
– Não se aventure cegamente e não se julgue em uma
situação enganosa de segu-
rança
– Não ultrapasse as velocida-
des máximas – Cuidado nas curvas!
As freadas em curvas são
sujeitas a leis físicas especi-
ais, que nem mesmo o BMW
Integral ABS pode eliminar.
EE Equipamento especial
10r28FUNbkb1.book Seite 67 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

33
68
Dar a partida – guiar – estacionar
Sistema dos freios - com BMW Integral ABSEE
Freio integral parcialA função da freada integral une
o freio da roda dianteira com o
freio da roda traseira, de forma
que, acionando uma alavanca
do freio, o efeito é dividido entre
ambas as rodas.
Através de um aparelho eletrô-
nico de ajuste no BMW Integral
ABS, a distribuição da força de
freada é calculada e dividida
entre os freios da roda dianteira
e traseira.
A divisão da força de freada
depende das condições de
carga e é calculada novamente
a cada freada regulada pelo
ABS.
Com o freio integral parcial, a
função de freada integral é
ativada somente através da ala-
vanca do freio de mão. O pedal
do freio age somente no freio
da roda traseira.
ServofreioCom o BMW Integral ABS,
durante a freada, a força do
freio na roda é potencializada
através de uma bomba hidáu-
lica.
Graças à função de servofreio,
com o BMW Integral ABS a
freada tem uma eficácia maior
que nos casos de sistemas de
freios padrão.
ABS - Sistema
antibloqueio
O ABS impede, durante a
marcha em linha reta, que as
rodas sejam bloqueadas em
caso de freada total, contri-
buindo bastante à segurança
durante a marcha.
EE Equipamento especial
10r28FUNbkb1.book Seite 68 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

3
69
3
Dar a partida – guiar – estacionar
Sistema dos freios - com BMW Integral ABSEE
FUNÇÃO DE FREADA
RESÍDUA
Em caso de falha do BMW
Integral ABS, no circuito dos freios em questão é disponível
somente a FUNÇÃO DE FREADA
RESÍDUA.
A FUNÇÃO DE FREADA
RESÍDUA é a força de freada remanescente sem o reforço hid-
ráulico do BMW Integral ABS.
Por isso, nesse caso é neces-
sário usar uma força
CONSIDERAVELMENTE maior nas alavancas dos freios em que-
stão; os cursos das alavancas
também são maiores.
Com a FUNÇÃO DE FREADA
RESÍDUA, o circuito do sistema
dos freios em questão não dis-
põe mais do ABS!
Com o FUNÇÃO DE FREADA
RESÍDUA, a função da freada
integral é parcialmente ou inteira-
mente desativada.
d Advertência:
Com a FUNÇÃO DE FREADA
RESÍDUA é acosalhável ir, gui-
ando com prudência, à oficina
especializada mais próxima, de
preferência uma Conces-
sionária de motocicletas BMW.
L Indicação:
Com a FUNÇÃO DE FREADA
RESÍDUA do freio dianteiro, é
aconselhável ajustar na po-
sição 4 a alavanca do freio com
o volante de ajuste A (
b 25).
A FUNÇÃO DE FREADA
RESÍDUA é presente com as
seguintes condições:
– ignição desligada
– antes e durante o autodia- gnóstico (
b 70)
– anomalias no BMW Integral ABS (
b 73)
L Indicação:
Com a FUNÇÃO DE FREADA
RESÍDUA em ambos os circui-
tos dos freios não se escuta
mais o barulho da bomba quan-
do é acionada a alavanca do
freio.
EE Equipamento especial
10r28FUNbkb1.book Seite 69 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

33
70
Dar a partida – guiar – estacionar
21
Sistema dos freios - com BMW Integral ABS
EE
Autodiagnóstico com
teste durante a partida
O funcionamento do BMW Inte-
gral ABS é verificado com o
autodiagnóstico e o teste
durante a partida.
O autodiagnóstico é feito auto-
maticamente depois de ligada a
ignição.
d Advertência:
O requisito para a execução
do autodiagnóstico é que as
alavancas dos freios não este-
jam acionadas.
Antes que o autodiagnóstico
seja concluído, é disponível
somente a FUNÇÃO DE FREA-
DA RESÍDUA (b 69). • Se necessário, desaparafusar
as alavancas dos freios
•Ligar a ignição
antes:
– luz de advertência do ABS 2:
pisca a 4 Hz
– luz de advertência geral 1:
fixa
bAutodiagnóstico em curso
depois:
– luz de advertência do ABS 2:
pisca a 1 Hz
– luz de advertência geral 1:
apagada
bO autodiagnóstico foi con-
cluído com sucesso
EE Equipamento especial
10r28FUNbkb1.book Seite 70 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13