2001 YAMAHA MAJESTY 250 Notices Demploi (in French)

3-9
COMMANDES ET INSTRUMENTS
1
23
4
5
6
7
8
9
1
2
FAU03090
Bouchon du rŽservoir de
carburantOuverture du bouchon du rŽservoir
de carburant
1.Ouvrir le couvercle en glissant le
levier vers lÕavant, puis en le rele-
vant.1.Couvercle
2.Levier
1
2.Introduire la clŽ dans la serrure et
la tourner dans le sens des
aiguilles dÕune montre. Le bou-

retirŽ.1.Bouchon du rŽservoir de carburant
Repose du bouchon du rŽservoir de
carburant
1.
remettre le bouchon du rŽservoir
de carburant dans lÕorifice du
rŽservoir, puis appuyer sur le bou-
chon.
2.Tourner la clŽ dans le sens inverse
des aiguilles dÕune montre jusquÕˆ
sa position initiale, puis la retirer.
3.Refermer le couvercle.
FWA00028
XGSÕassurer que le bouchon du rŽser-
voir de carburant est correctement
installŽ et verrouillŽ avant de dŽmar-
rer.
1
1.
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 24

3-10
COMMANDES ET INSTRUMENTS
1
23
4
5
6
7
8
9
FAU00185
fFEssuyer immŽdiatement toute coulu-
re de carburant ˆ lÕaide dÕun chiffon
propre, sec et doux. En effet, le car-
burant risque dÕab”mer les surfaces

FAU03626
N.B.:
En cas de cognement ou de cliquetis,
changer de marque dÕessence ou utili-
ser une essence dÕun indice dÕoctane
supŽrieur.
Carburant recommandŽ :
Essence normale sans plomb
avec un indice dÕoctane
recherche de 91 ou plus
CapacitŽ du rŽservoir de carburant
(quantitŽ totale) :
12 l
FAU03098
Pot catalytiqueLe pot dÕŽchappement est ŽquipŽ dÕun
pot catalytique.
FW000128
XG
lorsque le moteur a tournŽ. SÕassurer

refroidi avant dÕeffectuer tout travail
sur le vŽhicule.
1
2
FAU01183
CarburantSÕassurer que le niveau de carburant est
suffisant. Remplir le rŽservoir de car-
burant jusquÕˆ lÕextrŽmitŽ infŽrieure du
tube de remplissage, comme illustrŽ.
FW000130
XG8Ne pas remplir le rŽservoir de

carburant risque de dŽborder
lorsquÕil chauffe et se dilate.
8ƒviter de renverser du carbu-
rant sur le moteur chaud.1.Tube de remplissage
2.Niveau de carburant
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 25

3-11
COMMANDES ET INSTRUMENTS
1
23
4
5
6
7
8
9
FC000114
fFPrendre les prŽcautions suivantes
afin dÕŽviter tout risque dÕincendie
ou dÕendommagement.
8Utiliser uniquement de lÕessence
sans plomb. LÕutilisation
dÕessence avec plomb va endom-
mager irrŽmŽdiablement le pot
catalytique.
8Ne jamais garer la moto ˆ proxi-
mitŽ dÕobjets ou matŽriaux
posant un risque dÕincendie, tel
que de lÕherbe ou dÕautres
es facilement inflam-
mables.
8Ne pas laisser tourner le moteur
trop longtemps au ralenti.
IGNITION
P
LOCK
ON
OFF
OPENPUSHPUSH
a
a.Ouverture
FAU03091
Selle du piloteOuverture de la selle du pilote
1.Dresser le scooter sur sa bŽquille
centrale.
2.Introduire la clŽ dans le contacteur
ˆ clŽ, puis la tourner dans le sens
inverse des aiguilles dÕune montre.N.B.:
Ne pas enfoncer la clŽ en la tournant.
1
3.Relever la selle du pilote.
Fermeture de la selle du pilote
1.Abaisser la selle du pilote, puis
appuyer sur celle-ci afin de la ver-
rouiller.
2.Retirer la clŽ de contact avant de
laisser le vŽhicule sans surveillan-
ce.N.B.:
SÕassurer que la selle soit bien remise
en place avant de dŽmarrer.1.Selle du pilote
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 26

