1996 MITSUBISHI PAJERO pressure

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTAR'ISTO JA HALLINTALAITTEET " INSTRUMENTS & CONTROLS , . ~. "
Korkeusm itta ri * HDllBC
IImoittaa ajoneuvon senhetkisen ajo­
korkeuden . Korkeusmittarin ulompi mit­
tari ilmoittaa ilmanpaineen (millibaa­
reina).
Korkeuseron havaitseminen Jos haluat tietaa korkeuseron lahtopai­
kan ja saapumispaikan valilla, pyorita
ennen lahtoa saatonappulaa niin etta
osoitin on kohdassa 0 asteikolla .
Saavuttaessa maaranpaahan kork eu­
smittari naytt
aa eron lahtopaikkaan .
Korkeuden loytaminen Saapumispaikan korkeus (korkeus me­
renpinnan ylapuolella) loydetaan kun
ajoneuvo viedaan paikkaan, jossa on
tictty korkeus ja saadetaan osoitin siihen
korkeuteen . Nain korkeusmittari tulee
nayttamaan saapumispaikan korkeuden.
HUOM
2 ;-------..
rama korkeusmittari toimii huomioiden muutokset ilmanpai­
neessa . Koska se on erittain herkka ilmanpaineen muutoksille jopa ajoneuvon pysyessa samassa paikassa, se saattaa nayttaa eri lukemia . rama ei tarkoita sita etta korkeusmittari olisi epa­
kunnossa .
80
NOTE
Altimeter* EDllB-C
Shows the vehicle's current altitude. The outer circumferential scale of the altim ­
eter indicates the atmospheric pressure
( in millibars) .
To find the difference in altitude To find the difference in altitude be­tween the point of departure and the point of arrival. before departure , rotat e
the control knob so that the pointer reads 0 on the scale . At arrival. the
altimeter will indicate the difference in altitude from the point of departure.
To find the altitude To find the altitude (the height above
the sea level) of the arrival point. bring the vehicle to a point with a known altitude and adjust the pointer to the altitude at that point. Then the altimeter will indicate the altitude of the arrival
point.
This altimeter operates by
noting changes in atmospheric pressure. Because it is highly sensitive to varying atmospheric pressure even when the vehicle remains at the same point. the
altimeter might give different readings. It should not be taken to mean that the altimeter is out of order.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ;MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET ' INSTRUMENTS & .CONTROLS . '
Merkki-ja varoitusvalot
Petrol -powered vehicle
1
17201615 14 13
1- Suuntavilkun merkkivalo 2-Pit kie n valojen merkkivalo
HD50AODa
19121118 8
16E0287
3-Automaattivaihteiston merkkivalo (Automaattivaihteistolla
v a rustetut ajoneuvot) • Page 134 4-Avounen oven varoitusvalo 5-Jousitussaadon merkkivalo · • Pag e 178 6-Ijynpa ineen varoitusvalo 7-Latauks en varoitusvalo 8-Moottorin oljy maaran varoitusval o 9-Dieselin -esilammityksen merkkivalo 10-Polttoainesuodattimen varoitusvalo
86
7
Indication and warning lamps ED50AODa
Diesel-powered vehicle
1 2 3 4 1 5
172016
15 14 13 191211109 8 7
1- Turn -signal indication lamps 2 -High-beam indication lamp
16E0288
3 -Automatic transmission indication lamp (v ehi cle s with
A /T) • Page 135 4-Door-ajar warning lamp 5 -Suspension control indication lamp ' • P ag e 178 6-Oil pressure warning lamp 7-Charge warning lamp 8 -Eng ine oil level warning lamp 9-Diesel preheat indication lamp 10-Fuel filter warning lamp

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine -------------------
MIJTARISTO JA'HALLINTALAIUEET . INSTRUMENTS & CONTROl.S'" • < , , , •
2. Jos jarrut eivat toimi, kayttakaa moottorijarrutusta nopeu­
den vahentamiseksi. Vetakaa kasijarru hitaasti paalle ja
pysakbikaa ajoneuvo.
Painakaa
jarrupoljinta. Nain pysaytysvalo (jarruvalo) syttyy ja varoittaa takaa tulevia ajoneuvoja.
& VAROITUS Nopea kasijarrun kaytto on vaarallista, koska se saattaa
lukita pyorat.
I I
~I
Ijynpaineen varoitusvalo-punainen HD25A ·A
Valo syttyy, kun virta -avain kaannetaan "ON"­
asentoon ja sammuu, kun
moottori on kayn ­
nistynyt.
