1996 MITSUBISHI PAJERO battery

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN J'A AVAAMINEN '. ",' . LOCKING AND'.UI\{U)CKIN~~ '1 • ' ~ - • ., • • ~," , ,,;..; ~ ,,,,-
Avaaminen sisapuolelta
(GL,
GLX)
4 -Lukossa 5 -Auki
Vetakaa sisakahvaa itseenne pain ava­
taksenne takaoven.
Takaoven lukitseminen ilman
avainta(GL, GLX)
Asettakaa sisapuolella oleva lukkonappi lukitusasentoon, ja sulkekaa takaovi. Va­
rokaa lukitsemasta takaovea niin, etta
avaimet jaavat sisapuolelle.
Takaovi
6-Lukossa 7-Auki
Sahkoiset lasinnostajat* . . .. HF17A. E Sahk6iset laslnnostaJat tOlmlvat al-
noastaan virtalukon ollessa ON­
asennossa. 1 - Avatkaa
2-Sulkehaa
HUOM Jotta akku ei tyhjenisi , laseja saadetaan
vain moottorin ollessa kaynnissa.
20
69W007
69E0172 69E0028
Operation from inside the vehicle
(GL, GLX)
4-Lock 5 -Unlock
Pull the inside handle toward you to
open the backdoor.
To lock the backdoor without a
key(GL, GLX)
Set the inside lock button to the locked position, and close the backdoor. Be
careful not to lock the backdoor while the key is inside the vehicle.
Backdoor stopper
6-Lock 7 -Unlock
Electric window control* EF17A·E The electric windows can only be oper-ated with the ignition switch in the "ON"
position.
1 -Open 2-Close
NOTE
To prevent
running down the battery , only operate the windows when the engine is running.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ISTUIMET JA TURVAVVOT . SEAT AND SEAT BELTS
& VAROITUS Alkaa jattako istuimien lammitysta paalle tarpeetto­masti. silla akku saattaa tyhjeta. Kayttakaa lam­mittimia suurimmalla teholla lammittaaksenne istui­men nopeasti. Istuimen lammittya saatakaa lammittimen teho pienimmilleen ja istuin pysyy lam­pimana. Istuimen lampotilassa saattaa tuntua pienia vaihteluita lammittimen ollessa kaytossa. Tama johtuu istuimen sisaisesta termostaatista, eika sui nkaan ole merkki toimintahairiosta. lammittimen kayttoa ei suositella mikali istuimella istuu lapsi. vanhus tai sairas henkilo. -._-------
Istuimelle ei tule laskea painavia esineita, eika myoskaan teravia
esineita kuten esim. nastoja tai nuppineuloja. Lammittimen ollessa kaytossa istuinta ei saa peittaa tyynyilla , huovilla tai muilla lampoa eristavilla materiaaleilla , silla talloin on olemassa lammittimen ylikuumenemisen vaara.
Istuinta puhdistettaessa
ei tule kayttaa bentseenia , bensiinia , alkoholia tai muita orgaanisia liuottimia, silla ne saattavat vahingoittaa ei ainoastaan istuimen paallysta, vaan myos itse
lammitinta. Mikali vetta tai jotain muuta nestetta laikkyy istuimelle, antakaa sen kuivua kunnolla, ennen kuin kaytatte lammitinta .
& CAUTION Switch off seat heaters when not in use: leaving the heater on could run down the battery. Operate the heaters at high for quick heating. After the seat has become warm, set the heater to low to keep it warm. Slight variations in the seat temperature may be felt while using the heated seats. This is caused by the operation of the heater's internal thermostat ·and does not indicate a malfunction.
If the following types of persons use the heated seats, they might become too hot or receive minor burns (red skin, heat bl isters, etc.) :
(1) Children , elderly persons , ill persons (2) Person with sensitive skin (3) Excessively fatigued persons (4) Persons under the influence of alcohol or sleep inducing medication (cold medicine , etc.)
Do
not place heavy objects on the seat or stick pins, needles , or
other pointed objects into it. Do not use a blanket. cushion, or other material with high heat
insulation properties on the seat while using the heater ; doing
so could cause the heater to overheat. When cleaning the seat. do not use benzine, gasoline, alcohol,
or other organic solvents; doing so could damage not only the
surface of the seat. but also the heater.
47

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET -INSTRUMENTS.& CONTROLS
Kohta 1 nakyy silloin kun ajoneuvo liik ­kuu pohjoiseen , kun taas kohta 2 nakyy ajoneuvon liikkuessa etelaan.
Merkintojen lukeminen
Nakyvat merkinnat ajoneuvon liik­kuessa pohjoiseen
Kuva nayttaa etta ajoneuvo osoittaa
pohjoiseen pain.
Nakyvat merkinnat ajoneuvon liik­kuessa etelaan
Kuva nayttaa etta ajoneuvo osoittaa
etelaan pain.
Merkkivalon saato
Talla merkkivalolla on kaksi saatbtoimin ­
taa , suuntasaatb ja kaltevussaatb .
