1996 MITSUBISHI PAJERO window

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN LOCKING AND UNLOCKING
Liukuikkuna* HFOSC-A
Avaaminen
Liu'uttakaa ikkun alasia taaksepain p ai­
naen lukkonuppia_
Sulkeminen
Sulke kaa ik k un a koko naan ja se lukittuu automaattisesti _
Ka II istettava
kattoluukku* HF09J-A
Saato nappu laa kaantamalla kattolu uku n
takaosa nousee (avautuu) ja laske utuu
(s ulke utuu)_
1 -Avautuu 2-Sul keut uu
& VAROITUS (1) Varmistakaa etta yhteen asetettavat merkit (A) ovat oikein kattoluukun ollessa kiinni. (2) Kun ajatte kattoluukun takaosa auki. alkaa var­masti koskeko liukulukkoi-hin (8) tai turvakouk­
kuun (C).
69W630
Sliding window* FF()SC 1
To open
S lide the window glass r earward while
pr essin g t he lock knob.
To close
Slid e th e w indow g lass all th e way an d it will automa tica lly lock.
Tilt up sunroof* rro'j J ,..
By tu ning th e regulato r kn ob. the rear
end of the sunroof can be raised (opened) an d lowered (closed) .
1 - Ope n
2-C lose
& CAUTION (1) Confirm that the aligning marks (A) are in proper alignment when the sunroof is fully closed. (2) While driving with the rear of the sunroof open. be sure not to touch either the slide locks (8) o r the
safety hook (C).
23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Mittaristo ja hallintalaltteet Instruments and controls:'· " ., ..
Wittarit ................................................ 74 Instruments ................ ........... .............. 74
Nopeusmittari ....................... .............. 75 Speed meter ........................................... 75
Matkamittari/osamatkamittari .......... 75 Odometer/Tripmeter ............................. 75
Kierroslukumittari .................. ............ 76 Tachometer........................................... 76
Polttoainemittari ................................ 76 Fuel gauge ....................... ..................... 76
Jaahdytysnesteen lampomittari ......... 77
Lampomittari* .. ........ .................. ......... 78
Water temperature gauge...................... 77
Thermometer* .................................... ... 78 I
Kaltevuusmittari* .................. .............. 79 Inclinometer* ... ..................................... 79
Korkeusmittari* .... .................. ............ 80 Altimeter* ........................................ ..... 80
Elektroninen suuntamittari* .... ........... 81 Electric azimuth indicator* .................... 81
Merkki-ja varoitusvalot ................ ..... 86 Indicator and warning lamps ................. 86
Yhdistelmaajovalot, valonvaibdin ja
. suuntamerkki ........ ................. .... ........ 93
Combination headlights.
dipper and turn signal lever.................. 93
Suuntavikku ............................ ............ 95 Turn/lane-change signals....................... 95
Ajovalojen tasoituskytkin* .................. 96 Headlamp leveling switch* ........ ............ 96
Lyhdyn pesulaitteen katkaisin* .......... 98
Tuulilasin pyyhkijoiden ja pesulaiteen
katkaisin ......... ... ................................ 98
Takalasin pyyhkija ja pesulaite* ......... 100
Headlight washer switch* ... ................... 98
Windscreen wiper and washer
switch ................................................. 98
Rear window wiper and washer
switch * ................................................ 1 00
Takasumuvalo ........ : ........................... 104 Rear fog lamp switch ............................ 104
Tavaratilan valo* ................................. 106 Cargo lamp* .......................................... 106

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MIITARISTO JA HAlliNTAlAITTEET INSTRUMENTS & CONTROLS
Takalasin
pesulaite*
pyyhkija ja
HfI3B·B
Takalasin pyyhkijii ja pesulaite toimivat kun virta-avain on "ON" tai "ACC"
asennossa. Pyyhkijbiden toiminta ja pesunesteen suihkutus siiiidetiiiin painamalla katkai­
sinta .
Takalasin pyyhkija
1- Toiminnassa 2-Jaksoittainen toiminta
Takalasin pesulaite
Katkaisinta painettaessa suihkuaa pesunestettii tuulilasille.
HUOM Pesulaitteen nestesiiilib sijaitsee takaoven sisiiosassa .
100
Rear window wiper and
washer switch* EE1388
The rear window wiper and washer switch can be operated with the ignition switch at the "ON" or "ACC" position.
Push the switch to operate the rear win­dow wiper or spray the washer fluid.
Rear window wiper
1- To operate the wiper 2-Intermittent operation
Rear window washer
The washer fluid will be sprayed onto the rear window while the switch is being pushed.
NOTE
The washer tank is located on the inside
of the back door.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITIARISTO JA HALLINTALAITIEET INSTRUMENTS & CONTROLS " , .. " -,
Takalasin lammittimen katkaisin* HE17A·B
Toimii virta-avaimen ollessa "ON" -asennossa.
