1996 MITSUBISHI PAJERO tow

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA ' FOR EMERGENCIES
(6) Loysiitkiiii pyoriinmutterit pyoriin­mutteriavaimella. Alkiiii irrottako
niitii vielii.
(7) Tarkistakaa osasta "Ajoneuvon nostaminen" sopiva nostokohta mahdollisimman liihellii vioittunutta pyoriiii. sijoittakaa nosturi siihen ja
nostakaa ajoneuvoa. kunnes pyorii tulee hieman irti maasta . (8) Irrottakaa pyoriinmutterit avaimella
tai kiisin . Ottakaa sitten pyorii irti.
(9) Vetiikiiii kiekkopyoriiii itseiinne
kohti.
(10)lrrottakaa keskisuojuksen kiinnitin (E) kiekkopyoriistii .
73E0048
(6) Loosen the wheel nuts with the
wheel nut wrench. Do not remove
the wheel nuts yet . (7) Refer to the section entitled "Jacking up the vehicle" to select a
jacking point near the flat tyre at which to position the jack and then raise the vehicle until the tyre is slightly off the ground.
(8) Remove the wheel nuts with the
wheel nut wrench or by hand. then
take the wheel off. (9) Pull the disk wheel toward you.
(10)Remove the centre ca p
mounting fixture (E) from the disk wheel.
261

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES
Hinaaminen HN25AOE
Ajoneuvoanne voi hinata joko toinen ajoneuvo hinauskoyden
avulla tai hinausauto.
Hinausta koskevat saadokset saattavat vaihdella maasta maa­
han . On suositeltavaa, etta
noudatatte sen maan saannoksia
missa ajatte ajoneuvollanne.
1. Hinaus koyden avulla
Hinauskoukut (A) sijaitsevat kuvan
osoittamissa paikoissa. Kiinnittakaa hi­
n au skoysi aina
hinauskoukkuihin (A).
& VAROITUS Alkaa yrittako kayttaa tilapaisia
koukkuja (8) hinaukseen. Muiden kuin varsinaisten hinaus­
koukkujen (A) kaytto voi va­hingoittaa ajoneuvon koria.
Towing EN25AOD
Your vehicle may be towed either by another vehicle with a
rope , or by a tow truck.
The regulations concerning towing may differ from country to country. It is recommended that you obey the regulations of the country where you are driving your vehicle .
73EOOlO
1. Towing with a rope
Th e towing hooks(A) are located as shown in the illustrations . Always attach
the tow rope to t he towing hooks(A).
& CAUTION Do not attempt to use the tie­down hook (8) for towing purposes.
Using any part other than the des­ignated towing hooks(A) could re­sult in damage to vehicle body.
265

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMEN PITEITA '. FOR EMERGENCIES
Jos ajoneuvoanne joudutaan hinaamaan , kiinnittakaa huomiota seuraaviin seikkoihin:
(1) Siirtakaa vaihde (kasivaihteisto) tai valitsinvipu (auto­maattivaihteisto) vapaalle tai "N " -asentoon. (2) Siirtakaa vaihdevipu asentoon "2H". (3) Ajoneuvoissa joissa on takatasauspybrastbn lukkojar­
jestolmii, asetetaan lukkokytkin OFF-asentoon. (4) Alkaa ylittakb laillista hinausnopeutta .
Lisiiksi jos auto on seuraavantyyppinen, varmistakaa, etta
alia ilmoitettua hinausnopeutta j a -matkaa ei kosk aan
yliteta .
Autot joissa on automaattinen vaihteisto
Hinausnopeus: 30 km/h
Hinausmatka: 30 km
(5) Jos vaihteisto on vaurioitunut, tai jos automaattivaih­
teistolla varustettua ajoneuvoa taytyy hinata enemman
kuin 30 km, hinatkaa takapybrat ylbsnostettuina. (6) Kaiintiikaa virta-avain "ACe -tai "ON" -asentoon , jolloin
ohjauspybra vapautuu. (7) Kytkekaa nelivilkku paalle. (8) Pitakaa hinauksen aikana huoli siita, etta ajoneuvojen kuljettajat pysyvat jatkuvasti yhteydessa toisiinsa ja etta ajoneuvojen nopeus pysyy alhaisena . Valttakaa akillista liikkeellelahtba ja pysahtymi sta koska ne saattavat aiheut­
taa ajoneuvojen tbrmaamisen toisiinsa. (9) Koska moottori ei kay, jarrutehostin ja ohjaustehostimen pumppu eivat toimi. Tama tarkoittaa sita, etta vaaditaan
suurempaa jarrutusvoimaa ja voimakkaampaa ohjauslii ­
ketta.