HUOM
1
2
(1) Ala saada merkkivaloa geomagneettisessa myrskyssa. (2) Jos akku on ollut irrotettuna korjauksen, tarkastuksen jne
aikana , suorita suuntasaatb uudelleen. (3) Jos on tehty virhe merkkivalon kasittelyssa, pysayta ajo­
neuvo turvalliseen paikkaan.
82
Kaynnista moottori uudelleen . Nain merkkivalo palaa alku­
peraiseen suuntanayttbbnsa.
68E0032
68E0033
NOTE
Item 1 is indicated when the vehicle is going north , while item 2 is indicated when it is going south.
How to read the indicator indica­
tions
Ind ications given when the vehicle is going north
The illustration shows that the ve hi cle is
facing northeast.
Indications given when the vehicle is going south.
The illustration shows that the vehicle is facing true south .
Adjustment of the indicator
This indicator has two adjustment func­tions, namely, azimuth adjustment and declination adjustment functions.
(1) Do not make indicator adjustment when caught in a
geomagnetic storm.
(2) When the battery has been disconnected during repair,
inspection , etc., be sure to make azimuth adjustment. (3) If a mistake is made in indicator handling, stop the veh;cle in a safe place.
Then start the engine again , and the indicator will return to the original azimuth indication.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine IVIITTARISTO JA HALLINTALAITTEET INSTRUMENTS & CONTROLS , ". , , .'
A/T
;TEMP
AfT (automaattivaihteiston) oljyn lam­
potilan varoituslamppu.-punainen HD73A ·C
i AfT oljyn lampotilan varoituslam ppu syttyy, ,-----j kun automaattivaihteiston nesteen lampotila
kohoaa epanormaalin korkeaksi . Normaalisti varoituslamppu
syttyy silloin kun virtalukko kaannetaan "ON" - asentoon ja
sammuu moottorin kaynnistyessa . Kun lamppu syttyy, vahenna
moottorin kierroksia ja siirra kulkuneuvo turval liseen paikkaan.
Aseta sitten
valitsinvipu "P" -asentoon ja tyhjakayta moottoria,
kunnes
varoituslamppu sammuu.
Kun
varoituslamppu sammuu, voidaan moottorla kayttaa enti­
s een tapaan. Jos varoituslamppu ei sammu , tarkistuta kulku­
neuvo valtuutetulla M ITSU BIS H I-kauppiaalla.
.W I
Dieselin esilammityksen merkkivalo­
vihrea (dieselajoneuvoissa joissa ei ole
nopeaa hehkujarjestelmaa) HD58AC
i Merkkivalo palaa punaisena kun virta-avain
kaannetaan asentoon "ON".
Hehkutulpan kuumetessa vaihtuu valo vihreaksi ja moottori voidaan kaynnistaa . Mikali moottori ei kaynnisty, sammuu
esilammityksen merkkivalo noin 30:n sekunnin kuluttua siita, kun virta on kaannetty paalle. Nain valtetaan hehkutulpan ylikuumeneminen ja turha akun kulutus.
92
AfT (Automatic transmission) oil tem­
perature warning lamp -red E073A· C
r
~~iM~p
The AfT oil temperature warning lamp comes
, on
when the AfT fluid temperature becomes
abnormally high. Normally the warning lamp comes on when
the engine switch is placed in the "ON" position, and it goes
out when the engine is started. When the lamp comes on,
reduc e the
engine revolution and move the vehicle to a safe
area . Then, set the
selector lever to "P" position and idle the
engine
until the warning lamp goes off. When the warning lamp
goes off, the vehicle can run as before . If the warning lamp does
not go off, please have your vehicle inspected at an authorized
MITSUBISHI dealer.
Diesel preheat indication lamp -green
(diesel-powered vehicles without su­
per quick glow system) E058A·C
The indication lamp illuminates red when th e ignition switch is placed at the "ON" position. As the glow plug
becomes hot. the lamp turns from red to green and the engine can be started. If the engine is not started, the preheat indication lamp goes off in about 30 seconds after the ignition switch is turned on. This is to avoid overheating of glow plug and early discharge of battery .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MIITARISTO JA. HALLINTALAITTEET " . .' . INSTRUMENTS & CONTROLS ~ , '. '~.
Varoitusvilkku HE16A-A
Kayta varoitusvilkkua, kun auto on py­saytettava tiel Ie hatatapauksessa Varoitusvilkku on toimintavalmis kai­kissa virta-avaimen asennoissa.
Kytke varoitusvilkku paalle
katkaisimesta painamalla. Valot sammu­vat, kun katkaisinta painetaan toistam iseen _ Varoitusvilkun toiminnan aikana toimivat vilkun merkkivalo, kaikki suun­tavilkut seka
~@
\[~~~B n~)j
68E0061
Hazard warning flasher switch EE16A-A Use the hazard warning flasher switch when the vehicle has to be parked on the road for any emergency.
The hazard warning flashers can always be operated, regardless of the position of the ignition key.
