1996 MITSUBISHI PAJERO ESP

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine '-
KAVNNISTYS JA AJO STARTING AND DFJIVING
Shift lever position and 2WD/4WD operation indi­
cation lamp EI3 t B ·A
Shift leve r
2WD/4WD
posit ion o peration in dica -Drive Use
t io n lamp
2H
~,
2WD When dnving on norma l roads
and expressw ay
4H
~
Whe n dnv ing deep snow. sand
High lange
or r ough roads w ith normal
'i 74 E 02 8
4WD spe ed
~W"
When the mec h anIcal win ch IS
N Neulral used
(The vehicle can nO I b e driven with the shift lever in thi S pos ition .)
W hen dn
ving up o r descend ·
~'"
ing Sleep slo pes or r ou g h ro ads
4L Low rang e su ch as m uddy
road (Espe· 4WD cially when Inc reased dnve
power is requir ed )
& CAUTION '" \':: .. , '(1) Four-wheei dr!ve' should never 6e used on paved
road
!?urfaceS. Do not drive your ve.~icle in the "4L " position on the 'pul)lic road; this "would reSult in
early wear of the. tvres; .cLutchand other .parts. increased fuel c()ns~mption and pos~ible noise
generation. .'
.' " .
(2) Use 1 st gear in the "4L" position for very low-speed off-road driving . ' '. .'.
141

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA M~TKANTEKOON . . '. .' . FOR P~EASANT DRIVING
Jarjestelman kaytto Himmitys­
laitteena HH15B -A
1-Siiiitiikiiii sopiva liimpotila kiiiintii­miillii liimpotilan siiiitovipua.
HUOM
2
3
Moottorin jiiiihdytysnesteen liimpotilan ollessa alhainen mat­kustamoon tulevan ilman liimpotila ci muutu vaikka liimpotilan siiiitovipu lajtettaisiin korkean liimpotilan kohdalle.
2-Siiiitiikiiii sopiva puhallinnopeus kiiiintiimiillii puhallinno­peuden siiiitonap-pulaa. 3 -Valitkaa ilma liikuttamalla ilmanvalinnan siiiitovipua.
~ -(Ulkoilma-asento) Ulkoilma virtaa auton sisiiiin.
d:) -(Kiertoilma-asento)
HUOM
Auton sisiiilma kiertiiii. Kiiyttiikiiii tiitii asentoa
pitiiiiksenne ilman vapaana ulkoilman polystii tai
muusta saasteesta. Vipu tulee kuitenkin jiittiiii tiihiin asentoon vain viihiiksi aikaa.
Kiertoilma-asentoa tulee
kiiyttiiii vain viibiin aikaa erityisesti kylmiillii ilmalla koska muuten ilmassa oleva hoyry tiivistyy ikkunoihin.
1
70E0078
NOTE
Operating the system as a heater EH15B-A
1-Adjust to the desired temperature by turning the temperature control knob.
When the
engine coolant temperature is low, temperature of air
introduced into the passenger compartment does not change even if the temperature control knob is moved to the high temperature side. 2-Set the desired blower speed by turning the blower speed control knob. 3-Set the air selection by sliding the air selection control lever .
~ -(Outside position) Outside air is introduced into the passenger compart­
ment.
~-(Recirculation position)
NOTE The
inside air is recirculated. Select this position
to keep
the inside air free of dust or other contaminants in the
outside air. However, the lever should only be leh at this
position for a short time.
Especially
during cold weather the recirculation position should only be used for a short time in order to prevent the unnecessary
formation of mist on the windows.
195

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA MATKANTEKOON FOR PLEASANT DRIVING
Jarjestelman kaytto ilmastointi­
laitteena HH16B-A
1-Saatakaa sopiva lampotila kaanta­
malla lampotilan saatonuppia .
HUOM
4 2
3
Moottorin jaahdytysnesteen ollessa alhajnen matkustamoon virtaavan ilman lampotila ei muutu, vaikka lampotilan saa­tonappulaa liikutettaisiin korkean lampotilan puolelle.
