2001 YAMAHA XVS125 ESP

FAU00005
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Le symbole de DANGER invite ˆ æTRE VIGILANT, CAR IL EN VA DE SA
SƒCURITƒ !
Le non-respect des AVERTISSEMENTS peut entra”ner des blessures graves ou la
mort du pilote, dÕun tiers ou dÕune personne inspectant ou rŽparant le vŽhicule.La mention ATTENTION indique les prŽcautions pares ˆ prendre pour
Žviter tout endommagement du vŽhicule.Un N.B. fournit les renseignements nŽcessaires ˆ la clarification et la simplification
des divers travaux.
QXG
fFN.B.:
N.B.:
8
revendu ultŽrieurement.
8Yamaha est sans cesse ˆ la recherche dÕamŽliorations dans la conception et la qualitŽ de ses pro-
duits. Par consŽquent, bien que ce manuel contienne les informations les plus rŽcentes disponibles
au moment de lÕimpression, il peut ne pas reflŽter de petites modifications apportŽes ultŽrieure-

il ne faut pas hŽsiter ˆ consulter un concessionnaire Yamaha.
5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 2

FAU01114
CONTRïLES AVANT UTILISATION
1
2
34
5
6
7
8
9
4-1
Le propriŽtaire est personnellement responsable de lÕŽtat de son vŽhicule. Certains organes vitaux peuvent prŽsenter rapide-
m-
pŽries, par exemple). Un endommagement ou une fuite quelconques ou encore une chute de la pression des pneus peuvent

suivants avant chaque randonnŽe.
FAU03439
Points ˆ contr™ler avant chaque utilisation
DESCRIPTIONCONTRïLESPAGE
Carburant¥Contr™ler le niveau de carburant dans le rŽservoir de carburant.
¥Refaire le plein si nŽcessaire.
¥SÕassurer que la canalisation de carburant.3-6Ð3-7
Huile moteur¥Contr™ler le niveau dÕhuile dans le moteur.
¥Si nŽcessaire, ajouter de lÕhuile du type recommandŽ jusquÕau niveau spŽcifiŽ.
¥Contr™ler le vŽhicule afin de sÕassurer quÕil nÕy a pas de fuite dÕhuile.6-9Ð6-12
Frein avant¥Contr™ler le fonctionnement.
¥Si mou ou spongieux, faire purger lÕair du circuit hydraulique par un concessionnaire
Yamaha.
¥Contr™ler la garde au levier.
¥RŽgler si nŽcessaire.
¥Contr™ler le niveau du liquide dans le rŽservoir.
¥Si nŽcessaire, ajouter du liquide de frein du type recommandŽ jusquÕau niveau spŽcifiŽ.
¥Contr™ler le circuit hydraulique et sÕassurer quÕil ne fuit pas.3-5, 6-20,
6-22Ð6-24
¥Contr™ler le fonctionnement.
¥Contr™ler la garde ˆ la pŽdale.
¥RŽgler si nŽcessaire.3-6, 6-20Ð6-23
Embrayage¥Contr™ler le fonctionnement.
¥Lubrifier le c‰ble si nŽcessaire.
¥Contr™ler la garde au levier.
¥RŽgler si nŽcessaire.3-5, 6-19
5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 22

CONTRïLES AVANT UTILISATION
1
2
34
5
6
7
8
9
4-2
PoignŽe des gaz¥SÕassurer que le fonctionnement est rŽgulier.
¥Si nŽcessaire, lubrifier la poignŽe des gaz, le bo”tier et le c‰ble.
¥Contr™ler le jeu.
¥Si un rŽglage est nŽcessaire, le confier ˆ un concessionnaire Yamaha.6-15
C‰bles de commande¥SÕassurer que le fonctionnement est rŽgulier.
¥Lubrifier si nŽcessaire.6-27
Cha”ne de transmission¥Contr™ler la tension de la cha”ne.
¥RŽgler si nŽcessaire.
¥Contr™ler lÕŽtat de la cha”ne.
¥Lubrifier si nŽcessaire.6-25Ð6-27
Roues et pneus¥SÕassurer du bon Žtat.
¥Contr™ler lÕŽtat des pneus et la profondeur des sculptures.
¥Contr™ler la pression de gonflage.
¥Corriger si nŽcessaire.6-15Ð6-18
PŽdale de frein et sŽlecteur¥SÕassurer que le fonctionnement est rŽgulier.
¥Si nŽcessaire, lubrifier les points pivots.6-28
Levier de frein et dÕembrayage¥SÕassurer que le fonctionnement est rŽgulier.
¥Si nŽcessaire, lubrifier les points pivots.6-28
BŽquille latŽrale¥SÕassurer que le fonctionnement est rŽgulier.
¥Si nŽcessaire, lubrifier le pivot.6-29
Attaches du cadre¥SÕassurer que tous les Žcrous et toutes les vis sont serrŽes correctement.
¥Serrer si nŽcessaire.Ñ
Instruments, Žclairage,
signalisation et contacteurs¥Contr™ler le fonctionnement.
¥Corriger si nŽcessaire.3-2Ð3-4, 6-33Ð6-36
Contacteur de la bŽquille latŽrale¥
¥Yamaha.3-10Ð3-11 DESCRIPTIONCONTRïLESPAGE
5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 23

ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
6-16
FWA00012
XGToute charge influe ŽnormŽment sur
la maniabilitŽ, la puissance de freina-
ge, le rendement ainsi que la sŽcuritŽ
de conduite de la moto. Il importe
donc de respecter les consignes de
sŽcuritŽ qui suivent.
8NE JAMAIS SURCHARGER
LA MOTO! Une surcharge
risque dÕab”mer les pneus, de
faire perdre
ˆ lÕorigine dÕun accident grave.
SÕassurer que le poids total du
pilote, passager, des bagages et
accessoires ne dŽpasse pas la
limite de charge de ce vŽhicule.
8Ne pas transporter dÕobjet mal
fixŽ qui pourrait se dŽtacher.
8Attacher soigneusement les

centre de la moto et rŽpartir le
poids Žgalement de chaque c™tŽ.8RŽgler la suspension et la pres-
sion de gonflage des pneus en
fonction de la charge.
8Contr™ler lÕŽtat des pneus et la
pression de gonflage avant
chaque dŽpart.
Pression de gonflage
(contr™lŽe les pneus froids)
Charge*Avant
JusquÕˆ 90 kg175 kPa
(1,75 kg/cm
2
1,75 bar)200 kPa
(2,00 kg/cm
2
2,00 bar)
De 90 kg ˆ maximale225 kPa
(2,25 kg/cm
2
2,25 bar)225 kPa
(2,25 kg/cm
2
2,25 bar)
Charge maximale*183 kg
*Poids total du pilote, du passager, du chargement et des
accessoires
5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 45

7
CARACTƒRISTIQUES
8-2
8
Carburant
TypeEssence ordinaire sans plomb
CapacitŽ du rŽservoir11 l
QuantitŽ de la rŽserve3,4 l
Carburateurs
FabricantMIKUNI
Type ´quantitŽBDS26 ´1
Bougies
Fabricant / TypeNGK / CR7HSA ou
DENSO / U22FSR-U
ƒcartement des Žlectrodes0,6 ˆ 0,7 mm
Embrayage
Humide, multi-disque
Transmission
Engrenage ˆ denture droite
Taux de rŽduction primaire3,400
Entra”nement par cha”ne
Taux de rŽduction secondaire3,688
Nbre de dents de pignon de cha”ne
59/16
Type de bo”te de vitessesPrise constante, 5 rapports
CommandePied gaucheTaux de rŽduction2,643
1,684
3Žme1,261
4Žme1,000
5Žme0,852
Partie cycle
Type de cadreDouble berceau
Angle de chasse35¡
Chasse135 mm
Pneu
Avant
TypeAvec chambre ˆ air
Taille80/100-18 47P
Fabricant/CHENG SHIN / C-916
INOUE / MARBELLA NF27

TypeAvec chambre ˆ air
Taille130/90-15 M/C 66P
Fabricant/CHENG SHIN / C-915
INOUE / MARBELLA NR31
5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 78

9
EAU01039
RENSEIGNEMENTS COMPLƒMENTAIRES
9-2
FAU01049
L
collŽe ˆ lÕendroit indiquŽ sur lÕillustra-
tion. Inscrire les renseignements repris
sur cette Žtiquette dans lÕespace prŽvu ˆ
cet effet. Ces renseignements seront
nŽcessaires lors de la commande de
-
sionnaire Yamaha.1.
1
5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 82