2001 YAMAHA VMAX ECO mode

COMMANDES ET INSTRUMENTS
3-4
3
FAU00118
Combinés de contacteurs
FAU00119
Contacteur d’appel de phare “ ”
Appuyer sur ce contacteur afin d’effectuer un
appel de phare.
FAU00121
Inverseur feu de route/feu de croisement
Placer ce contacteur sur “ ” pour allumer le
feu de route et sur “ ” pour allumer le feu de
croisement.
FAU00124
Contacteur des clignotants “ ”
Pour signaler un virage à droite, pousser ce con-
tacteur vers la droite. Pour signaler un virage à
gauche, pousser ce contacteur vers la gauche.
Une fois relâché, le contacteur retourne à sa po-
sition centrale.
Ce modèle étant équipé d’un dispositif d’arrêt
automatique des clignotants, ceux-ci s’éteignent
après 15 secondes, à condition que le véhicule
se soit déplacé de 150 m. Il est toutefois possible
d’éteindre manuellement les clignotants en ap-
puyant sur le contacteur une fois qu’il est revenu
à sa position centrale.N.B.:@ Le dispositif d’arrêt automatique des clignotants
ne s’enclenche que lorsque la moto est en mou-
vement. Ainsi, les clignotants ne s’éteignent pas
automatiquement à un arrêt à un carrefour. @
FAU00129
Contacteur d’avertisseur “ ”
Appuyer sur ce contacteur afin de faire retentir
l’avertisseur.
FAU00138
Coupe-circuit du moteur
En cas d’urgence, comme par exemple, lors
d’une chute ou d’un blocage de câble des gaz,
placer ce contacteur sur “ ” afin de couper le
moteur.
FAU00134
Contacteur d’éclairage
Placer ce contacteur sur “ ” afin d’allu-
mer la veilleuse, le feu arrière et l’éclairage des
instruments. Placer le contacteur sur “ ” afin
d’allumer également le phare.
1. Contacteur d’appel de phare “ ”
2. Inverseur feu de route/feu de croisement
3. Contacteur des clignotants “ ”
4. Contacteur de l’avertisseur “ ”
1. Coupe-circuit du moteur
2. Contacteur d’éclairage
3. Contacteur du démarreur “ ”
4. Contacteur de la réserve de carburant “FUEL”
F_3lr.book Page 4 Monday, August 28, 2000 1:19 PM

SOIN ET REMISAGE DE LA MOTO
7-3
7
Après le nettoyage
1. Sécher la moto à l’aide d’une peau de cha-
mois ou d’un tissu absorbant.
2. Frotter les pièces en chrome, en alumi-
nium ou en acier inoxydable, y compris le
système d’échappement, à l’aide d’un pro-
duit d’entretien pour chrome. Cela per-
mettra même d’éliminer des pièces en
acier inoxydable les décolorations dues à
la chaleur.
3. Une bonne mesure de prévention contre la
corrosion consiste à vaporiser un produit
anticorrosion sur toutes les surfaces métal-
liques, y compris les surfaces chromées ou
nickelées.
4. Les taches qui subsistent peuvent être éli-
minées en pulvérisant de l’huile.
5. Retoucher les griffes et légers coups occa-
sionnés par les gravillons, etc.
6. Appliquer de la cire sur toutes les surfaces
peintes.
7. Veiller à ce que la moto soit parfaitement
sèche avant de la remiser ou de la couvrir.
FWA00031
AVERTISSEMENT
@ l
S’assurer de ne pas avoir appliqué
d’huile ou de cire sur les freins et les
pneus.
l
Si nécessaire, nettoyer les disques et les
garnitures de frein à l’aide d’un produit
spécial pour disque de frein ou d’acé-
tone, et nettoyer les pneus à l’eau
chaude et au détergent doux. Effectuer
ensuite un test de conduite afin de véri-
fier le freinage et la prise de virages.
@
FCA00013
ATTENTION:@ l
Pulvériser modérément huile et cire et
bien essuyer tout excès.
l
Ne jamais enduire les pièces en plasti-
que ou en caoutchouc d’huile ou de cire.
Recourir à un produit spécial.
l
Éviter l’emploi de produits de polissage
mordants, car ceux-ci attaquent la pein-
ture.
@N.B.:@ Pour toute question relative au choix et à l’em-
ploi des produits d’entretien, consulter un con-
cessionnaire Yamaha. @
F_3lr.book Page 3 Monday, August 28, 2000 1:19 PM