3-12
COMMANDES ET INSTRUMENTS
1
23
4
5
6
7
8
9
11
2
2
2.Retirer les vis et les entretoises
ŽpaulŽes.
3.Faire glisser la selle vers lÕavant

dŽsirŽe.
4.Remettre les entretoises ŽpaulŽes
en place et serrer correctement les
vis.
5.Refermer la selle du pilote.1.Vis (
´4)
2.Entretoises ŽpaulŽes (´4)
1
2
a
1.Bouton
2.Couvercle
a.Verrouiller
FAU03331
Compartiments de rangementCompartiment de rangement avant A
Pour ouvrir le compartiment de range-
ment lorsquÕil est verrouillŽ, introduire
la clŽ dans la serrure, la tourner dans le
sens inverse des aiguilles dÕune
montre, puis agripper la serrure tout en

Pour ouvrir le compartiment de range-
ment lorsquÕil est simplement refermŽ,
il suffit dÕagripper la serrure tout en

Pour verrouiller le compartiment de
rangement, remettre le couvercle ˆ sa
place, introduire la clŽ dans la serrure,
la tourner dans le sens des aiguilles
dÕune montre, puis la retirer.Compartiment A
1
FAU03096
RŽglage de la selle du piloteEn procŽdant comme suit, il est pos-
sible dÕadapter la selle du pilote ˆ sa
posture de conduite.
1.Ouvrir la selle du pilote. (Les
explications concernant son ouver-
ture se trouvent ˆ la page 3-11.)1.Selle du pilote
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 27

3-13
COMMANDES ET INSTRUMENTS
1
23
4
5
6
7
8
9
1
2
Compartiment de rangement avant B
Pour ouvrir le compartiment de range-
ment, faire glisser le levier vers le haut,
puis tirer sur celui-ci.
Pour refermer le compartiment de ran-
gement, remettre le couvercle ˆ sa
place.
FWA00034
XGNe pas entreposer dÕobjets lourds
dans ce compartiment.1.Levier
2.CouvercleCompartiment B
1
1.Selle du piloteCompare
Ce compartiment, figurant sous les
selles, permet dÕaccueillir deux
casques. (Voir les explications relatives
ˆ lÕouverture et la fermeture de la selle
du pilote ˆ la page 3-11.)
FCA00051
fFNe pas laisser la selle du pilote
ouverte trop longtemps, car lÕŽclaira-
ge du compartiment de rangement
risque de dŽcharger la batterie.
FWA00035
XGNe pas dŽpasser les limites de charge
suivantes:
Compartiment de rangement avant
A : 2 kg
Compare
: 5 kg
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 28

3-14
COMMANDES ET INSTRUMENTS
1
23
4
5
6
7
8
9
N.B.:
8Il faut veiller ˆ bien aligner
lÕencoche sŽlectionnŽe figurant sur
la bague de rŽglage et lÕindicateur
de position figurant sur lÕamortis-
seur.
8Effectuer ce rŽglage ˆ lÕaide de
lÕoutil spŽcial inclus dans la trous-
se de rŽparation.
RŽgler la prŽcontrainte de ressort en
procŽdant comme suit.
Pour augmenter la prŽcontrainte de res-
sort et donc durcir la suspension, tour-
ner la bague de rŽglage de chaque com-
binŽ ressort-amortisseur dans le sensa. Pour rŽduire la prŽcontrainte de res-
sort et donc adoucir la suspension,
tourner la bague de rŽglage de chaque
combinŽ ressort-amortisseur dans le
sens b.
RŽglage
Minimum (doux)1
Standard4
Maximum (dur)7
a
b1
23
1.
Anneau de rŽglage de la prŽcontrainte de ressort
2.
Indicateur de position
3.LÕoutil spŽcial de rŽglage de la prŽcontrainte du
ressort
FAU03625
RŽglage des combinŽs
ressort-amortisseurChaque combinŽ ressort-amortisseur
est ŽquipŽ dÕune bague de rŽglage de la
prŽcontrainte de ressort.
FC000015
fFNe jamais forcer un dispositif de
rŽglage au-delˆ du rŽglage minimum
et maximum.
FW000040
XGT-
ge pour les deux combinŽs ressort-
amortisseur. Un rŽglage mal Žquili-
brŽ risque de rŽduire la maniabilitŽ
et la stabilitŽ du vŽhicule.
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 29