2-Saatakaa puhaltimen nopeus kaahtamalla puhaltimen no­
peuden saato-
nuppia.
3 -Valitkaa ilma ilman valinnan saatovivulla .
~ -(Ulkoilma-asento) Ulkoilmaa virtaa matkustamoon.
~ -(Kiertoilma -asento)
HUOM
Auton sisailma kiertaa. Kayttakaa tata asentoa
pitaaksenne ilman vapaana ulkoilman polysta tai
muusta saasteesta . Vipu tulee kuitenkin jattaa tahan
asentoon vain vahaksi aikaa.
Kiertoilma-asentoa tulee kayttaa vain vahan aikaa erityisesti
kylmalla ilmalla koska
Illuuten ilmassa oleva hoyry tiivistyy ikkunoihin. 200
1
70E0084
NOTE
Operating the system as an air
conditioner EH16B-A
1-Adjust to the desired temperature by turning the temperature control knob.
When the engine coolant temperature is low, temperature of air introduced into the passenger compartment does not change even if the temperature control knob is moved to the high temperature side.
2-Set the desired blower speed by turning the blower speed control knob. 3-Set the air selection by sliding the air selection control lever .
~ -(Outside position) Outside air is introduced into the passenger compart­
ment.
~-(Recirculation position)
NOTE The
inside air is recirculated. Select
this position to keep
the inside air free of dust or other contaminants in the outside air. However, the lever should only be left at this position for a short time.
Espec ially
during cold weather, the recirculation position should only be used for a short time in order to prevent the
unnecessary formation of mist on the windows.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine AUTO HOITAMINEN VEHICLE CARE
& VAROITUS (1) Kun pesette ajoneuvonne alustaa. kayttakaa kumi­kasinoita jotta etta loukkaisi kasianne. (2) Valttakaa viemasta autoanne automaattiseen au­tonpesuun. silla sen harjat saattavat naajmuttaa maalipintoja. mista on seurauksena kiillon menetys. Naarmut tujevat erityisesti nakyviin tummapintai­
sissa autoissa. (3) Alkaa suihkuttako tai ruiskuttako vetta moottoriti­Ian sahkOosille. koska se saattaa vaikuttaa negatii­visesti kaynnistykseen. (4) Ennen kuin pesette takavanteella varustetun ajo­neuvon automaattisessa antopesulassa. neuvo­telkaa pesulanhoitajan kanssa ennen toimenpi­detta mahdollisesta vahingosta ajoneuvolle.
Kysykaa. ottaako heidan pesurinsa kiinni takavan­teeseen sita nain vahingoittaen.
Kylmalla ilmalla
Suola ja muut aineet talviteilla sybvyttavat ajoneuvon koria. Peskaa se siis niin usein kuin on kaytannbllista aina seuraten
antamiamme ohjeita.
Suorituttakaa
auton suojakasittely ja tarkastuttakaa pohjan ruostesuojaus valtuutetussa MITSUBISHI-huoltoliikkeessa en­
nen ja jalkeen kylman kauden.
Pestyanne ajoneuvonne pyyhkikaa kaikki vesipisarat ovien ku­miosista, jotta ovet eivat jaatyisi kiinni.
242
& CAUTION (1) When washing the under side of your vehicle. wear a pair of rubber gloves in order to protect your hands. (2) Try to refrain from using a vehicle wash as its brushes may scratch the paint surface. causing it to lose its gloss. Scratches will be especially visible on darker coloured vehicles. (3) Never spray or splash water on the electrical com­ponents in the engine compartment. as this may adversely affect the starting circuit. (4) Before washing a vehicle equipped with a rear spoiler in an automatic vehicle wash. consult a vehicle wash attendant about possible damage. Ask if their type of vehicle wash will catch the rear spoiler and thereby dama~e your vehicle.
