2002.5 Peugeot 307 SW Manual do proprietário (in Portuguese)

22-07-2002
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
1 -
Conta - rota
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora do
autodiagn—stico do motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o deestacionamento e n’vel dol’quido de trav›es.
5 - Indicador de pisca - piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura dol’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga debateria.
8 - Luz avisadora de alerta
cenralizado STOP.
9 - Luz avisadora de press‹o do
—leo do motor.
10 - Luz avisadora de n’vel m’nimo
de combust’vel.
11 - Indicador de pisca - pisca direito.
12 - Indicador de n’vel decombust’vel. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - Indicador de manutenindicador de n’vel de —leo econta - quil—metros di‡rio.
18 - Bot‹o de reposiconta - quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora de controlodin‰mico de estabilidade(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de m‡ximos.
23 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento.
24 - Luz avisadora de mŽdios.
25 - Re—stato de ilumina
26 - Luz avisadora do programadesportivo.
27 - Luz avisadora do programa neve.
28 - Indicador de posialavanca de velocidades.
QUADRANTE GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA

Luz indicadora de n’vel m’nimo de l’quido de arrefecimento Acoplada com a luz avisadora de alerta centralizado STOP.
Acende durante cerca de tr O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro
e pela mensagem "Completar o n’vel de ‡gua do motor" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria.Aten esperar o arrefecimento do motor para recompletar o n’vel.Luz de alerta centralizado (STOP) Acende-se quando se liga a igni Acoplada com as luzes avisadoras de "press‹o de —leo do motor", "temperatura do —leo", "n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento",
"n’vel de l’quido dos trav›es", "mau funcionamento do sistema de repartielectr—nica de travagem" e "indicador de temperatura do l’quido de arrefeci-
mento". A luz avisadora STOPpisca se uma das portas ou a mala estiver aber-
ta. Um desenho aparece no ecr‹ multifunpanhado por um sinal sonoro. Se esta situa
porte de objectos compridos), n‹o Ž imperativo parar. A paragem Ž obrigat—ria
em caso de acendimento fixo com o motor a trabalhar.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de press‹o de —leo do motor Acoplada com a luz de alerta centralizado STOP.
O acender desta luz avisadora com o motor em marcha Ž acompanha- do por um sinal sonoro e pela mensagem "Press‹o do —leo motor
insuficiente" ou "Completar o n’vel de —leo do motor" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria. Em caso de falta de —leo no circuito de lubrifica
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor a trabalhar, indica que h‡ um defeito de funcionamento. O acendimento de certas luzes avisadoras pode seracompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecr‹ multifun
descure este aviso: consulte o mais rapidamente poss’vel um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Se o ve’culo est‡ em marcha quando a luz avisadora de alerta centralizado STOP se acen-de, a paragem Ž imperativa; pare o seu ve’culo nas melhores condi
O circuito de arrefecimento est‡ sobpress‹o. Para evitar quaisquer riscos de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para diminuir a press‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e completar o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de trav‹o de m‹o e den’vel m’nimo dol’quido de trav›es
Acoplada com a luz avisadora do alerta centralizado STOP.
Acende sempre que se liga a igni O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoroe por uma mensagem no ecr‹ multi-fun - "Esquecimento do trav‹o de m‹o" , se o trav‹o de m‹o est‡
apertado ou mal destravado,
- "N’vel do l’quido de trav›esinsuficiente" no caso de uma
diminuidos trav›es (se a luz permaneceracesa mesmo com o trav‹o dem‹o desapertado).
- "Anomalia no sistema de trava-gem" , acende simult‰neamente
com o visor do ABS indicando umdisfuncionamento no sistema dereparti
A paragem Ž obrigat—ria. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
22-07-2002

Luz indicadora de carga da bateria Acende quando se liga a igni
O acendimento com o motor a traba-lhar Ž acompanhado por um sinal sono-ro e pela mensagem "Carga da bate-
ria deficiente" no ecr‹ multifun
Isso pode indicar:
- um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
- correia do alternador partida ou frouxa,
- uma avaria do alternador. Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Avisador do sistema de antibloqueio derodas (ABS) Acende durante 3 segundos
quando se liga a igni Se a luz avisadora permanecer acesa ou acender a uma velocidadesuperior a 12 km/h indica um mau
funcionamento do sistema ABS. O ve’culo conserva, apesar disso, a travagem cl‡ssica com assist O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal lumi-noso e pela mensagem "Anomalia
ABS" no ecr‹ multifun
Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora do sistema de controlo din‰mico de estabilidade (ESP/ASR) Acende durante 3 segundos sempre que se ligar a igni Se a luz avisadora permanecer acesa ou acender com o motor em fun-
cionamento e o ve’culo em movimento, Ž acompanhada por um sinal sonoro e pela mensagem "Sistema ESP/ASR fora de servi no ecr‹ multifun
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel Acende quando se liga a igni Aguardar a sua extin Luz indicadora de presen (consoante o pa’s)
O acender desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Presen no ecr‹ multifun
Risco de deteriora
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz indicadora de autodiagn—stico do motor
Acende quando se liga a igni O avisador de colmatagem do filtro de part’culas est‡ acoplado com a luz avisadora
do autodiagn—stico do motor.
O acendimento com o motor a trabalhar, acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem: - "Anomalia anti-polui no ecr‹ multifun
de despolui
- "N’vel min’mo aditivo de gas—leo" ou "Risco de colmatagem do filtro de part’culas" , indi-
ca um mau funcionamento do filtro de part’culas.
O seu piscar com o motor em funcionamento, acompanhado por um sinal sonnoro e pela men- sagem "Catalisador defeituoso" no ecr‹ multifun
tema de injec Corre-se o risco de destrui
Consulte rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 31
22-07-2002

