Page 351 of 2492
MANUAL GEARBOX
Speedometer drive gear
REPLACEMENT
1st case :
Only the speedo gear or the pin is damaged.
REMOVAL
The gearbox does not have to be completely dis-
mantled.
Release the left hand driveshaft.
Remove the sunwheel spider.
Rotate the differential by hand so that the speedo
gear is accessible.
Unclip the pin by pulling it vertically using a pair
of long nose pliers.
Using these pliers, remove the gear from its hou-
sing.
REFITTING
Refit a new speedo gear using a pair of flat nose
pliers.
The gear and its pin should be refitted by hand.
The pin must be correctly positioned with respect
to the key lugs on the gear due to the elasticity of
the lips of the pin.
21
Ensure that it is correctly clipped in.
Refit the sunwheel spider.
2nd case :
The speedo gear and crown wheel are damaged
The gearbox has to be removed and the final drive
has to be dismantled.
88577S
86053S
Correct Incorrect
21-26
Page 370 of 2492

AUTOMATIC TRANSMISSION
Automatic transmission (Removal - Refitting)
23
K7M
ENGINE
Separate the gearbox from the engine by :
- removing the starter motor,
- removing the bolts from the automatic trans-
mission sump.
Remove:
- the hoses on the exchanger, Lift the engine from the sub-frame.
91131S
- the converter bolts
- the bolts around the gearbox and the TDC sen-
sor.
Separate the automatic transmission from the en-
gine.
REFITTING (special notes)
Refit the converter by positioning it with respect
to the mounting bolts.
Tighten the bolts around the automatic transmis-
sion.
Refitting is the reverse of removal.
Aligning the engine sub-frame with the body will
be made easier by positioning two approximately
100 mmlong threaded rods in the two front sub-
frame-body mountings.
Tighten the sub-frame front mounting bolts to a
torque of 6 daN.m. and to a torque of 11 daN.m at
the rear.
Tighten all nuts and bolts to the re-
commended torque.
Fit the caliper mounting bolts using Loctite
FRENBLOC and tighten them to the correct tor-
que.
Press the brake pedal several times to bring the
pistons back into contact with the brake pads.
Fill:
- the cooling circuit and purge it (see chapter 19),
- the engine with oil if necessary.
NOTE : check that the steering shaft yoke spacer is
in place when refitting.
99586R2
23-19
Page 373 of 2492
AUTOMATIC TRANSMISSION
Differential output seal
23
REFITTING
Refit the nut, turning the same number of turns as
when it was removed.
Align the marks made on the nut and the sump.
Replace the bolt (D) and the locking plate (E).
Refit the shield after having replaced the lip seal if
necessary (see paragraph 1).
Fill the final drive with oil.
95791-2R
REMOVAL
Drain the final drive and remove the shield, as ex-
plained in paragraph 1.
Locate the position of the nut (F) with respect to
the sump by putting a mark on one of the teeth
and on the face of the sump.
Remove bolt (D) and the locking plate (E) from the
nut using tool B.Vi. 1323, remove the nut, coun-
ting the number of turns it takes.Replace the O-ring on the nut, cleaning the seat
properly and lubricating the new seal with final
drive oil.
95791-6R
23-22
Page 386 of 2492
DRIVESHAFTS
Driveshafts
29
91749S
Insert the driveshaft stub axle into the hub.
It should enter freely until the thread shows allo-
wing the stub axle nut to be fitted.
If any problems arise, use tool T. Av. 602. Right hand side
With the protector in place, coat the splines of the
seal on the gearbox side with
MOLYKOTE BR2
grease.
Position the driveshaft with respect to the sun-
wheel and engage it.
Check its position with the angled pin of tool
B.Vi.
31-01.
Fit two new roll pins : tool B.Vi. 31-01. Seal the pin
holes with
RHODOSEAL 5661 (eg. : CAF 4/60
THIXO).
NOTE :
chamfers on the leading edges of the sun-
wheels make it easier to fit new roll pins.
74937-4S
On both sides
Coat the splines of the stub axle with Loctite
SCELBLOC.
96353R
29-6
Page 398 of 2492
DRIVESHAFTS
Gaiter on gearbox end
29
90388S
REFITTING
Lubricate the driveshaft and slide on:
- a new retaining clip,
- the rubber gaiter (4) with the metal insert (7)
and the metal retaining cover (3). Remove the yoke.RC 490 seal
89145S
NOTE : as the yoke does not have a stop tab, it
can be removed without using force.
Do not remove the rollers from their respective
journals since the rollers and the needles match
each other and should never be interchanged.
Remove the circlips (depending on the model).
90387S
Never using thinners for cleaning these compo-
nents.
With a press, extract the triaxe component by
using a
FACOM U53G type extractor tool.
92048-1R
29-18
Page 401 of 2492
DRIVESHAFTS
Gaiter on gearbox end
Do not remove the rollers from their respective
journals since the rollers and the needles match
each other and should never be interchanged.
Never use thinners to clean these components.
Depending on the assembly, remove the circlips
29
1 and 3 Retaining clips
2 Rubber gaiter
4 Yoke
5 Spider
6 Metal cover
7 Driveshaft
90387S
GI 62 seal
98823R
REMOVAL
Cut the crimped clip and the gaiter along its
whole length.
Remove as much grease as possible.
75936-1S1
Using pliers, remove each end of the retainer
plate (C), then remove the yoke.
74655R
29-21
Page 1528 of 2492
MECHANISMS OF OPENINGS OTHER THAN SIDE DOORS
Complete manual or electrohydraulic hood
52
12442S
Tilt the main bearing using the spanner wrench
until the bubble corresponds to the marks pre-
viously made on the the glass.
Secure the shim under the spirit level using adhe-
sive strips.
12441S
and secure the assembly to the main bearing.Tighten the backing plate bolts (B) and the main
bearing bolts (3) to a torque of 20 N.m.
This operation is to be carried out by two people.
Check the alignment of the hood in relation to
the windscreen aperture seal.
Open the hood, pull the handle downwards and
check the free insertion of the front frame guide
pins in the locks.
12292R
52-6
Page 1536 of 2492
MECHANISMS OF OPENINGS OTHER THAN SIDE DOORS
Hydraulic system (pipes)
52
12299R
Diagram of fitting of pipes at the pump end
Unscrew the mounting bolts (3) of the pipe
concerned on the pump distributor (example:
pipe (E) for the hood cover ram).
Remove the pipe from the pump distributor.
Unscrew the union (4) on the ram.
Proceed in the same manner for the pipe (N) as
well as for the other groups of pipes.
RR R R
EE E E
FF F F
II I I
TT T T
TT T T
II I I
NN N N
GG G G
Coat the O-ring with hydraulic oil (change it if ne-
cessary).
NN N N
OO O O
TT T T
EE E E
:: : :
the hydraulic pipes are supplied in pairs
and are marked with letters at the unions.
12486S
12433S
Insert the pie union into the corresponding ope-
ning.
Tighten the bolts to a torque of 7 N.m.
52-14