3-15
COMMANDES ET INSTRUMENTS
1
23
4
5
6
7
8
9
FAU00330
BŽquille latŽraleLa bŽquille latŽrale est situŽe sur le
c™tŽ gauche du cadre. Relever ou
dŽployer la bŽquille latŽrale avec le
pied tout en maintenant la moto ˆ la
verticale.N.B.:
Le contacteur intŽgrŽ ˆ la bŽquille latŽ-

circuit dÕallumage, qui coupe lÕalluma-
ge dans certaines situations. (Le

circuit dÕallumage est expliquŽ plus
bas.)
FAU00337
cuit
dÕallumage-
ge, qui comprend le contacteur de
bŽquille latŽrale et les contacteurs de
frein, remplit les fonctions suivantes.
8
moteur lorsque la bŽquille latŽrale
est relevŽe mais quÕaucun des
freins nÕest actionnŽ.
8
moteur lorsquÕun frein est action-
nŽ mais que la bŽquille latŽrale
nÕest pas relevŽe.
8Il coupe le moteur lorsque lÕon
dŽploie la bŽquille latŽrale.
-

dÕallumage en effectuant le procŽdŽ
suivant.
FW000045
XGSi un mauvais fonctionnement est
constatŽ, fair
par un concessionnaire Yamaha
avant de dŽmarrer.
FW000044
XGNe pas rouler avec la bŽquille latŽra-
le dŽployŽe ou lorsque la bŽquille ne
se rectement. Celle-ci
pourrait toucher le sol et distraire le
pilote, qui pourrait perdre le contr™-

circuit dÕallumage de Yamaha per-
met de rappeler au pilote quÕil doit
relever la bŽquille latŽrale avant de
se mettre en route. Il convient donc
-
me en procŽdant comme dŽcrit ci-
e rŽparer par un
concessionnaire Yamaha en cas de
mauvais fonctionnement.
1
1.Contacteur de bŽquille latŽrale
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 30

3-16
COMMANDES ET INSTRUMENTS
1
23
4
5
6
7
8
9
OUI NON
Le moteur coupŽ :
1. DŽployer la bŽquille latŽrale.
2. SÕassurer que le coupe-circuit du moteur est ˆ la position Ò
#Ó
.
3. Tourner la clŽ de contact sur ÒONÓ.

5. Appuyer sur le contacteur du dŽmarreur.
Le moteur se met-il en marche ?

Ne pas rouler avant dÕavoir fait contr™ler le
scooter par un concessionnaire Yamaha.
Le moteur toujours coupŽ :
6. Relever la bŽquille latŽrale.

8. Appuyer sur le contacteur du dŽmarreur.
Le moteur se met-il en marche ?Le moteur tournant toujours :
9. DŽployer la bŽquille latŽrale.
Le moteur cale-t-il ?

dŽfectueux.
Ne pas rouler avant dÕavoir fait contr™ler le
scooter par un concessionnaire Yamaha.
dŽfectueux.
Ne pas rouler avant dÕavoir fait contr™ler le
scooter par un concessionnaire Yamaha.N.B.:Ce contr™le est le plus fiable lorsque effectuŽ le moteur
chaud.
OUINON


OUINON
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 31