22-07-2002
Luz avisadora de neutraliza O acender desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro neutralizado" no ecr‹ multifun
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permaneceacesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A luz avisadora acende durante tr O acender desta luz avisadora, com a igni panhada pela mensagem "N’vel de combust’vel baixo" no
ecr‹ multifun Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a igni
O acender desta luz avisadora, com o motor a trabalhar, Ž acompanha- do por um sinal sonoro e por uma mensagem
"Anomalia no Airbag"
no ecr‹ multifun
- um defeito nos airbags frontais,ou
- um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem "Temp. alta da
‡gua do motor" no ecr‹ multifun-

A paragem Ž obrigat—ria.Aten esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenrosque o tamp‹oduas voltas para baixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, reti- re o tamp‹o e complete o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

22-07-2002
Luz avisadora de neutraliza O acender desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro neutralizado" no ecr‹ multifun
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permaneceacesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A luz avisadora acende durante tr O acender desta luz avisadora, com a igni panhada pela mensagem "N’vel de combust’vel baixo" no
ecr‹ multifun Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a igni
O acender desta luz avisadora, com o motor a trabalhar, Ž acompanha- do por um sinal sonoro e por uma mensagem
"Anomalia no Airbag"
no ecr‹ multifun
- um defeito nos airbags frontais,ou
- um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem "Temp. alta da
‡gua do motor" no ecr‹ multifun-

A paragem Ž obrigat—ria.Aten esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenrosque o tamp‹oduas voltas para baixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, reti- re o tamp‹o e complete o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

Luz avisadora "DESPORTO" Acende quando se selecciona o programa
"DESPORTO"da caixa de velocidades autom‡tica.
Luz avisadora "NEVE" Acende quando se selecciona o programa para "NEVE" da caixa de velocidades autom‡tica.
Park
(Estacionamento)
Reverse (Marcha atr‡s)
Neutral (Ponto morto)
Drive (Condu
Modo manual: 1» rela 2» rela3» rela 4» rela
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 33
Ecr‹ de indica selectora da caixa de velocidades autom‡tica
Luzes avisadoras da caixa de velocidadesautom‡tica
22-07-2002

22-07-2002
Ecr‹ situado no painel de instrumentos Quando se liga a chave, assegura sucessivamente tr
- indicador de manuten
- indicador de n’vel de —leo do motor,
- conta-quil—metros totalizador (quilometragens total e di‡ria).Observaas quilometragens total e di‡ria inscrevem-se durante trinta
segundos ao desligar a igni ou destrancar o ve’culo. Indicador de n’vel de —leo do motor Quando se liga a igni 10 segundos depois da informa
M‡ximo
Demasiado —leo pode danificar o motor. Se a mensagem for confir- mada pela verifica
Representante Autorizado PEUGEOT. M’nimo
Verificar o n’vel com a vareta de —leo e completar se necess‡rio.
A indicase o motor n‹o tiver estado em funcionamento h‡ mais de
10 minutos. Mau funcionamento da sonda de n’vel de —leo O piscar dos segmentos, do quadrado, de "min" e de "max", indica um mau funcionamento ao n’vel da sonda de —leo. Riscos de danos no
motor.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Re—stato de ilumina Com os far—is ace- sos, premir o bot‹opara fazer variar aintensidade da ilumi-na
e do ecr‹ multifuniluminaou o m‡ximo, soltar o bot‹o e tornara carregar para aument‡-la (ou dimi-nu’-la). Quando a ilumina sidade pretendida, soltar o bot‹o.
Bot‹o de reposi a zero do conta-quil—metros di‡rio
Com a igni premir o bot‹o.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
34

22-07-2002
O SEU 307 SW EM PORMENOR35
OS ECRÌNS
MULTIFUN‚ÍES Apresenta O Ecr‹ monocrom‡tico B Permite obter as seguintes informa-
- a hora,
- a data,
- a temperatura exterior (o s’mbolo
¡C pisca em caso de risco de
gelo),
- as afixa
- o controlo dos acessos. (portas, capot,...)
- as mensagens de alerta (ex: "ano- malia carga bateria") ou de infor- mabaixo") inscritas temporariamentepodem ser apagadas premindo obot‹o 1ou 2,
- o computador de bordo (ver cap’- tulo correspondente).O ecr‹ monocrom‡tico CT e o ecr‹ a cores DT Estes dois sistemas s‹o comandados pelo teclado do radiotelefone RT3 .
Eles permitem visualizar:
Ð a hora,
Ð a data,
Ð a temperatura exterior (no caso de riscos de gelo ocorrer‡ uma men- sagem),
Ð as visualiza (r‡dio, CD, ...),
Ð as vizualiza telem‡ticos (telefone, servi
Ð o controlo dos acessos (portas, capot...),
Ð as mensagens de alerta (ex. "N’vel de combust’vel baixo") e do esta-do das fun"Airbag passageiro neutralizado")visualizados temporariamente,
Ð a visualiza bordo (ver cap’tulo correspondente),
Ð as vizualiza orientalo correspondente).
Observa para aproveitar todas as
funRom: um, o de "Configurao programa e os diferentes idiomasdas visualizavocais; o outro, o de "OrientacontŽm os dados cartogr‡ficos do sis-tema de orienta O ecr‹ monocrom‡tico CT Menu principal Premir a tecla
"Menu"para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplica
Ð navega "Sistema de orienta
Ð computador de bordo (ver cap’tulo correspondente),
Ð report—rio (ver cap’tilo "Radio- telefone RT3"),
Ð telem‡tico (ver cap’tilo "Radio- telefone RT3"),
Ð configura pondente).