Ajoneuvot joissa ei ole takalasin lammit­timen ajastinta
Takalaain lammitin laitetaan paalle kat­
kaisinta painamalla. Se katkaistaan pai­
namalla katkaisinta uudelleen.
Merkkivain (A) palaa lammittimen toi­siessa.
HUOM (1) Mikali ajoneuvossanne on lammitetyt peilit, takalasin huur­teenpoistimen ollessa paalla sahkba virtaa mybs ulkopuo­listen taustapeilien lampbjbhtoihin poistaen taten huurteen
tai laan .
(2) Akun saastamiseksi alkaa kayttakb lammitinta kayn­
nistaessanne moottoria, alkaaka mybskaan moottorin seisoessa.
Kaantakaa katkaisin pois paalta valittbmasti ikkunan kirk­
astuttua.
(3) Puhdistaessanne takalasia sisaltapain kayttakaa pehmeata
kangasta liikuttaen sita varovasti lammitysjohtojen suun­
taan valttaaksenne niiden vioittumisen. NOTE
Rear window demister switch* EEI/A·
B
The rear window demister switch can be
operated with the ignition switch at the "ON" position.
To turn on the rear
window demister,
press the switch. To turn off the demister
press the switch once again .
The indication lamp(A) will illuminate while the demister is on .
(1) To avoid unnecessary discharge
of the battery, do not use
the rear window demister during starting of the engine or when the engine is not running. Turn the demister off immediately after the window is clear.
(2) When cleaning the insid e of the rear window, use a soft cloth and wipe gently along the heater wires, being careful not to damage the wires. (3) If an object is placed near the rear window, it might touch the wires due to vehicle vibration possibly resulting in
broken wires.
103

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA MATKANTEKOON .' . _. FOR PLEASANT 'DRIVING
AM/FM-elektronisaatoinen
radio* HH01B ·E
Radio/kasettisoitin on kayttbvalmis kun
virta-avain on "ON"-tai "ACC"­
asennossa.
HUOM Halutessasi kuunnella radiota, kun moottori ei kay, kaanna virta-avain "ACC" -asentoon.
1-SW (virrankatkaisin) 2-VOL (aanen voimakkuuden saata) 3 -TUNE (askel alaspain/etsinta ala-
spain)
4 -TUNE (askel ylbspain/etsinta ylbspain) 5 -SCAN (selauspainike) 6 -BAL (vasen/oikea tasapainosaatb) 7-TONE (aanensavyn saatb) 8-FM /AM (FM/AM-valintapainike) 9-Muistin valintapainikkeet 10-AM/FM (AM/FM-merkkivalot) 11-ST (stereon merkkivalo) 12-Taajuuden nayttbruutu 13-Muistiin tallennuksen numero-
nayttb
182
6 7 8 9
10 16E0162
11 12 13
16E0162
AM/FM electronic tun­
ing radio* EH01B ·E
The radio can be operated when the ignition switch is in the "ON" or "ACC" position.
NOTE
To listen
to the radio while the engine is
stopped, turn the ignition switch to the "ACe position.
1 -
SW (On-off switch) 2-VOL (Volume control) 3 -TUNE (Down-step/Down-seek button) 4 -TUNE (Up-step/Up-seek button) 5-SCAN (Scan button) 6 -BAL (Left/right balance control) 7-TONE (Tone control)
8-FM /AM (FM/AM select button) 9-Memory select button 10-AM/FM (AM/FM indicators) 11- ST (Stereo indicator) 12-Frequency display window 13-Preset mernory number display

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA MATKANTEKOON FOR PLEASANT DRIVING
Kasiviritys Virita tietty asema painamalla painiketta.
Automaattinen viritys Paina painiketta yhtajaksoisesti yli puoli sekuntia. Radio virittyy automaattisesti asemalle, jonka signaali on voimakka in.
SCAN (selauspainike) -5 Painikkeen ollessa alhaalla voidaan vastaanottaa kaikki mah­dolliset asemat. 5 sekunnin ajan kunkin aseman taajuus vilkkuu naytbssa . Radio virittyy ylemmalle taajuudelle . Selaustoiminta
lopetetaan paimamalla. SCAN painiketta uudelleen. Sen hetki ­
nen asema jaa paalle.
Aseman muistiin tallentaminen
Muistiin voidaan tallentaa yhteensa kuusi AM-ja kuusi FM­
asemaa .Toimi seuraavasti:
1 . Paina
TUNE-painiketta virittaaksesi aseman, jonka aiot
tallentaa.
2. Paina yhta muistin valintapainikkeista (9) yli kaksi sekun­
tia. Aani katkeaa hetkeksi, kun taajuus tallentuu muistiin.
Painetun muistin valintapainikkeen jatallennetun taajuu­
den numero nakyy nayttbruudussa.
3 . Esivalittu muistisaato etsitaan painamalla painiketta ja
va­
pauttamalla se kahden sekunnin kuluessa.
184
HUOM Kaikki muistiin tallennetut taajuudet pyyhkiytyvat pois, jos akkuliitanta irrotetaan.