Jos valo palaa viela moottorin
kaydessa, on bljynpaine liian alhainen .
Jos varoitusvalo syttyy moottorin kaydessa, vie auto lahimpaan
Pysayta
moottorija ie lahimpaan valtuutet tuun MITSUBISHI­
huoltoliikkeeseen tarkastusta varten.
Moottorin oljymaaran varoitusvalo-
kellanruskea H026A·A
Valo palaa virta-avaimen
ollessa "ON" -
asennossa ja
se sammuu moottorin kayn­
nistyessa . Jos valopalaa moottorin kaydessa, on bljymaara liian
alhainen. Tarkista se ja lisaa bljymaara normaalille tasolle.
(Katso kohta "Moottoribljy" sivulta 289.)
2. Should the brakes fail, use engine braking to reduce the
speed and slowly pull the parking brake lever to park your vehicle.
Depress the brake pedal to turn on the stop lamp (brake
lamp) to alert the vehicles behind you.
& CAUTION Suddenly applying the parking brake is dangerous be­
cause the wheels can lock.
r ---I Oil pressure warning lamp-red ED25AA
i~ ! This lamp illuminates when the ignition switch
; L....:/ • I is turned to the "ON" position, and goes off
1_-I after the engine has started . If it lights up while
the engine is running, the oil pressure is too low.
If the
warning lamp lights while the engine is running, take your
vehicle to the nearest authorized MITSUBISHI dealer for in­
spection.
r --l Engine oil level warning lamp -amber
I~' ED26A ·A L-.:.I' • t This lamp illuminates when the ignition switch I ~ .. is turned to the "ON" position, and goes off ~~ after the engine has started. If it lights up while the engine is running, the oil level is too low. If the warning lamp lights while the engine is running, stop the
engine and add engine oil to the specified level.
(Refer to "Engine oil" on page 289.)
89

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAYNNI,STYS JA AJO STARTING AND DRIVING
(5) Nopeur
M itii suurempi on nopeus, sitii enemmii n polttoainetta
moottori kiiyttiiii. Viilttiikiiii huippunopeuksilla ajamista,
sil lii
pienikin kaasun viihennys siiiistiiii huomattavan
miiiiriin polttoainetta.
(6) Pyorien ilmanpaine Tarkastakaa pyorien ilmanpaine siiiinnoilisin viiliajoin. Ma­
tala paine lisiiii kitkaa ja polttoaineenkulutusta aiheuttaen niiin myos renkaiden ennenaikaista kulumista. (7) Kuormitus Alkiiii pitiiko tarpeettomia esineitii matkatavaratilassa. Li­
siipaino lisiiii polttoaineenkulutusta huomattavasti, erityi­
sesti kaupunkiajossa useine pysiiyksineen ja liikkelle liih ­
toineen.
Viilttiikiia myos tarpeetonta tavaroiden kuljetusta
kattotelineessii koska siitii aiheutuva ilmanvastus lisiiii
polttoaineenku lutusta. (8) Kylman moottorin kaynnistys Kylmiin moottorin kiiynnistys vaatii enemmiin polttoai­netta, mutta myos lampimiin moottorin joutokiiynti kulut­taa turhaan polttoainetta. Liihtekiiii ajamaan melko pian moottorin kiiynnistyksen jiilkeen.
Paravaunun hinaaminen HC2 1AOFJ
Jos hinaatte periivaunua, tulee teidiin asennuttaa maanne la­
kien vaatimukset tayttiiva hinauskoukku valtuutetussa MITSU­
B I SH I huoltokorjaamossa . Hinausta koskevat siiiinnokset saat­
tavat vaihdella maasta maahan, joten nou-dattakaa oman maanne siiiidoksiii. Hinatessanne perii-vaunua kiinnittiikiiii h~miota seuraaviin asioihin:
114
(5) Speed The higher the vehicle speed, the more fuel consumed. Avoid driving at full speed. Even a slight release of the
accelerator pedal will save a significant amount of fuel. (6) Tyre inflation pressure Check the tyre inflation pressure at regular intervals . Low tyre inflation pressures increase road resistance and fuel consumption. I n addition, low tyre pressures adversely
affect tyre wear and driving control. (7) Load Do not drive with unnecessary articles in the luggage compartment. Especially during city driving where frequent starting and stopping is necessary , the increased weight of the vehicle will greatly affect fuel consumption. Also avoid driving with unnecessary luggage, etc., on the roof; the
increased air resistance will cause more fuel consumption. (8) Cold engine starting Starting of a cold engine consumes more fuel. Unnecessary
fuel consumption is also caused by keeping a hot engine running. After the engine is started , begin driving soon.