Nainollen kasittely on vaikeampaa kuin normaalisti .
266
If your vehicle is to be towed, pay careful attention to the following points:
(1) Move the gearshift lever (manual transmission) or the
selector lever (automatic transmission) to neutral or the "N".
(2) Move the transfer shift lever to "2H" position. (3) Vehicles with rear differential lock system , turn off the rear
differantial lock switch. (4) Be sure the towing speed is within the legal limit. In addition, if the vehicle is of the following type , make sure that the towing speed and distance given below are never
exceeded .
Vehicles
with an automatic transmission Towing speed : 30 km/h (19 mph ) Towing distance : 30 km (19 miles)
(5) If the transmission is malfunctioning or damaged , or if a
vehicle with an automatic transmission must be towed farther than 30 km (19 miles), tow the vehicle with the rear
wheels raised off the ground. (6) Turn the ignition switch to the "ACe or "ON" position to unlock the steering wheel. (7) Turn on the hazard warning lamps . (8) During towing make sure that close contact is maintained between the drivers of both vehicles, and that the vehicles travel at low speed. Avoid abrupt starting or stopping which might subject the vehicles to shock . (9) As the engine is not running, the brake booster and power steering pump do not operate . This means higher brak e
depression force and higher steering effort are required.
Th erefore, operation is more
difficult than usual.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMEN PITEI,TA . FOR EIVIERGENCIES
(10)Rinteessa jarrut saattavat ylikuumeta, mista on seurauk­
sena jarruvoiman heikkeneminen. Hinattuttakaa autonne
hinausajoneuvolla. (11 )Kun etuhinauskoukkua kaytetaan, taytyy olla varovainen
etta kaysi ei vahingoita runkoa.
(12)Seuraavissa tilanteissa tulee ottaa yhteys
Mitsubishi-huoltamoon .
• Moottori kay, mutta ajoneuvo ei liiku. Tai kuuluu epanor­
maalia aanta .
• Vaihteistossa
ei ole automaattivaihteistoal jya.
& VAROITUS Siirtakaa lammityslaitteen ilman valintavipu sisakier­toasentoon (~) hinausauton pakokaasun sisaantulon
estamiseksi.
HUOM Teidan tulee hinata toista ajoneuvoa ainoastaan, jos se on
kevyempi kuin oma ajoneuvonne .
2, Hinaaminen hinausautolla
Kun ajoneuvoanne hinataan hinausautolla, taytyy ajoneu ­
von takaosa nostaa ylas, niin etta takapyarat eivat kosketa
tien pintaa.
(1 O)When going down a long slope, the brake may overheat,
failing to hold . Have your vehicle towed on a trailer. (11 )When the front tow hook is used, be very careful so that the rope may not cause damage to the body. (12)For the following cases, please contact the MITSUBISHI dealer .
• Th e engine runs but the vehicle does not move. Or abnor­mal noise is produced .
• No automatic transmission fluid is in the transmission .
& CAUTION To prevent entry of exhaust gas from the towing vehi­cle, set the air selection lever to the recirculation (d:) position.
NOTE
Your vehicle
should only be used to tow another vehicle if the weight of the other vehicle is less than your vehicle.
2. Towing the vehicle by a tow truck
When your vehicle is towed by a tow truck, raise the rear of the vehic le so that the rear wheels are clear of the road.
267

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~UOLTbTOIMENPITEET .' ~. " MAINTENANC'e "
Mikali renkaassa on kulutuksenilmaisimet. tulevat nama vybn suuntaiset merkit esiin kuudessa kohdassa vybn pinnalla sen kuluessa. ilmolttaen ettei rengas enaa tayta minimivaatimuksia. Kun nama merkit tulevat esiin. on renkaat vaihdettava uusiin. Tarkasta muttereiden kirevs. Katso taman kasikirjan kappaletta "Hatatoimenpiteita" halutessasi tietoja renkaiden vaihdosta.