8-1
8
FAU01038
8-CARACTÉRISTIQUESCaractéristiques CS-01F
Modèle VMX12
Dimensions
Longueur hors tout
2.300 mm
Largeur hors tout
795 mm
Hauteur hors tout
1.160 mm
Hauteur de la selle
765 mm
Empattement
1.590 mm
Garde au sol
145 mm
Rayon de braquage minimal
2.900 mm
Poids net (avec pleins d’huile et de
carburant)
281 kg
Moteur
Type de moteur 4 temps, refroidissement par
liquide, double arbre à cames en
tête (DOHC)
Disposition des cylindres 4 cylindres en V
Cylindrée 1.198 cm
3
Alésage ´ course 76 ´ 66 mm
Taux de compression 10,5:1
Système de démarrage Démarreur électrique
Système de graissage Carter humideHuile moteur
Ty p e
Classification d’huile de moteur
recommandée Huiles de type API Service, de
classe SE, SF, SG minimum
Quantité
Sans remplacement de la
cartouche du filtre à huile3,2 l
Avec remplacement de la
cartouche du filtre à huile 3,4 l
Quantité totale (moteur à sec) 4,0 l
-20 -10 0
10 20 30 40
50 ˚C
SAE 10W-30SAE 10W-40SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
ATTENTION:Veiller à ce que l’huile de moteur utilisée ne contienne pas d’additifs
antifriction. Les huiles pour automobiles (portant souvent la dési-
gnation “ENERGY CONSERVING”) contiennent des additifs anti-
friction. Ceux-ci feront patiner l’embrayage et/ou l’embrayage de
démarreur, ce qui provoquera une réduction de la durabilité des or-
ganes et du rendement.
F_3lr.book Page 1 Monday, August 28, 2000 1:19 PM

CARACTÉRISTIQUES
8-2
8
Huile de couple conique arrière
Type Huile pour engrenages hypoïdes
SAE80API “GL-4”
Quantité 0,2 l
Capacité du système de
refroidissement (quantité totale)
3,05 l
Filtre à airÉlément de type sec
Carburant
Type Essence normale sans plomb
Capacité du réservoir 15 l
Quantité de la réserve 3 l
Carburateur
Fabricant MIKUNI
Modèle ´ quantité BDS35 ´ 4
Bougies
Fabricant/modèle DPR8EA-9 / NGK ou
X24EPR-U9 / DENSO
Écartement des électrodes 0,8 à 0,9 mm
EmbrayageHumide, multidisque
Transmission
Système de réduction primaire Engrenage à denture droite
Taux de réduction primaire 1,776
Système de réduction secondaire Entraînement par arbre
Taux de réduction secondaire 2,567Type de boîte de vitesses Prise constante, 5 rapports
Commande Pied gauche
Taux de réduction
1re 2,529
2e 1,773
3e 1,348
4e 1,077
5e 0,929
Partie cycle
Type de cadre Double berceau
Angle de chasse 29°
Chasse 119 mm
Pneus
Avant
type Sans chambre (Tubeless)
taille 110/90 V18 61V
fabricant/modèle Metzeler / ME33
Arrière
type Sans chambre (Tubeless)
taille 150/90 B15 M/C 74V
fabricant/modèle Metzeler / ML2
F_3lr.book Page 2 Monday, August 28, 2000 1:19 PM