Trailer towing FC21AOOa
In order to tow a trailer with your vehicle , have a trailer towing device that meets all pertinent regulations in your area mounted at an authorized MITSUBISHI dealer .
The regulations concerning the towing of a trailer may differ from country to country. It is recommended that you obey the
regulations in your area.
If you are going to tow a trailer , pay careful attention to the following points.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine '"-----------~~
KAYNNISTVS JA,AJO " ' :" ,,' , ':,',' .,,', I, , ' • ,STARTING ANO DRIVING' , -",'_"..:"'-~'., ~'. ¥ •• , '," ~ :.1,",-~, "',; ";~" .'" ,..... q ~'l, • ,
Suurin sallittu tyontojarrulla va­
rustetun peravaunun paino,
Mita tulee peravaunun maksimipainoon,
Katso moottoritilan vasempaan puoleen kiinnitettya laattaa , Peravaunun maksi­mipaino voidaan laskea seuraavasta kaa­
vasta,
Periivaunun maksimipaino = GCW -GVW
GCW merkitsee: Yhdistetty kokonaispaino GVW merkitsee: Ajoneuvon kokonaispaino
1-Alustan numero 2-Ajoneuvon kokonaispaino 3 -Yhdistetty kokomaispaino 4 -Sallittu etuakselipaino 5-Sallittu taka-akselipaino
_ ..
~!!!lS~)j!
0
Jos hinaatte peravaunua yli 1000 metrin korkeudella meren­
pinnasta , vahentakaa peravaunun maksimipainoa 10% yh­distetysta kokonaispainosta aina korkeuden nonstessa 1000 metria, koska moottorin teho laskee ilmanpaineen laskiessa.
Peravaunun hinauskohdat ovat turvallisuuden takia. Kayta hi­
naukseen ainoastaan naita kohtia.
..
--
1
Ks----z5 1--2
3 Kg Kg 4 Kg_ f--5
66AOO29
1- Chassis No. 2-GVW 3 -GCW
Maximun trailer weight with
brake
For the maximum trailer weight refer to the plate attached to R.H side of the
e ngine com'partment (R.H drive vehi­cles) L.H. side of the engine compart­ment (L,H. drive vehicles) .
The maximum trailer weight can be cal­
culated form the following formula .
Maximum trailer weight= GCW -GVW GCW: Gross combination weight
GVW: Gross vehicle weight
4-Allowable front axle weight 5-Allowable rear axle weight
If you tow a trailer at an altitude of more than 1,000 m (3,280 ft,) above sea-level, reduce the maximum trailer weight by 10% of the gross combination weight for every increase of 1,000 m (3,280 ft.) above sea-level, because the engine output is lowered owing to decrease in atmospheric pressure.
The trailer towing parts are safety parts. Be sure to use only
those parts which have been developed exclusively for this
vehicle .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAVNNISTYS JA AJO .' , , STARTING AND DRIVING -, ... ,-., • • • ., , ~ • j.
Ajaminen hiekkaisilla tai mutaisilla teilla
Valitsin tulee siirtaa asentoon "4LLc" (Super select 4WO) tai "4L" (osa-aika 4WO) ja tasaisen lahdon varmistamiseksi painaa
kaasupoljinta
hitaasti.
HUOM (1) Valttakaa akkinaisia kaasutuksia, jarrutuksia ja kaan ­
noksia; ne saattavat aiheuttaa ajoneuvon juuttumisen tie­
hen .
(2) Ylettoman mutaisilla alu eilla ajettaessa suosite
llaan ketju­jen kayttoa .
(3) Mikali ajoneuvo juuttuu kiinni, asettakaa kivia tai oksia
pyorien aile, tai yrittakaa saada se irtoamaan edestakaisin
keinuttamalla .
(4) Mutakerroksen syvyytta saattaa olla vaikea arvioida, ja ajoneuvo painua irrotusyrityksissa hyvinkin syvalle; on
syyta kayttaa alhaisia kierroksia , ja valilla tulia ulos autost a
tarkistamaan tilanne, ennen kuin
jatkaa irrotusyrityksia.
& VAROITUS Ajaminen rannikkoseuduilla tai teilla joille on levitetty liukuestetta saattaa aiheuttaa ajoneuvon ruostumista ; muistakaa aina pesta ajoneuvo huolella tallaisen ajon jalkeen .