Renkaan ilmanpaine HM13A·A
GLS. Kangaskallo GLX kg/em ' (kPa)
Rengaskoko Edessa Takana
265!70R15 I lOS 1.8 (180) 2.0 (200)
Muul malill kg/em' (kPa)
4 malkustalaa 4 malkustaJaa + makslmikuormitus lai
Rengaskoko 4 malkuslaiaa + peravaunu
Edess;; Takana Edessa Takana
235!75R15
1.8 (180) 2.0 (200) 1.8 (180) 2.2 (220) 105S ----215R15 1.8 (180) 2.1 (210) 1.8 (180) 2.3 (230) 100S'
.
LlsavarUSle kangaskallo GL·. melalilkallo GL·maJlellle
Tarkastakaa kaikkien renkaiden ilmanpaineet. kun renkaat ovat kylmat. Korjatkaa paineet oikeisiin arvoihinsa. mikali ne ovat liian alhaiset tai korkeat. Kun olette tarkastanut renkaiden ilmanpai­
nee!, tarkastakaa mybs. onko renkaissa vaurioita tai vuotoja Muistakaa pistaa tulpat venttiilien paalle kun olette varmista­neet. et . renkgj"ssa ole ilmavuotoja.
302
If there are belt-line wear indicators on the tyres. they will appear in six places on the surface of the tyre as the tyre wears. thereby indicating that the tyre no longer meets the minimum requirement for use. When these wear indicators do appear, the tyres must be replaced with new ones. Confirm that the wheel nuts are tightened correctly. Refer to the section of this manual entitled "For emergencies" for information concerning replace­ment of the tyres.
Tyre inflation pressure EM13A·A
G LS. Canvas lOP G LX kg/em' (kPa. pSI)
Tyre size Froni Rear
265170R15 11 OS 1 8 ( 180 26) 20 (2000. 29)
Olher models kg Icm' (kPa. pSI)
To 4 passengers 4 passengers + Max Load or Tyre size 4 passengers + Traile r Towmg !---------.. --------Front Rear Froni Rear ------------- --235/75R15 18 20 18
22 105S (180 26) (200 29) (180.26) (220 32) -c------
215R15100S ' 18
2 I 1 8 23 (180.26)
(210.30) (180.26) (230 33)
. Option for canvas lOP G L. melal lOP G L
Check the tyre inflation pre ssure of all the tyres while they are cold; if insufficient or excessive. adjust to the specified value. After the tyre inflation pressure ha s been adjusted. check the tyres for damage and air leaks. Be sure to put rubber caps on the valves.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine -
, .', . ' .' .' .'" :'.;."" SPECIFICATlQN$
Weights (petrol-powered vehicles)
:!~< .. " " .&: ' ap; . • i.:A"' .. ':" t GLX, GL S '\i t .. , ~,. ,. .' .< " . or GL GLX Semi-H ig h Roof Wag on .. ,' .. . M etal Top 's ~emi-High Roo f
Meta l Top
" .-" '< W ag o n
M/T AfT
without 1,530 kg 1.580
kg 1.790 kg 1.705 kg 1.740 kg
1.915/1.890 " kg 1.910/1.885
" kg optional parts (3.373Ibs.) (3.483Ibs.) (3.946Ibs
.) (3.759 Ibs.
) .
(3.836Ibs.) (4.222/4.167"' Ibs.) (
4.211/4 .156 ·
' lbs
.) Kerb weight with full 1.655 kg 1.710 kg 1.945 kg 1.835 kg 1,855
kg 2.070/2.050 " kg 2.065/2.045 " kg optional parts (3.649Ibs.) (3.770Ibs.) (4,288Ibs.) (4.045Ibs) (4 ,090 Ibs.) (4.564/4,519" Ibs.) (4.553/4.508" Ibs.)
MaxiTlum gross vehicle weight 2.200 kg (4.850 Ibs) 2.560 kg
2.350 kg (5,181 Ibs.) 2.650 kg (5.842 Ibs.)
(5.644Ibs .)
Front 1.100
kg (2,425
Ibs) 1.200 kg (2.646 Ibs.) Maximum axle weight Rear 1.450 kg (3.197 Ibs.) 1
.650 kg
1.450 kg (3.197 Ibs.) 1.650
kg (3.638 Ibs.)
(3,638Ibs .)
Maximum trailer with brake Refer to the section "Trailer towing -Maximum trailer weight with brake " (page. 115 ) weight without brake
Maximum trailer -nose weight
Maximum roof rack load -
Seating capacity 4 persons (including a driver)
.1. indicates vehicles for 5 passengers
NOTE
100 kg (220 Ibs.)
5 persons 7 persons
Trailer specifications indicate the manufactur e's recommendation .
750 kg (1.653Ibs .)