During cold weather
The salt and other chemicals spread on winter roads in some areas can have a detrimental effect on the vehicle body. You should therefore wash the vehicle as often as convenient in
accordance with our care-instructions. It is recommended to have a preservative applied and the underfloor protection checked at an authorized MITSUBISHI dealer before and after
the cold weather season. After washing your vehicle , wipe off all waterdrops from the
rubber parts around the doors to prevent the doors from
freezing .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine AUTO HOITAMINEN VEHICLE CARE
Maalivauriot HK08A ·Aa
Maaliin ilmestyvat pienet naarmut ja halkeamat tulisi peittaa mahdollisimman pian, kayttaen joko MITSUBISHI viimeistely­
filmia tai maalia hapettumisen ehkaisemiseksi.
Tarkastakaa tien ja
pybrien laheiset osat erityisen tarkasti koska niihin tulee helposti naarmuja sinkoavista kivista. Ajoneuvonne varikoodinumeron Ibydatte moottoritilassa olevasta tietokoodi­laatasta.
Hartsiosien huolto
1 -Takavanne-2-Tiivisteet 3 -Puskuri
HK 29A ·B 1
Ajoneuvon pesun jalkeen vahatkaa hartsiosat samalla tavalla
kuin tehtiin korin pin nan kanssa .
Kayttakaa sienta tai nahkariepua harjan tai
muiden pintaa
viottavien tyokalujen sijasta.
244
Damaged paint EK08A ·Aa
Small cracks and scratches in the paint coat should be touched up as soon as possible with MITSUBISHI touch-up film or paint to prevent corrosion.
Check body areas facing the road or the tyres especially
carefully for damage to the paint coat caused by flying stones ,
etc. The paint code number for your vehicle can be found on the
vehicle information code plate in the engine compartment.
Servicing of resin parts
1-Rear spoiler -2-Moulding 3 -Bumper
EK29A ·B
After washing the vehicle, wax the resin parts in the same
manner as used on the body surface.
Use a sponge
or chamois leather instead of a scrubbing brush
or other hard tools which may damage the surface .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ......
AUTO.HOITAMINEN . VEHICLE CARE
& VAROITUS . (1) Alkaa kayttako vaha3 joka sisaltaayhdistelmaa
(kiillotusjauhetta) mika vilittaa hartsipintaa. (2) Alkaa antako hartsiosien joutuvan kosketuksiin jar­runesteiden, moottorioljyjen, rasvojen, tinnerin tai happojen (akkunesteen) kanssa, koska ne tahraa­vat tai muuttavat hartsiosien varia.
Jos nain kuitenkin tapahtuu, pyyhkikaa aine po is pehmealla rievulla, nahkarievulla jne neutraalia pe­
suliuosta kayttaen.
Kromiosat HK06A·Aa
Pese helposti laikuttuvat ja ruostuvat kromiosat vedella, kuivaa
huolellisesti ja vahaa tarkoitukseen sopivalla suoja-aineella.
Talvella pesu on syyta suorittaa useasti.
Alumiinipyodlt HK35A·A
Puhdistakaa alumiinivanteet alumiinipintoja varten suunnitel­lulla puhdistusaineella ja kayttakaa sopivaa suoja-ainetta. Tama
on erityisen tarkeaa talvella, seuduilla missa kaytetaan suolaa ja
mu ita kemikaaleja tiella, koska sellaiset kemikaalit helposti
vahingoittavat alumiinia.
& CAUTION (1) Do not use wax containing compound (polishing powder) which may damage the reSin part surface.
(2) Do not bring the resin parts into contact with brake
fluids, engine oils, greases, thinner for painting,
and sulfuric acid (battery electrolyte) which may
stain or discolor the resin parts. If they touch the resin part, wipe them up with soft cloth. chamois or the like and an aqueous solution of neutral detergent.
Chrome parts EK06A·Aa
In order to prevent spots and corrosion of chrome parts, wash with water, dry thoroughly, and apply a special protective coating. This should be done more frequently in the winter.
