2001 MAZDA MODEL TRIBUTE AUX

AU SUJET DE CE GUIDE
Les informations pr×sent×es dans ce guide ×taient exactes au moment de
mettre sous presse. Mazda peut en changer le contenu sans pr×avis ni
aucune obligation.
GARANTIES OFFERTES
La Garantie limit×e de v×hicules neufs comprend une garantie int×grale,
une garantie sur les dispositifs de retenue et une garantie anticorrosion.
De plus, votre v×hicule peut Øtre couvert contre les d×fauts des
dispositifs antipollution et le mauvais rendement de ceux-ci. Pour savoir
exactement ce qui est couvert et ce qui ne l'est pas, consultez leLivret
de garantiequi vous a ×t× remis avec votre Guide du propri×taire.
REMARQUES SPˆCIALES
Avis aux propri×taires de camionnettes et de v×hicules de type
utilitaire
AVERTISSEMENT : Les v×hicules utilitaires ont tendance ° se
renverser plus souvent que les autres types de v×hicule.
Avant de prendre le volant, veuillez lire attentivement ce Guide du
propri×taire. Votre v×hicule n'est pas une voiture de tourisme. Comme
avec tout autre v×hicule de ce type, une conduite imprudente peut
entraÜner une perte de conträle du v×hicule ou un accident.
Si votre v×hicule est dot× d'une transmission ° 4 roues motrices,
assurez-vous de lire la rubriqueConduite tout terrain en mode
4x4 Autodu chapitreConduite.
Utilisation de votre v×hicule comme chasse-neige
AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais ce v×hicule pour des
travaux de d×neigement.
Introduction
3

OFF
AM/FMTAPE
CD
SCAN
12 3
45 6
LOAD
CLOCK
AUTO-M
PRO
RPT
RDM/BS TR/APC TR/APC
FF REW
TUNE
SEEKDISC
PUSH
POWER VOLPUSH
AUDIO CONT
LOCK
ChaÜne audio
×lectronique
(pg. 8)
S×lecteur des 4 roues
motrices*
(pg. 19)
Bloc de commande du
chauffage et de la
climatisation
(pg. 20) Prise de courant
auxiliaire
(pg. 57) Commande du d×givreur
de lunette arriÖre
(pg. 19)Commande des feux de
d×tresse
(pg. 145)
Instruments
7

peut actionner le t×moin. Une fois le bouchon de r×servoir de
carburant bien viss×, les t×moins s'×teindront aprÖs un cycle de conduite
normale. Les t×moins resteront allum×s plus ou moins longtemps selon
les conditions de conduite.
Le systÖme peut mettre du temps avant de d×tecter que le
bouchon de r×servoir de carburant est mal viss×.
Pour de plus amples renseignements, consultez la rubriqueBouchon de
r×servoir de carburantdu chapitreEntretien et soins.
Carillon de rappel de bouclage des ceintures de s×curit×
Ce carillon retentit pour vous rappeler de boucler votre ceinture de
s×curit×.
Pour de plus amples renseignements sur le carillon de rappel de
bouclage des ceintures de s×curit×, reportez-vous au chapitreSiÖges et
dispositifs de retenue.
Carillon de rappel de bouclage des ceintures de s×curit×
Belt Minder
Ce carillon retentit d'une maniÖre intermittente pour rappeler aux
occupants de boucler leur ceinture de s×curit×.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le carillon de rappel de
bouclage des ceintures de s×curit×, consultez le chapitreSiÖges et
dispositifs de retenue.
Carillon des sacs gonflables
Pour de plus amples renseignements sur le carillon des sacs gonflables,
reportez-vous au chapitreSiÖges et dispositifs de retenue.
Carillon d'oubli de la cl× dans le commutateur d'allumage
Ce carillon retentit lorsque la cl× est laiss×e dans le commutateur
d'allumage en position d'antivol-arrØt ou d'accessoires, et qu'une porte, le
hayon ou la glace du hayon est ouvert.
Carillon des phares allum×s
Ce carillon retentit lorsque les phares ou les feux de stationnement sont
allum×s, que le contact est coup× (avec la cl× retir×e du commutateur
d'allumage) et qu'une des portes est ouverte.
Instruments
14

