2000 YAMAHA XT600E ESP

6-34
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU01135
Remise en place de la roue avant1.Installer le logement de la prise du
compteur de vitesse sur le moyeu
de roue. SÕassurer dÕinstaller le
logement de la prise du compteur
de vitesse en engageant les saillies
dans les fentes.
2.Soulever la roue entre les bras de
fourche et guider le disque de frein
entre les plaquettes de frein.
Veiller ˆ Žcarter suffisamment les
plaquettes de frein avant dÕintro-
duire le disque de frein.
3.Veiller ˆ ce que la fente de la prise
du compteur de vitesse sÕajuste sur
la butŽe du fourreau de fourche
avant.
4.Installer Õaxe de roue et le serrer
au couple spŽcifiŽ.
Couple de serrage:
Axe de roue:
59 Nm (5,9 m0kg)
5.Avant de serrer les Žcrous de sup-
port, appuyer sur le guidon ˆ plu-
sieurs reprises pour sÕassurer du
bon fonctionnement de la fourche.
6.Serrer les Žcrous de support dÕaxe
au couple spŽcifiŽ. Serrer dÕabord
les Žcrous du haut, puis ceux du
bas. Si cet ordre de serrage est res-
pectŽ, il devrait rester un espace
libre au bas du support dÕaxe.
32 1
1.ƒcrou supŽrieur (´2)
2.ƒcrou infŽrieur (´2)
3.Jeu
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 47

7-1
SoinUn des attraits incontestŽs de la moto-
cyclette rŽside dans la mise ˆ nu de son
anatomie, mais cette exposition est tou-
tefois source de vulnŽrabilitŽ. Bien que
ses organes soient tous dÕexcellente
qualitŽ, ils ne rŽsistent nŽanmoins pas
tous ˆ la rouille. Si un tuyau dÕŽchap-

une voiture, lÕeffet sur une motocyclet-
te est plut™t disgracieux. Un entretien
adŽquat rŽgulier lui permettra non seu-
lement de conserver toute son allure et
ses performances, mais Žgalement de
prolonger sa durŽe de service. Il faut
Žgalement garder ˆ lÕesprit que lÕentre-
tien correct du vŽhicule est une des
conditions de validitŽ de la garantie. Il

les consignes de nettoyage et de remi-
sage suivantes:
Avant le nettoyage1.Recouvrir la sortie du pot dÕŽchap-
pement dÕun sachet en plastique.
2.SÕassurer que tous les capuchons
et couvercles, le capuchon de bou-
gie ainsi que les coupleurs et
connecteurs Žlectriques sont fer-
mement et correctement installŽs.
3.ƒliminer les taches tenaces, telles
que de lÕhuile carbonisŽe sur le
carter, ˆ lÕaide dÕun dŽgraissant et
dÕune brosse, mais ne jamais
appliquer de dŽgraissant sur les
joints, pignons, la cha”ne de trans-
mission et les axes de roue.
Toujours rincer la crasse et le
dŽgraissant ˆ lÕeau.
Nettoyagenormales
Nettoyer la crasse ˆ lÕaide dÕeau chau-
de, dÕun dŽtergent neutre et dÕune
Žponge douce et propre, puis rincer
abondamment ˆ lÕeau claire. Recourir ˆ
une brosse ˆ dents ou ˆ un rince-bou-

difficile. Pour faciliter lÕŽlimination des
taches plus tenaces et des insectes,
dŽposer un chiffon humide sur ceux-ci
quelques minutes avant de procŽder au
nettoyage.
FCA00010
fF8 8
Ne pas utiliser des produits net-
toyants pour roues trop acides, sur-
tout sur les roues ˆ rayons. SÕil est
nŽcessaire dÕutiliser ce type de pro-
duit pour Žliminer des taches
tenaces, veiller ˆ ne pas lÕappliquer
plus longtemps que prescrit. Rincer
ensuite abondamment ˆ lÕeau,
sŽcher immŽdiatement, puis vapo-
riser un produit anticorrosion.
FAU01518
SOIN ET REMISAGE DE LA MOTOCYCLETTE
1
2
3
4
5
67
8
94PT-9-F6 (XT600E)-C 12/27/00 1:45 PM Page 2

8-2
CARACTƒRISTIQUES
1
2
3
4
5
6
78
9
Filtre ˆ airElŽment de type sec
Carburant
TypeEssence ordinaire sans plomb
CapacitŽ du rŽservoir15 L
QuantitŽ de la rŽserve2 L
Carburateurs
Type/quantitŽY26PV/1
FabricantTEIKEI
Bougies
Type/fabricantDPR8EA-9 ou DPR9EA-9/NGK
ƒcartement des Žlectrodes0,8 ~ 0,9 mm
Embrayage
Humide, multi-disque
Transmission
Engrenage ˆ denture droite
Taux de rŽduction primaire71/34 (2,088)
Entra”nement par cha”ne
Taux de rŽduction secondaire45/15 (3,000)
Type de bo”te de vitessesPrise constante, 5 rapports
CommandePied gauche
Taux de rŽduction2,583
1,588
3Žme1,200
4Žme0,955
5Žme0,792
Partie cycle
Type de cadreLosange (Diamond)
Angle de chasse27¡45Õ
Chasse120 mm
Pneu
TypeAvec cambre ˆ air
Avant
Taille90/90-21 54S
Fabricant/BRIDGESTONE/TW47
DUNLOP/TRAIL MAXL

Taille120/90-17 64S
Fabricant/BRIDGESTONE/TW48
DUNLOP/TRAIL MAX
Charge maximale*180 kg
4PT-9-F6 (XT600E)-C 12/27/00 1:45 PM Page 9

9-2
RENSEIGNEMENTS Ë LÕINTENTION DE NOS CLIENTS
1
2
4
5
6
7
89
1
FAU01050
L
cadre, sous la selle. (Voir les explica-
tions relatives ˆ la dŽpose de la selle ˆ
la page 3-9.)
Inscrire les renseignements repris sur
cette Žtiquette dans lÕespace prŽvu ˆ cet
effet. Ces renseignements seront nŽces-

-
naire Yamaha.1.
4PT-9-F6 (XT600E)-C 12/27/00 1:45 PM Page 15