Aluminum wheels EK35A·A
Clean aluminium wheels with a cleaner designed for use on aluminium and apply an appropriate protection agent . This is
especially important in winter in areas where salt or other chemicals are used on the roads, because aluminium can be
easily damaged by such chemicals.
245

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine AUTO HOITAMINEN VEHICLE CARE
Korin ja alustan suojaus HK12A-Da
Ajoneuvonne alusta on tehtaalla kasitelty ruosteen ja korroo ­
sion estamiseksi.
Alustan osiin
on ruiskutettu ruostesuoja-ainetta seka vahaa.
Naiden toimenpiteiden antama suoja vahene e kuitenkin ajo­neuvoa ajettaessa tiesta lentavien kivien, maantiekemikaalien
ym. vaikutuksesta .
Teidan tulisi antaa
MITSUBISHI-huoltoliikkeen tarkastaa ajo­neuvonne kori kerran vuodessa . On myos suositeltavaa tark­
astuttaa alusta saannollisesti (syksylla ja kevaalla) seka uusia
ruostesuojaus mikali tarpeen.Koska kaikki markkinoilla olevat
ruostesuoja -aineet eivat ole sopivia
ajoneuvollenne, kaantykaa
tarvittaessa valtuutetun MITSUBISHI-huoltoliikkeen puoleen.
Moottoritila HK13A-A
Puhdistakaa moottoritila aina ennen ja jalkeen talven. Kiinnit­takaaerityista huomiota laippoihin, rakoihin ja niita ymparoiviin
alueisiin joihin saattaa keraantya maantiekemikaaleja tai muita syovyttavia aineita sisaltavaa polya. Mikali ajatte usein teilla, joilla tiedatte kaytettavan suoloja tai muita maantiekemikaaleja , puhdistakaa moottoritila ainakin
kerran kolmessa kuukaudessa .
248
Chassis and underbody protection EK12A-J
Your vehicle's underbody has been treated at the factory in
order
to protect it from rust and corrosion. Some areas have
been injected with anti -corrosion agents and wax.
The effectiveness of these measures , however, will be reduced by flying stones , road chemicals, etc., as the vehicle is driven .
You should take your vehicle to your authorized MITSUBISHI dealer every 12 months to have body sheet metal inspected for condition, and it is recommended to have the underbody ch ecked regularly (autumn and spring) and have additional protection treatment carried out as required. As not all of the
co mmercially available materials are suitable for use on your vehicle, it is recommended that you have this work done at an
authorized MITSUBISHI dealer. When washing the vehicle, especially in winter, spray the underbody with water to remove dirt and dust which might contain salts, road chemicals, etc.
Engine compartment EK13A-A
Clean the engine compartment at the beginning and end of winter. Pay particular attention to flanges, crevices, and periph­eral parts where dust containing road chemicals and other corrosive materials might collect. If salt and other chemicals are used on the roads in your area,
clean the engine compartment at least every three months.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES
(11 )Puhdistakaa muta jne laakeripin­nalta tai pybriin kiinnitysreiistii. Asentakaa nyt vararengas.
(12)Asentakaa keskisuojuksen kiinnitin vaihtorenkaaseen. Tybntiikiiii kiin­nitin laattoineen (G) oikeassa suh­
tees sa vastaaviin pybriin loviin (F).
262
HUOM Etupybrien pybriinsuojuksen ki inni­tin on kullanvarinen , takapybrien hopeanvarinen .
73E0037
73E0043
(11 )Clean away any mud, etc. on the hub surface or in the installation holes in the wheel, and then mount the spare tyre.
(12)lnstall the centre cap mounting fix­
ture to the replacement tyre. Insert the fixture with its tabs (G) is in alignment with corresponding notches (F) of the wheel.
NOTE
The wheel cap mo' ~ting fixture for
front wheel is gol. c" '''ri while that for rear Whl::e,,, is silver-coloured.