2. D×placez la commande pour
orienter le r×troviseur ° la
position voulue.
3. Replacez la commande au centre pour verrouiller les r×troviseurs ° la
position choisie.
R×troviseurs repliables
Repliez soigneusement les
r×troviseurs lat×raux lorsque vous
roulez dans un endroit ×troit,
comme dans un lave-auto
automatique.
SˆLECTEUR DES QUATRE ROUES MOTRICES (4X4)
(SELON L'ˆQUIPEMENT)
Ce s×lecteur permet de commander
la mise en fonction des quatre roues
motrices. Consultez le chapitre
Conduitepour tout renseignement
suppl×mentaire.
COMMANDE DU DˆGIVREUR DE LUNETTE ARRI‡RE
La commande du d×givreur de lunette
arriÖre est situ×e sur la planche de
bord.
Appuyez sur la touche pour ×liminer
les minces couches de glace et la bu×e
de la lunette arriÖre.
²La petite diode ×lectroluminescente
s'allume lorsque le d×givreur fonctionne.
LOCK
Commandes et e quipements
19

Utilisation de la programmation provisoire automatique de la m×moire
1.Choisissez la bande de fr×quence d×sir×e ° l'aide de la touche AM/FM.
2. Appuyez sur la touche.
3. Lorsque les six premiÖres stations les plus puissantes sont
programm×es, la station correspondant ° la touche 1 se fait entendre.
S'il y a moins de six stations suffisamment puissantes sur l'×chelle des
fr×quences, les touches non utilis×es seront programm×es avec la
derniÖre station puissante d×cel×e.
Pour neutraliser le mode de programmation automatique et revenir aux
stations programm×es manuellement avec les touches de m×moire, il
suffit d'appuyer de nouveau sur la touche.
Mode lecteur de cassettes
²Pour commencer la lecture d'une
cassette (avec une cassette
ins×r×e dans le lecteur), appuyez
sur la touche TAPE. Si vous
appuyez sur cette touche pendant l'avance ou le retour en arriÖre
rapide, la fonction s'arrØte aussität.
Mode lecteur de disques compacts
²Pour commencer la lecture d'un
disque compact (avec un ou
plusieurs disques ins×r×s dans le
lecteur), appuyez sur la
touche CD. La lecture commence ° la premiÖre piste du disque. Par la
suite, la lecture reprendra ° l'endroit oç elle avait ×t× interrompue.
Retour en arriÖre
La touche de retour en arriÖre peut
Øtre utilis×e en mode lecteur de
cassettes ou en mode lecteur de
disques compacts.
²En mode lecteur de cassettes, la radio continue ° jouer jusqu'° ce que
le retour en arriÖre soit arrØt× (en appuyant sur la touche TAPE) ou
jusqu'° ce que le d×but de la cassette soit atteint.
²En mode lecteur ou chargeur de disques compacts, en appuyant sur la
touche REW moins de trois secondes, le retour en arriÖre s'effectue °
vitesse r×duite. Appuyez sur la touche pendant plus de trois secondes
pour acc×l×rer le retour en arriÖre.
TAPE
CD
4REW
Commandes et e quipements
36

Lecture al×atoire en mode lecteur de disques compacts
Appuyez sur la touche RDM durant la lecture d'un disque. RDM est alors
affich× au guichet.
La piste suivante sera al×atoirement choisie.
Pour d×sactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche RDM.
R×glage de la montre
Appuyez sur la touche CLOCK.
Appuyez sur la touche TUNE.
²Appuyez sur
pour r×gler les
heures.
²Appuyez sur
pour r×gler les
minutes.
Recherche des anomalies de votre chargeur de disques compacts
(selon l'×quipement)
AVERTISSEMENT : Le rayon laser du lecteur de disques
compacts est nocif pour les yeux. N'essayez jamais de d×monter
le boÜtier du lecteur.
Si le son saute :
²Un disque sale ou trÖs ray×, une route accident×e peuvent Øtre la
cause de cette anomalie. Si le son saute, les disques ou le lecteur ne
risquent pas d'Øtre endommag×s.
Le chargeur peut ne pas fonctionner pour l'une des raisons suivantes :
²Un disque est d×j° ins×r× dans le porte-disque du chargeur que vous
souhaitez utiliser.
²Le disque a ×t× ins×r× cät× ×tiquette vers le bas.
²Le disque est poussi×reux ou d×fectueux.
²La temp×rature interne de l'appareil est sup×rieure ° 60 ÉC (140 ÉF).
Laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser.
²Un disque ayant des dimensions diff×rentes, non conformes aux
normes de l'industrie ou au format normalis×, est ins×r×.
TUNE
SEEK
DISCCLOCK+
Commandes et e quipements
39