10-INDEXAAccroche-casque............................................. 3-10
Alarme antivol .................................................. 3-3
Amortisseurs, réglage ..................................... 3-12
Ampoule de clignotant ou de feu arrière/stop,
remplacement ............................................... 6-39
Ampoule du phare, remplacement ................. 6-38
Appel de phare, contacteur ............................... 3-4
Avertisseur, contacteur ..................................... 3-4BBatterie ............................................................ 6-33
Béquille latérale .............................................. 3-16
Béquilles, contrôle et lubrification ................. 6-30
Bougies, contrôle .............................................. 6-7CCâble des gaz, réglage du jeu ......................... 6-21
Câbles, contrôle et lubrification ..................... 6-28
Caches et carénages, dépose et repose ............. 6-6
Caractéristiques................................................. 8-1
Carburant .......................................................... 3-8
Carburant, économies ....................................... 5-4
Carburateurs, réglage ...................................... 6-20
Changement de vitesse (Suisse uniquement) ... 5-4
Clé de contact, numéro d’identification ........... 9-1
Clignotants, contacteur ..................................... 3-4
Clignotants, témoin........................................... 3-1
Combinés de contacteurs .................................. 3-4
Compte-tours .................................................... 3-3
Compteur de vitesse.......................................... 3-2
Contacteur à clé ................................................ 3-1
Contrôles avant utilisation ................................ 4-1
Coupe-circuit d’allumage ............................... 3-16
Coupe-circuit du moteur .................................. 3-4DDémarrage, moteur chaud ................................ 5-3
Démarrage, moteur froid .................................. 5-1
Démarreur, contacteur ...................................... 3-5
Dépannages .................................................... 6-44
Description ....................................................... 2-1
Direction, contrôle .......................................... 6-32EÉclairage, contacteur ........................................ 3-4
Embrayage, garde du levier ........................... 6-24
Embrayage, levier............................................. 3-5
Entretiens et graissages périodiques ................ 6-3
Étiquette des codes du modèle ......................... 9-2FFeu de route, témoin ......................................... 3-2
Feu stop, réglage du contacteur...................... 6-26
Filtre à air, nettoyage de l’élément................. 6-19
Fourche, contrôle ............................................ 6-31
Fourche, réglage ............................................. 3-11
Frein, levier....................................................... 3-6
Frein, pédale ..................................................... 3-6
Frein, réglage de la garde du levier ................ 6-25
Frein, réglage de la pédale ............................. 6-25
Fusibles, remplacement .................................. 6-37HHuile de couple conique arrière ..................... 6-13
Huile moteur et cartouche du filtre .................. 6-9IInverseur feu de route/feu de croisement......... 3-4
JJauge de température du liquide de
refroidissement ............................................... 3-3LLeviers de frein et d’embrayage, contrôle
et lubrification............................................... 6-30
Liquide de frein, changement ......................... 6-28
Liquide de frein, contrôle du niveau............... 6-27
Liquide de refroidissement ............................. 6-14
Changement .............................................. 6-15
Contrôle..................................................... 6-14NNiveau de carburant, témoin d’avertissement .. 3-2
Niveau d’huile, témoin d’avertissement........... 3-2
Numéros d’identification .................................. 9-1PPannes, diagnostics ......................................... 6-45
Pédale de frein et sélecteur, contrôle
et lubrification............................................... 6-29
Plaquettes de frein, contrôle............................ 6-26
Pneus ............................................................... 6-21
Poignée et câble des gaz, contrôle
et lubrification............................................... 6-29
Point mort, témoin ............................................ 3-1RRalenti du moteur, réglage .............................. 6-20
Réglages de la suspension, combinaisons
recommandées .............................................. 3-15
Remisage ........................................................... 7-4
Réserve de carburant, contacteur ...................... 3-5
Réservoir de carburant, bouchon ...................... 3-7
F_3lr.book Page 1 Monday, August 28, 2000 1:19 PM