2023 TOYOTA YARIS CROSS olej

514
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
CH
Chladicí kapalina motoru ............385
Kontrola .....................................385
Objem .......................................488
Příprava a kontrola před zimou ..336
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................385
Kontrola .....................................385
Objem .......................................488
Příprava a kontrola před zimou ...336
Chladič..........................................386
I
Identifikace
Motor .........................................485
Vůz ............................................485
Identifikační číslo vozidla ...........485
Ikony menu...........................103, 109
Indikátor EV....................................75
Indikátor hybridního
systému ..........................92, 97, 120
Indikátor poruchy ........................436
Indikátory .......................................90
Informace o jízdě .................107, 114
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektricky ovládané zadní dveře ..148
Položky pro inicializaci ..............506
Údaje údržby motorového oleje ...384
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................395
J
Jazyk
(multiinformační displej)...107, 115
Jízda..............................................174
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ...............334
Pokyny pro jízdu v zimě ............336
Pokyny při záběhu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač volby jízdního režimu ....323
Správná jízdní poloha .................31
Jízdní dosah ..........................104, 111
Jízdní režim Eco ..........................323
Jízdní režim EV ............................194
Jízdní vzdálenost .................107, 114
K
Kapalina
Brzda .........................................490
Hybridní převodovka .................489
Ostřikovač .................................387
Kapota ..........................................380
Otevřít .......................................380
Klakson.........................................164
Klíče ..............................................130
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Bezklíčový nástup .....134, 141, 153
Elektronický klíč ........................130
Funkce šetření energie baterie ..154
Mechanický klíč .........................130
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................471
Pokud ztratíte klíče ...................471
Spínač POWER ................188, 190
Štítek s číslem klíče ..................130
Výměna baterie .........................409
Výstražný bzučák ......................153
Klika zvedáku ...............................461
Kola ...............................................402
Rozměry ....................................491
Výměna .....................................402
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......448
Vozidla s rezervním kolem ........460
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................392
Koncová světla
Spínač světel ............................204
Výměna žárovek .......................418

515
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Kondenzátor .................................386
Kontrolka bezpečnostního pásu ..438
Kosmetická zrcátka .....................363
Kosmetické lampičky ..................363
Příkon ........................................492
Kryt zavazadel..............................356
L
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ......................................241
Činnost ......................................241
Výstražná hlášení .....................250
Výstražné kontrolky ...................439
M
Mlhová světla
Příkon ........................................492
Spínač .......................................217
Monitor energie ............................121
Motor .............................................485
Identifikační číslo ......................485
Jak nastartovat hybridní
systém ............................188, 190
Kapota .......................................380
Otáčkoměr ................................121
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................426
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................469
Prostor ......................................382
Přehřívání .................................478
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............189, 193
Spínač motoru ...................188, 190
Spínač POWER ................188, 190
Spínač zapalování
(spínač POWER) ............188, 190
Motorový olej ...............................383
Kontrola .....................................383
Objem .......................................487
Příprava a kontrola před zimou ..336
Výstražná kontrolka ..................436
Multiinformační displej .......103, 109
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............251
Hodiny .........................95, 101, 102
Ikony menu .......................103, 109
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................247
Monitor energie .........................121
Nastavení ...........................107, 115
Parkovací asistent Toyota .........275
Pokyny ECO akcelerace ....105, 111
Skóre Eco ..........................105, 111
Spínače ovládání přístroje ..104, 110
Spotřeba paliva ..................104, 111
Tempomat .................................263
Tlak pneumatik ..........................392
Výstražné hlášení .....................444
Zobrazení informací o jízdě ..104, 111
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ..........106, 113
Zobrazení informací
o vozidle ...........................107, 114
Zobrazení s vazbou na
audiosystém .....................106, 113
Zobrazení s vazbou na navigační
systém .............................106, 113
Mytí a voskování ..........................368