156
Driving on sandy or muddy roads
Set the transfer shift lever to "4LLc" (Super select 4WO) or "4L" (Part time 4WO), and then gradually depress the acceler­
ator pedal
for a smooth start. Keep the pressure on the
accelerator pedal as constant as possible, and drive at low speed.
NOTE (1) Avoid sudden braking, acceleration , and turning; such operations could resu lt in the vehic le becoming stuck. (2) If it is necessary to drive in extremely muddy conditions, the use of tyre chains is recomme nded. (3) If the vehicle becomes stuck, place stones , tree branches ,
etc. under the tyres to provide traction, or rock the vehicle back and forth to get it loose . (4) Because the extent of muddy conditions is difficult to judge and the vehicle could become bogged down very
deeply, operation should be at a low speed . If possible , get out of the vehicle and check the conditions ahead before
proceeding .
& CAUTION Driving over roads in coastal areas or roads on which anti-skid preparations have been spread can cause rust on the vehicle; wash the vehicle thoroughly as soon as
possible after such use.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES
Varapyora HN23A-B
Koska on mahdotonta tietaa milloin kumi saattaa puhjeta, tarkastakaa varap­
yoran ilmanpaine Iyhyin valiajoin var-
mistaaksenne etta se on aina
kayt-tovalmis hatatilanteissa. Va-
rapyoraa sailytetaan matkatavaratilan
lattialevyn alia; pyoran irrottamiseksi
loysatkaa ja irrottakaa sita
kiinnittava
siipimutteri .
Varapyoraa sailytetaan takaoven.
ulkopuolella.
Varkauden estamiseksi
toinen varapyo­
ramutteri on lukkomutteri (1).
Lukkomutteri irrotetaan asettamalla
virta-avain lukkosylinteriin ja vetamalla mutterin suoja pois avaimen ollessa viela
siina.
Loysenna sitten varapyoran
mutterit pyoramutteriavaimella .
HUOM Tyonna kampi (2) pyoranmutteria­
vaimeen (3) ja loysenna mutterit. Irrota
sitten varapyora.
258
1
13Eoo19 13EOO2O
73E002 3
Spare wheel EN23A·B
Check the air pressure of the spare tyre
frequently and make sure it is ready for emergency use at any time. Maintaining the spare wheel at the high­
est spe cified air pressure will ensure that it can always be used under any condi­tions (city/high-speed driving, varying
load weight. etc .) .
The spare wheel is stored on the outside of the back door.
To prevent theft. one of the spare wheel nuts is a lock nut (1).
To remove the lock nut. insert the igni­tion key into the lock cylinder, pulling
the nut cover with the key still in it toward you and off.
Then loosen the spare
wheel nuts with the wheel nut wrench.
NOTE Insert the bar (2) into the wheel nut wrench (3) to loose the wheel nuts. And then remove the spare wheel.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES
& VAROITUS Ei saa koskaan yrittaa kiristaa muttereita jalalla tai Dutkella, koska silloin mutterit kiristyvat liikaa.
(15)Laske ka a nostu ri alas ja irro tta kaa se. Laittakaa nosturi ja tyhj ennyt re n gas siiiloon. Korj auttakaa rengas mahdolli­
s im man nopeasti .
(16)Tarkastakaa re nkaa n ilm anpain e. 11-manpainearvot niikyvat taulukosta.
& VAROITUS (1) Renkaan vaihdosta noin 1000 km ajon jalkeen kiristakaa pyoranmutterit uudelleen. (2) Joe ohjauspyora varisee ajon aikana renkaan vaih­don jalkeen, tarkastuttakaa renkaan tasapaino MITSUBISHI-huoltoliikkeessa. (3) Turvallisuuden tahden valttakaa kayttamasta erityyppisia renkaita tai ajoneuvoonne sopimatto­mia renkaita.
264
& CAUTION Never use extra force by your foot to the wheel nut wrench or a pipe extension as you can overtighten the
nut.
(15)Lower and remove the jack and sto re th e jack an d flat ty re
wheel. Have the flat tyre re pair ed as soon as possibl e.
73MOOO9
(16)Check tyre infl ation pressure . Th e inflation pres sure specification is shown on the lab el app earing inside of the d river's d oor .
& CAUTION (1) After changing the tyre. drive the vehicle approximately 1000 km (621 miles) and retighten the wheel nuts to make sure that they are not loose. (2) If the steering wheel vibrates when driving after change of the tyre, have the tyre checked for bal­ance at your MITSUBISHI dealer. (3) For the safety of your vehicle, be sure to avoid mixing one type of tyre with another type or using tyros of the size other than the specified size.