Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA MATKANTEKOON . .. FOR PLEASANT DRIVING
it VAROITUS (1) Vintturia tauotta kaytettaessa ei kuormitus saa ylittaa 700 kg:aa. (2) Pitakaa huoli, ettei kuormitus ylita vintturin hetkellista huippuvetovoimaa. Tama voima pienenee vaijerikerrosten lisaantyessa. (3) Mikali leikkaustappi murtuu, ottakaa yhteys valtuutettuun MITSUBISHI-myyjaan sen vaihtamiseksi uuteen.
Vintturin kayttoon liittyvia varoituksia HJ04G·B
(1) Alii koskaan kiiytii vintturia ihmisten tai tavaroiden nostamiseen tai siirtamiseen . (2) Tarkistakaa aina ennen vintturin kiiyttoii ettei siinii ole
irtonaisia muttereita, vaijerin paloja, ja ettei vaijeri ole
kierteellii
jne. (3) Koska on olemassa mahdollisuus , ettii koukku irtoaa tai
vaijeri katkeaa , katsokaa, ettei sen liihettyvillii ole
ketaiin
vintturin ollessa kiiynnissa. Yrittakaa, mikali
mahdollista, jarjestaa ajoneuvo suoraan kulmaan vint
turin vaijeriin niihden. (4) Kun vintturia kaytetaan ajoneuvo paikalaan, laitetaan
pysiikointijarru piialle ja tuctaan pyorat kiiloilla tai
vastaavilla .
(5) Kayttakiiii aina nahkaisia tyokintaita vaijeria kiisitel
lessanne ettette saisi haavoja murtuneista vaijeri
langoista .
224
it CAUTION (1) If the winch is used continuously, do not apply a load in excess of 700 kg (1,543Ibs.). (2) Do not apply a load exceeding the momentary maximum pulling force. The more the cable layers on the drum, the less the momentary maximum pulling force. (3) If the shear pin breaks. contact an authorized MITSUBISHI dealer to obtain replacement.
Cautions regarding winch operation EJ04G·B
(1) Never use the winch to lih a man or materials or move
persons .
(2) Before operating the winch, check to be sure that there are no loose winch mounting bolts , broken cable
strands . kinks in the cable, etc.
(3) Because of the possibility of the hook coming off or of the cable breaking , do not allow anyone to be near the
cable while the winch is in use . (4) When the winch is used with the vehicle held, be sure to
apply the parking brake and block the wheels with chocks or the like. (5) When handling the cable, wear leather work gloves to avoid cuts from possible broken cable strands .
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES
(13)Teriispyorillii varustetuissa ajuneuvoissa asetetaan pyoriinmuttorit niin ettii niiden kartiomalliset piiiit ovat
sisiiiinpiiin. Sen jiilkeen ne kiristetiiiin kiisin, kunnes pyorii on kiinni.
Alumiinipyorillii varustetuissa ajoneu
voissa kiristetiiiin pyoriinmuttorit viiliai
kaisesti kunnes niiden laippaosa kosket
taa pyoriiii . Niiin mutterit kiinnittyviit.
& VAROITUS Alkaa koskaan oljytko pyoranmuttereita koska bljy saa ne loystymaan.
(14 )Laskekaa ajoneuvo varovasti alas ja tiukatkaa sitten jokainen mut-teri vuorollaan miiiiriitiukkuuteen.
Miiiiriitiukkuus 10 -12 kgm (100 -120 Nm)
73E0038
73E0039
(13)On vehicles with steel wheels , install the wheel nuts with their tapered ends facing inward, then
tighten by hand until the wheel is no longer loose.
On vehicles
with aluminium wheels temporarily tighten the wheel nuts until their flange section cames into contact with the wheel so that they may no longer become loose.
& CAUTION Never apply oil to either wheel bolts or nuts as it will cause them to loosen.
(14)Lower the vehicle slowly and then
alternately tighten the nuts until each nut has been tightened to the
specified torque.
Tightening torque 10 to 12 kgm (100 to 120 Nm, 72 to 87 ft.lbs .)
263