516
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
N
nanoe™ X .....................................343
Napájecí zásuvka .........................358
Nářadí ...................................450, 461
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................471
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................448, 460
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................434
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................429
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................426
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................469
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................435
Pokud se vozidlo přehřívá .........478
Pokud se vybije
12V akumulátor .......................473
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................444
Pokud vozidlo uvízne ................481
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................428
Pokud zazní výstražný bzučák ..435
Pokud ztratíte klíče ...................471
Nouzová oprava pneumatiky ......448
O
Obrazovka spotřeby ....................121
Odkládací schránka.....................352
Odmlžování
Čelní sklo ..................................342
Vnější zpětná zrcátka ................342
Zadní okno ................................342
Odmlžování zadního okna ..........342
Okamžitá spotřeba paliva ....104, 111
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........168
Odmlžování zadního okna ........342
Ostřikovač .................................218
Olej
Motorový olej .............................487
Omezovač rychlosti.....................263
Výstražné hlášení .....................264
Opěrky hlavy ................................160
Osobní lampičky ..........................349
Příkon ........................................492
Ostřikovač ....................................218
Kontrola .....................................387
Příprava a kontrola před zimou ..336
Spínač .......................................218
Osvětlení registrační značky
Výměna žárovek .......................421
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................492
Spínač světel ............................204
Osvětlení zavazadlového
prostoru .....................................145
Příkon ........................................492
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............222
Kapota .......................................380
Zadní dveře .......................141, 143
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................207
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu ...............................96, 102
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........198
Páčka stěračů ...........................218
Pomocná záchytná páčka .........380
Řadicí páka ...............................196
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..380

521
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................46
Systém osvětlení vstupu ............350
Systém Smart Entry & Start........153
Funkce nastupování ..........134, 141
Startování hybridního systému...190
Umístění antén ..........................153
Systém světel pro denní svícení ...205
Systém zámku řazení ..................197
T
Tankování .....................................222
Objem .......................................486
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................222
Typy paliva ................................486
Tažení
Nouzové tažení .........................429
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla .....................................484
Tažení přívěsu ...........................181
Tažné oko ..................................432
Tažení přívěsu ..............................181
Technické údaje ...........................484
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............251
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Tlak huštění pneumatik...............401
Údaje o údržbě ..........................491
Výstražná kontrolka ..................439
Výstražné bzučáky ....................439
Toyota Safety Sense ....................224
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............251
AHB (Automatická dálková
světla) .....................................214
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .....................................210
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................241
PCS (Předkolizní systém) .........230
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................265
Toyota Teammate Advanced
Park ............................................301
Funkce kolmého parkování .......308
Funkce odjezdu z podélného
zaparkování ............................314
Funkce paměti ..........................316
Funkce podélného parkování .....3 11
Nastavení ..................................321
Trakční (elektrický) motor .............74
Trakční (hybridní) akumulátor ......77
Technické údaje ........................486
Umístění ......................................77
Větrací otvory hybridního (trakčního)
akumulátoru ..............................80
Výstražné hlášení .......................81
TRC (Protiprokluzový systém) ...328
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................418
U
Údaje údržby motorového oleje ..384
Údržba
Požadavky na údržbu ...............376
Údaje o údržbě ..........................484
Údržba svépomocí ....................378
Údržba svépomocí.......................377
Úchyty horního řemenu ................60
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ....................................92, 97
Ukazatele ..................................92, 97
Úložné prostory ...........................351
Uplynulý čas ........................107, 114
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................481

