Page 65 of 86
6-35
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
4.Retire o suporte da l‰mpada do farol
dianteiro rodando-o no sentido con-
tr‡rio ao dos ponteiros do rel—gio e
retire a l‰mpada fundida.
PW000119
HAs l‰mpadas do farol dianteiro ficam
muito quentes. Por conseguinte, man-
tenha os produtos inflam‡veis afasta-
dos de uma l‰mpada do farol dianteiro
acesa e n‹o toque na l‰mpada atŽ esta
ter arrefecido.5.Coloque uma nova l‰mpada e fixe-a
com o respectivo suporte.1.Recept‡culo da l‰mpada do farol
dianteiro
1
3.Desligue o acoplador do farol dian-
l‰mpada do farol dianteiro.1.Acoplador do farol dianteiro
2.
dianteiro
1
2
PAU01158
farol dianteiroSe a l‰mpada do farol dianteiro se fundir,
substitua-a do modo que se segue.
1.Retire a capota A. (Consulte a p‡gi-
-
2.Retire a unidade do farol dianteiro
retirando as respectivas cavilhas.1.Parafuso (´2)
1
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 64
Page 66 of 86
6-36
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
6.Instale a cobertura da l‰mpada e
ligue o acoplador.
7.Instale a unidade do farol dianteiro
colocando as respectivas cavilhas.
8.Instale a capota.
9.Solicite a um concession‡rio
Yamaha que ajuste o feixe do farol
dianteiro, caso necess‡rio.
PAU03497
1.
parafuso.
2.Retire a l‰mpada defeituosa empu-
rrando-a para dentro e rodando-a no
sentido contr‡rio ao dos ponteiros
do rel—gio.
3.Introduza uma l‰mpada nova no
recept‡culo, empurre-a para dentro
e rode-a no sentido dos ponteiros do
rel—gio atŽ que pare.
4.Instale a lente colocando o respecti-
vo parafuso.1.Parafuso
2.Lente
3.L‰mpada
1
2
3
PCA00065
kKN‹o aperte demasiado o parafuso pois
a lente poder‡ partir.
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 65
Page 67 of 86
6-37
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU01579
Suporte do motocicloUma vez que este modelo n‹o est‡ equi-
pado com um cavalete central, tenha em
quando remover a roda dianteira e a roda
traseira ou quando efectuar outro tipo de
Assegure-se de que o motociclo se
-
da antes de iniciar qualquer procedimen-
estabilidade, pode ser colocada uma
caixa robusta em madeira por baixo do
motor.
dianteira
1.Estabilize a traseira do motociclo
para motociclo ou, se n‹o possuir
um cavalete adicional, atravŽs da
do chassis ˆ frente da roda traseira.
2.Levante a roda dianteira do ch‹o uti-
lizando um cavalete de motociclo. 2.Retire a l‰mpada defeituosa empu-
rrando-a para dentro e rodando-a no
sentido contr‡rio ao dos ponteiros
do rel—gio.
3.Introduza uma l‰mpada nova no
recept‡culo, empurre-a para dentro
e rode-a no sentido dos ponteiros do
rel—gio atŽ que pare.
4.Instale a lente colocando os respec-
tivos parafusos.
PC000108
kKN‹o aperte demasiado os parafusos
pois a lente poder‡ partir.1.L‰mpada
1
PAU01623
do trav‹o/farolim traseiro1.Retire a lente da luz do trav‹o/faro-
lim traseiro retirando os respectivos
parafusos.1.Parafuso (´2)
1
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 66
Page 68 of 86
6-38
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
traseira
Levante a roda traseira do ch‹o atravŽs
ou, se n‹o possuir um cavalete adicional,
por baixo de cada um dos lados do chas-
sis ˆ frente da roda traseira quer por
oscilante.
1
2
PAU03517
Roda dianteira
PW000122
H8ƒ aconselh‡vel ser um concessio-
n‡rio Yamaha a fazer a manu-
8Apoie bem o motociclo para que
n‹o haja o perigo deste tombar.1.Separe o cabo do veloc’metro da
roda dianteira.
2.Desaperte a porca do eixo.1.Cabo do veloc’metro
2.Porca do eixo
3.Levante a roda dianteira do ch‹o de
acordo com o procedimento descrito
na p‡gina 6-37.
4.Retire a porca do eixo, puxe o eixo
da roda para fora e retire a roda.
PCA00048
kKN‹o accione o trav‹o depois da roda
ter sido retirada juntamente com o
disco do trav‹o, caso contr‡rio as pas-
fechar.
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 67
Page 69 of 86
6-39
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU03519
Roda traseira
PW000122
H8ƒ aconselh‡vel ser um concessio-
n‡rio Yamaha a fazer a manu-
8Apoie bem o motociclo para que
n‹o haja o perigo deste tombar.1.Desaperte a porca do eixo.1.Porca do eixa
2.Placa de ajuste da corrente
3.Porca ajustadora do pedal do trav‹o
4.Tirante do trav‹o
21
a3
4
PAU03518
1.Instale o m—dulo de engrenagens do
veloc’metro no cubo da roda de
modo a que os prolongamentos se
engrenem nas fendas.