Push the switch to turn on the hazard warning flashers; push the switch again to turn them off.When this switch is
operated , all turn-signal lamps flash continuously, as do the hazard warning indication lamp and the turn-signal in­dication lamps .
suuntavilkkujen merkkivalo samana ikai­
sesti.
& VAROITUS Varoitusvilkun maksimikayttoaika moottori sammu­tettuna ja akun ollessa taysi on noin yksi tunti. Jos varoitusvilkku on paalla useita tunteja. saattaa akku tyhjentya; moottorin kaynnistaminen on vaikea a tai se ei kaynnisty lainkaan.
102
& CAUTION If the lights are kept flashing for several hours. the battery will be discharged. resulting in hard engine starting or a no start condition. Maximum permissible
operation. without depleting the battery. is about one hour when the battery is in a fully charged state and the
engine is stopped.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITIARISTO JA HALLINTALAITIEET INSTRUMENTS & CONTROLS " , .. " -,
Takalasin lammittimen katkaisin* HE17A·B
Toimii virta-avaimen ollessa "ON" -asennossa.
Ajoneuvot joissa ei ole takalasin lammit­timen ajastinta
Takalaain lammitin laitetaan paalle kat­
kaisinta painamalla. Se katkaistaan pai­
namalla katkaisinta uudelleen.
Merkkivain (A) palaa lammittimen toi­siessa.
HUOM (1) Mikali ajoneuvossanne on lammitetyt peilit, takalasin huur­teenpoistimen ollessa paalla sahkba virtaa mybs ulkopuo­listen taustapeilien lampbjbhtoihin poistaen taten huurteen
tai laan .
(2) Akun saastamiseksi alkaa kayttakb lammitinta kayn­
nistaessanne moottoria, alkaaka mybskaan moottorin seisoessa.
Kaantakaa katkaisin pois paalta valittbmasti ikkunan kirk­
astuttua.
(3) Puhdistaessanne takalasia sisaltapain kayttakaa pehmeata
kangasta liikuttaen sita varovasti lammitysjohtojen suun­
taan valttaaksenne niiden vioittumisen. NOTE
Rear window demister switch* EEI/A·
B
The rear window demister switch can be
operated with the ignition switch at the "ON" position.
To turn on the rear
window demister,
press the switch. To turn off the demister
press the switch once again .
The indication lamp(A) will illuminate while the demister is on .
(1) To avoid unnecessary discharge
of the battery, do not use
the rear window demister during starting of the engine or when the engine is not running. Turn the demister off immediately after the window is clear.
(2) When cleaning the insid e of the rear window, use a soft cloth and wipe gently along the heater wires, being careful not to damage the wires. (3) If an object is placed near the rear window, it might touch the wires due to vehicle vibration possibly resulting in
broken wires.
103

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HAlLiNTAlAITTEET INSTRUMENTS &. CONTROLS
Ajoneuvot joissa on kattoluukku HEI9A-B
1 (ON)-Valo palaa_ 2 ( )-Valo syttyy kun ovi avataan ja sammuu kun se suljetaan.
3 (OFF) -Valo sammuu.
Yksilokohtainen valo
4 (9.)-painiketta painamalla ja sam­muu sita uudemman kerran pai­
nettaessa .
HUOM Jos pidatte sisavaloa kauan paalla moot­torin ollessa sammuksissa, akkutyhje­nee. Varmistakaa etta valo on sammuk­sissa ennen kuin lahdette ajoneuvonne luota.
123
\1; {-, ,-; - -~I
69E0011
Room lamps EE19A·B
1 (ON)-The lamp illuminates.
2 ( . ) -The lamp illuminates when a door is opened and goes out when it is closed. 3 (OFF) -The lamp goes out.
Spot lamps
4 (9.)-Push the button to turn on the lamp. Push it again to turn it off.
NOTE
If you leave the lamps on without run­ning the engine, you will run down the battery. Before you leave the vehicle,
make sure that all the lamps are off.
105

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALlINTALAlnEET . INSTRUMENTS & CONTROtS'
Tavaratilan valo* HF09B·D
1-Valo sammuu huolimatta siita onko ovi auki vai kiinni. 2-Valo syttyy kun ovi avataan ja sam ­
muu kun se suljetaan. 3-Valo syttyy siita huolimatta onko ovi
auki vai kiinni.
Cargo lamp* EE09B·D
1-The lamp goes out regardless of the door position -open or closed po­sition .
2-The lamp illuminates when a door is
opened and goes out when it is
closed .
123 3-The lamp comes on irrespective of the door position -open or closed
position.
HUOM Jos jatat sisavalon . kohdevalon ja tavaratilan valon paalle
pitkaksi aikaa silloin kun moottori ei kay. akku saattaa tyhjentya.
Tarkista ennen kuin lahdet autosi luota etta valot eivat pala.
106
69EO012
NOTE When the engine is not running, leaving the interior lamp, map
lamp and cargo lamp on for long hours may run down the
battery . Before you leave the vehicle, make sure that the lamps
are not on.