Manual tuning Press the button to tune in a desired station.
Automatic tuning Continue to press the button for approximately 0.5 seconds or more to switch to the automatic tuning mode. In the automatic tuning mode, the radio will automatically tune in to a receivable
station.
SCAN (Scan button)-5 If the button is pressed, all receivable stations will be received.
The frequency of each received station will flash in the fre­quency display window for approximately five seconds . Then
the tuner will change to a higher frequency.
Press the SCAN button once again while receiving the desired
station to cancel the scan and listen to that station.
Memorizing stations
As many as 6 AM and 6 FM station frequencies can be
memorized. Follow these steps.
1 . Press a
TUNE button to tune in a station to memorize .
2 . Press one of the memory select buttons (9) for at least two seconds. The sound will be interrupted while the frequency
i s being memorized. The number of the pressed memory select button and the memorized frequency are displayed. 3. The preset memory setting is recalled by pressing the button and releasing it within two seconds.
NOTE
Disconnecting the battery terminal erases all frequencies
stored in memory .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUlTA MATKANTEKOON . . FOR PLEASANT DRIVING
16-LW/MW/FM-merkkivalot, AM/FM-merkkivalot 17-Taajuuden nayttoruutu 18-CH (muistin merkkivalo) 19-ST (stereon merkkivalo) 20-Dolby kohinanpoiston merkkivalo 21-MTL (nauhan valitsimen merkki-valo)
16 17 18
16-LW/MW/FM indicators, AM/FM indicators 17-Frequency display window 18-CH (Memory indicator) 19-ST (Stereo indicator) 20-Dolby noise reduction indicator 21-MTL (Tape selector indicator) 22-Tape direction indicators 23-OX (Sensitivity indication light) 22-Nauhan suunnan merkkivalot 23-OX (herkkyyden merkkivalo) 1920 22 21 22 23 16N 0598
16 17 18
1920 22 21 23 24
Radion kuuntelu
1. Avaa radio painamalla virtakatkaisinta (1).
Radio suljetaan painamalla katkaisinta toistamiseen.
2 . Paina
BAN D-painiketta (10) haluamasi taajuusalueen (LW/MW/FM tai AM/FM) valitsemiseksi.
3 . Paina TUNE-painiketta (14 tai 15) tai yhta muistin valin ­
tapainikkeista (11) aseman virittamiseksi .
186
Katso kohtaa "Virittaminen " ai "Aseman muistiin tallenta­minen" sivulta 183,184.
16N0597
To listen to the radio
1. Press the on-off switch (1) to turn on the radio .
Press it again to switch it off.
2 . Press the BAND button (10) to select the desired band (LW/MW/FM or AM/FM).
3 . Press the TU N E button (14 or 1 5) or one of the memory select buttons (11) to tune to a station.
Refer to "Tuning in" or "Memorizing stations" on pag e 183,184.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA MATKANTEKOON FOR PLEASANT DRIVING
Automaattinen viritys Paina painiketta yhtiijaksoisesti yli puoli sekuntia. Radio virittyy automaattisesti asemalle, jonka signaali on voimakkain.
HUOM Jos vastaanotto on kehno a utomaat tivirityksen tai selaustoi­minnan aikana, "DX" (herkkyyden merkkivalo) syttyy ja
herkkyys paranee automaattisesti edesanttaen parempaa Kuu­
luvuutta.
SCAN (selauspainike) - 9 Painikkeen ollessa alhaalla voidaan vastaanottaa kaikki mah­dOlliset asemat.
5 sekunnin ajan kunkin aseman taajuus vilkkuu niiytossii. Radio virittyy ylemmalle taajuudelle. Selaustoiminta lopetetaan pai­
mamalla. SCAN painiketta uudelleen. Sen hetkinen asema jiiii piiiille.
Aseman muistiin tallentaminen
Muistiin voidaan tallentaa kuusi LW-,
kuusi MW-ja kuusi FM-tai kuusi AM­ja kuusi FM-asemaa .
Toimi seuraavasti:
1 . Paina
TUNE-painiketta virittiiiiksesi
aseman , jonka aiot tallentaa .
188
Automatic tuning Continue to press the button for approximately 0.5 seconds or more to switch to the automatic tuning mode. In the automatic tuning mode, the radio will automatically tune in to a receivable
station .
NOTE
If the reception conditions are poor during automatic tuning or scanning, "DX" (sensitivity indication light) comes on and sensitivity is automatically improved for reception in better condition.
SCAN (Scan button)-9 If the button is pressed , all receivable stations will be received .
The frequency of each received station will flash in the fre­quency display window for approximately five seconds. Then the turner will change to a higher frequency.
Press the SCAN button once again while receiving the desired
station to cancel the scan and listen to that station.
70Noon
Memorizing stations
As many as 6 LW, 6 MW and 6 FM or 6AM and 6 FM station frequencies can
be memorized.
Follow these steps.
1. Press a TUNE
button to tune in a
station to memorize .