2.Levante a roda entre as pernas da
forquilha.NOTA:-
ciente entre as pastilhas do trav‹o antes
de introduzir o disco do trav‹o e que a
fenda no m—dulo de engrenagens do
veloc’metro se encaixa sobre o retentor
na perna da forquilha.
3.Introduza o eixo da roda e instale a
porca do eixo.
4.
que fique apoiada no solo.
5.Aperte a porca do eixo de acordo
com o bin‡rio especificado.
6.Ligue o cabo do veloc’metro. Bin‡rio de aperto:
Porca do eixo:
90 Nm (9,0 mákg)
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 68
Page 70 of 86
6-40
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
2.Retire a porca ajustadora da folga
do pedal do trav‹o e separe o tirante
do trav‹o da alavanca do eixo de
ressaltos do trav‹o.
3.Rode totalmente a placa ajustadora
da corrente de transmiss‹o em
a.
4.Levante a roda traseira do ch‹o de
acordo com o procedimento descrito
na p‡gina 6-37.
5.Retire a porca do eixo e puxe o eixo
da roda para fora.
6.Empurre a roda para a frente e retire
a corrente de transmiss‹o do carreto
traseiro.NOTA:A corrente de transmiss‹o n‹o precisa de
ser desmontada para remover e instalar a
roda.7.Retire a roda.
PAU03520
1.Introduza o eixo da roda a partir do
lado esquerdo.NOTA:Certifique-se de que as placas ajustado-
ras da corrente de transmiss‹o est‹o ins-
taladas com os lados perfurados virados
para a parte exterior e que a fenda na
placa de sapata do trav‹o se encaixa
2.Instale a corrente de transmiss‹o no
carreto traseiro, e depois ajuste a
folga da corrente de transmiss‹o.
(Consulte a p‡gina 6-26 para obter
-
tos de ajuste da folga da corrente de
transmiss‹o.)3.Instale a porca do eixo e, de segui-
assentar no ch‹o.
4.Aperte a porca do eixo com o bin‡rio
especificado.
5.Instale o tirante do trav‹o na alavan-
ca do eixo de ressaltos do trav‹o e,
finalmente, instale a porca ajustado-
ra da folga do pedal do trav‹o no
tirante do trav‹o.
6.Ajuste a folga do pedal do trav‹o.
(Consulte a p‡gina 6-21 para obter
-
tos de ajuste da folga do pedal do
trav‹o.)
PW000103
HDepois de ajustar a folga do pedal do
trav‹o, verifique o funcionamento da
luz do trav‹o.
Bin‡rio de aperto:
Porca do eixo:
90 Nm (9,0 mákg)
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 69
Page 71 of 86
6-41
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU01008
problemasEmbora os motociclos Yamaha sejam
antes do envio da f‡brica, poder‹o oco-
rrer algus problemas durante a sua utili-
por exemplo, poder‹o provocar um fraco
-
-
mesmo estes sistemas vitais. No entanto,
caso o seu motociclo precise de qualquer
Yamaha, cujos tŽcnicos habilitados pos-
-
hecimentos necess‡rios para assistir
devidamente o motociclo.
-
ginais poder‹o parecer-se com as da
Yamaha, mas s‹o frequentemente infe-
mais curto e podem levar a despesas de
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 70
Page 72 of 86
6-42
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU03009
T
PW000125
HMantenha afastado de chamas desprotegidas e n‹o fume enquanto estiver a verificar ou a trabalhar
no sistema de combust’vel.2. Compressão 1. CombustívelVerificação do com-
bustivel do depósito.Combustível suficiente.
Algum conbustíval.Passe para a inspecção da compressão.
Meta combustível.
O motor não arranca; inspeccione a compressão.
Utilize o motor de
arranque eléctrico.Há compressão.
Não há compressão.Passe para a inspecção da ignição.
Peça a um concessionário Yamaha para verificar.
Retire as velas de
ignição e verifique os
eléctrodos.Húmido.
Seco.Limpe com um pano seco e ajuste a
distância do electrodo ou substitua as velas.
Peça a um concessionário Yamaha para
verificar.Abra o acelerador meio caminho e
accione o motor.
O motor não arranca. Passe para a
inspecção da bateria.
Utilize o motor de
arranque eléctrico.O motor funciona
demasiado rápido.
O motor funciona
demasiado lento.Bateria em bom estado.
O motor não arranca;
solicite a um concessionário
Yamaha para verificar.
Verifique o líquido, recarregue,
verifique as ligaçôes.
3. Ignição
4. Bateria
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 71