Nettoyage des disques compacts
Avant d'introduire un disque, assurez-vous de sa propret×. Au besoin,
nettoyez le disque avec un produit approuv× en essuyant du centre vers
les bords. Ne nettoyez pas par mouvements circulaires.
Soins ° apporter au chargeur et aux disques compacts
²Ne saisissez les disques que par leur pourtour. Ne touchez jamais leur
surface d'enregistrement.
²Ne laissez pas les disques expos×s pendant longtemps au soleil ou ° la
chaleur.
Radiofr×quences
Le Conseil de la radiodiffusion et des t×l×communications canadiennes
(CRTC) et, aux ˆtats-Unis, la « Federal Communications Commission »
(FCC) publient la liste des fr×quences sur lesquelles les stations de radio
AM et FM sont autoris×es ° ×mettre. Ces fr×quences sont les suivantes :
AM 530; 540 ° 1600, 1610 kHz
FM 87,7; 87,9 ° 107,7; 107,9 MHz
Dans une r×gion donn×e, toutes les fr×quences ne sont pas n×cessairement
assign×es.
Facteurs de r×ception radio
Trois facteurs peuvent affecter la r×ception radio :
²Distance et puissance de l'×metteur.La puissance du signal FM
reÕu est inversement proportionnelle ° la distance de l'×metteur. La
port×e des signaux FM audibles est d'environ 40 km (24 mi). Une
modulation de signal est utilis×e par certaines stations pour accentuer
le relief sonore par rapport ° d'autres stations.
²Terrain.Des collines, un immeuble ou une structure de grande
dimension entre l'antenne r×ceptrice et la station peuvent affecter la
puret× du signal FM. De plus, les lignes ° haute tension, les clätures
×lectriques, les signaux routiers ou les orages causent des
interf×rences avec les fr×quences AM. Il suffit de s'×loigner de ces
structures pour r×tablir la r×ception radio.
²R×ception de signaux puissants avec surcharge.Les signaux
faibles sont parfois capt×s par les signaux plus puissants au moment
du passage ° cät× d'un pyläne ×metteur. Il peut arriver
momentan×ment que le signal le plus puissant prenne le dessus sur le
signal le plus faible, bien que la fr×quence affich×e ne change pas.
Commandes et e quipements
40

SERRURES € COMMANDE ˆLECTRIQUE
Appuyez sur cette commande pour
d×verrouiller toutes les portes.
Appuyez sur cette commande pour
verrouiller toutes les portes.
SˆCURITˆ ENFANTS AUX PORTES ARRI‡RE
Lorsque ces dispositifs sont en
fonction, les portes arriÖre ne
peuvent pas Øtre ouvertes de
l'int×rieur. Les portes arriÖre
peuvent cependant Øtre ouvertes de
l'ext×rieur lorsqu'elles sont
d×verrouill×es.
Les S×curit× enfants se trouvent sur
le bord arriÖre de chaque porte
arriÖre. Ces dispositifs doivent Øtre
activ×s s×par×ment.
NOTA :Le fait d'activer le dispositif
d'une porte n'activera pas
automatiquement celui de l'autre.
Pour verrouiller, tournez la
commande de verrouillage dans le
sens de la flÖche. Pour d×verrouiller,
tournez-la dans l'autre sens.
Commandes et e quipements
56