100
kg (220 Ibs)
-100 kg (220 Ibs.)
4 persons 5 persons 7/5" persons
323

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine SPECIFICATIONS -".', ,'. ".' "
(Diesel-powered vehicles)
Specification ..
Canvas lOP Metal Top Semi-High Roof Wagon -,;,I .~ Item --GLX GLS ,::t GL GL GLX GLS GL M/T AfT MfT ,AfT
! 1.865/ 1.945 /
1.935 / without 1.655 kg 1.680 kg 1.730 kg 1.755 kg 1.840" kg 1 .915 kg 1.895 kg 1.920" kg
1.910" kg l opllonal parts I (3.649Ibs) (3.704 Ibs ) (3.814 Ibs ) (3869 Ib s ) (4.112 / (4.222 Ibs) (4.178Ibs) (4.288 / (4.266/
r------j--4.057" lbs) 4.233 " Ibs ) 4 .211"' Ibs) K erh weight
1~8~:-
-----2000/ 2.115/
2.1 05 / I with full
1.820 kg I 1.900 kg 1.905 kg 1.975 " kg 2.110 kg 2.100 kg 2.090" kg 2.080" kg optional parts (3.968Ibs) (4.012 Ibs) ( 4 .189Ibs) (4.200Ibs .) (4.409/ (4 .652 Ibs ) (4.630Ib5) (4.663/ (4.64 1/
4.354 " Ibs) 4.608"' Ibs) 4.586" Ibs )
Maxunum gross vehicle weight 2.300 kg (5071 Ibs) 2.650 kg (5.842 Ibs )
MaXlmum axle
~~_ 1.100 kg (2 4251bs)
weight Rear 1.450 kg (3.197 Ibs )
1.650 kg (3 .638 Ib s ) ---------1---MaXimum trai ler I .. With br ake Refer to the sec tion " Trader towing -MaXimum trailer weight With brake " (page 115) welghl l wnhout brake 750 kg (1.653 Ibs )
MaXimum trailer -nose weig ht
I
100 kg (220 Ibs)
MaXimum ro of rack load -100 kg l220 Ibs ) --Seal1ng c apaci ty (Includmg a 4 persons 5 perso n s 7/5" persons driver)
• 1 Indlcales vehicles fo r 5 passengers
NOTE Trader specifiCationS indicate the manufacture's recommendation
324

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine "meter /T ripmeter Hher specifications )verdrive control switch.
Parking brake lever stroke .
Parking brake
Parking
Parking
Part time 4WD: Passing acceleration Performance Power steering fluid· Power steering system·
Pregnant women restraint ..
Rear
air conditioner' R ear canvas top Rear· differential lock' Rear fog lamp switch Rear heater' Rear Seat (Metal top) Rear shelf' Rear window wiper and washer switch' Removal of water from the fuel filter
(diesel -powered vehicles only) Replacement of lamp bulbs Runninu ·in recommendations
75 327 129
30B 160
132
161 139 132
322
299 170 69
20B 34 148 104 206 49 221
100
271 279 109
Seat belt inspection ... . . • . . . 69 Seat belts 63 Second Seat (Wagon) 51 Selector positions . . . . . . . . . 12B Shift lev.er position and 2WD/ 4WD operation indication lamp 135 Shift fever position and 2WD/ 4WO operation indication lamp 141
Sfidif)g window' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Snow tyres 303
336
Spare wheel Speedmeter .
Starting the engine Steering wheel free play Steering wheel height adjustment Sun visor . Super select 4WO'
Tachometer Thermometer' Third seats (Wagon)' 3· mode variabl e shock absorber' Tilt up sunroof' Tools and jack Towing Trailer towing Tran sfer shift lever operation (Vehicles equipped with manualfree­wheeling hubs) Transfer shift lever operation Transmis sion Turn/ lane -change signals Tyre chains
Tyre inflation pressure .
Tyres and wheels
Vanity mirror' ......... . Vehicle information code plate Ventilation slots Ventilators.
Waiting Washer fluid Water temperature gauge Weatherstripping. Weights (petrol· powered vehicles) Wheel condition ... Wheel rotation Windscreen wiper and washer switch
Wiper b:ades .
/'
25B 75 119 306 170 213 133
76 7B 55 17B 23 250 265 114
142 136 325 95 304
302
326
213
313 309
192
132 300 77 309
323
301 303 9B 30B
;;;-.# --: ---"'.' - - . . : - -