522
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
V
Varovná světla .............................426
Venkovní teplota ..............92, 97, 121
Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru ...............................406
Větrací otvory hybridního (trakčního)
akumulátoru .................................80
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..270
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................342
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................285
Seřízení .....................................166
Sklopení ....................................167
Vnitřní lampičky ...........................349
Příkon ........................................492
Vnitřní zpětné zrcátko .................165
Volant
Seřízení .....................................164
Spínače audiosystému ..............364
Spínače ovládání přístroje ..104, 110
Vyhřívání volantu ......................347
VSC (Řízení stability vozidla) .....328
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................354
Kryt zavazadel ..........................356
Podlahová deska ......................354
Příruční schránka ......................355
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..340
Vnější zpětná zrcátka ................342
Vyhřívání sedadel .....................347
Vyhřívání volantu ......................347
Vyhřívání sedadel ........................347
Vyhřívání volantu .........................347
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................409
Baterie elektronického klíče ......409
Pneumatiky ...............................460
Pojistky ......................................413
Žárovky .....................................417
Vysokonapěťové součásti ............77
Výstraha pohybu za vozidlem (RCTA)
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............286
Výstraha pohybu za vozidlem
(RCTA) ........................................285
Výstražné kontrolky .......................440
Výstraha při přiblížení .................258
Výstrahy při nehodě na silnici......78
Výstražná hlášení ........................444
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................438
Brzdový systém .........................435
Elektrický posilovač řízení .........438
Hybridní systém ........................436
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...........................241, 439
Motor .........................................436
Nízký tlak motorového oleje ......436
Otevření dveří ...................136, 138
Ovládání rozjezdu .....................437
Parkovací asistent .....275, 281, 440
PCS (Předkolizní systém) .........441
PKSB (Brzdění při parkování) ...440
Přehřívání hybridního systému ..436
Přidržení brzdy ..........................442
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................440
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................287
SRS airbag ................................437
Systém přednostního brzdění ...437
Tlak pneumatik ..........................439
Upozornění na klíč ....................189
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..435
Výstraha při přiblížení ...............258

523
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Výstražné kontrolky ....................435
ABS ...........................................437
Brzdový systém .........................435
Elektrický posilovač řízení .........438
Indikátor činnosti přidržení
brzdy .......................................442
Indikátor LTA .............................439
Indikátor parkovací brzdy ..........441
Indikátor poruchy ......................436
Indikátor prokluzu ......................441
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta Toyota ......................440
Indikátor vypnutí PKSB .............440
Indikátor vypnutí RCTA .............440
Kontrolka bezpečnostního pásu ..438
Nízká hladina paliva ..................438
Nízký tlak motorového oleje ......436
Ovládání rozjezdu .....................437
Předkolizní systém ....................441
Přehřívání hybridního systému .436
SRS airbag ................................437
Systém nabíjení ........................436
Systém přednostního brzdění ...437
Tlak pneumatik ..........................439
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..435
Výstražný systém tlaku
pneumatik ..................................392
Funkce ......................................392
Inicializace ................................395
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................394
Registrace ID kódů ...................397
Volba sady kol ...........................399
Výstražná kontrolka ..................439
Výstražné bzučáky ....................439
Výstražný štítek .............................77
Vzdálenost do příští výměny
motorového oleje ................95, 101
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................84
Systém dvojitého zamykání ........83
Systém imobilizéru ......................82
Zadní dveře ..................................139
Bezdrátové dálkové ovládání ....142
Elektricky ovládané zadní dveře ..142
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře .............................144
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................217
Zadní sedadla...............................158
Opěrky hlavy .............................160
Vyhřívání sedadel .....................347
Zadní směrová světla ..................198
Páčka směrových světel ...........198
Příkon ........................................492
Výměna žárovek ...............418, 420
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Boční dveře ...............................134
Systém Smart Entry & Start ......153
Zadní dveře ...............................139
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ..188, 191
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................191
Zámek sloupku volantu.......188, 191
Zapalovací svíčky ........................489
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................336

696
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Pomocná záchytná páčka (S.380)
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří ( S.142)
Dvířka palivové nádrže ( S.223)
Uvolňovací páčka zámku kapoty ( S.380)
Otvírač dvířek palivové nádrže ( S.223)
Tlak huštění pneumatik ( S.491)
Objem palivové
nádrže (Jmenovitý)S.486
Typ palivaS.486
S.493
Tlak huštění stude-
ných pneumatikS.491
Objem motorového
oleje (Vypuštění a na-
plnění - jmenovitý)
S.487
Typ motorového olejeS.487