2023 TOYOTA YARIS CROSS klimatizace

434
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Úniky kapalin zpod vozidla.
(Odkapávání vody z klimatizace
je po jejím použití normální.)
Zploštěle vyhlížející pneumatiky
nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
Ručička ukazatele teploty chladi-
cí kapaliny motoru trvale ukazuje
výše než normálněZměna zvuku výfuku
Nadměrné hvízdání pneumatik
při zatáčení
Zvláštní zvuky související s od-
pružením
Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky
související s hybridním systémem
Vynechávání, zadrhávání nebo
nepravidelný chod motoru
Znatelná ztráta výkonu
Vozidlo při brzdění táhne silně
k jedné straně
Při jízdě na rovné vozovce vozi-
dlo táhne silně k jedné straně
Snížená účinnost brzd; příliš
měkký brzdový pedál; pedál lze
sešlápnout až k podlaze
Pokud máte podezření
na poruchu
Pokud zjistíte kterýkoliv z ná-
sledujících příznaků, vaše vozi-
dlo pravděpodobně potřebuje
seřídit nebo opravit. Co nejdříve
kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

479
7
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
5Pokud je to nutné, doplňte chla-
dicí kapalinu.
V případě nouze, pok ud není dostupná
chladicí kapalina, může být použita voda.
6 Nastartujte hybridní systém a za-
pněte systém klimatizace, abyste
zkontrolovali, že běží ventilátor
chladiče a abyste zkontrolovali
úniky chladicí kapaliny z chladiče
nebo hadic.
Ventilátor běží, kd yž je zapnut systém klimatizace ihned po studeném startu.
Ověřte činnost ventilátoru pomocí zvuku
ventilátoru a proudění vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně
zapněte a vypněte syst ém klimatizace.
(Ventilátor nemusí b ěžet při teplotách pod bodem mrazu.)
7 Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte hybridní systém
a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout
u nejbližšího autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémko liv spolehlivém
servisu.
Pokud je na mu ltiinformačním
displeji zobrazeno hlášení "Hyb-
ridní systém je přehřátý. Výstupní
výkon je snížený."
1 Zastavte vozidlo na bezpečném
místě.
2 Vypněte hybridní systém a opatr-
ně zvedněte kapotu.
3 Poté, co se hybridní systém
ochladí, prohlédněte hadice
a blok chladiče (chladič), zda ne-
uniká kapalina.
Pokud uniká velké množství chladicí ka- paliny, ihned kontaktu jte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý servis.
Chladič
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství chladicí ka- paliny, ihned kontaktu jte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.

504
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-2. Přizpůsobení
■Automatický systém klimatizace (S.340)
■Upozornění na zadní sedadla (S.137)
■Osvětlení (S.349)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Přepínání mezi režimy ven-
kovního a recirkulovaného
vzduchu s vazbou na ovlá-
dání tlačítka automatického
režimu
ZapnutoVypnutoO—O
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Signalizace pro předcháze-
ní zapomenutí objektů na
zadních sedadlech
ZapnutoVypnuto—O—
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Uplynulý čas před vypnu-
tím vnitřních lampiček15 sekund
Vypnuto
O—O7,5 sekundy
30 sekund
Činnost po vypnutí spína-
če POWERZapnutoVypnuto——O
Činnost při odemknutí dveříZapnutoVypnuto——O
Činnost při přiblížení se
k vozidlu, když máte u sebe
elektronický klíč*ZapnutoVypnuto——O
Osvětlení prostoru pro
nohy*, osvětlení přední
konzoly a osvětlení ve
dveřích*
ZapnutoVypnuto——O

511
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..340
Filtr klimatizace .........................404
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................328
Výstražná kontrolka ..................437
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..329
Adaptivní systém dálkových
světel ..........................................210
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............251
Rozpoznávání dopravních značek
(RSA) ......................................259
Výstražné hlášení .....................261
AHB (Automatická dálková
světla) .........................................214
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .........................................210
Airbagy ...........................................36
Obecné pokyny pro airbagy ........42
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..42
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pro boční airbagy ...........42
Pokyny pro hlavové airbagy ........42
Provozní podmínky airbagů ........39
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................39
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................39
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................39
Správná jízdní poloha .................31
SRS airbagy ................................36
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................46
Umístění airbagů .........................37
Úpravy a likvidace airbagů ..........44
Výstražná kontrolka SRS ..........437
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..329
Akumulátor (12V akumulátor) ....387
Kontrola akumulátoru ................387
Pokud se vybije
12V akumulátor .......................473
Příprava a kontrola před zimou ..336
Výstražná kontrolka ..................436
Akumulátor (trakční akumulátor) ..77
Alarm ..............................................84
Alarm ...........................................84
Výstražný bzučák ......................435
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................153
Asistent pro jízdu z kopce ..........326
Asistent pro udržení v pruhu
( LTA ) ...........................................241
Činnost ......................................241
Výstražná hlášení .....................250
Výstražné kontrolky ...................439
Asistent rozjezdu do kopce ........329
Automatická dálková světla .......214
Automatický systém klimatizace ..340
B
Bezdrátová nabíječka ..................359
Bezdrátové dálkové ovládání .....132
Funkce šetření energie baterie ..154
Zamykání/odemykání ................132
Výměna baterie .........................409
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Systém Smart Entry & Start ......153
Bezpečnost dětí .............................47
Dětské pojistky zadních dveří ...138
Dětský zádržný systém ...............48
Instalace dětských sedaček ........48
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............388, 477
Pokyny pro airbagy .....................42
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...47
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................170

513
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Dveře
Boční dveře ...............................134
Dětské pojistky zadních dveří ...138
Skla dveří ..................................168
Vnější zpětná zrcátka ................166
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................136, 138
Zadní dveře ...............................139
Zámek dveří ......................134, 139
Dvířka palivové nádrže................222
Tankování ..................................222
E
eCall ................................................65
Tlačítko "SOS" ............................65
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................328
Výstražná kontrolka ..................435
Elektrický (trakční) motor .............74
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................168
Funkce ochrany proti sevření ....169
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................169
Spínač blokování oken ..............171
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..329
Výstražná kontrolka ..................438
Elektronický klíč ..........................130
Funkce šetření energie baterie ..154
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................471
Výměna baterie .........................409
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................328
Výstražná kontrolka ..................435
EPS (Elektrický posilovač řízení) ...329
Výstražná kontrolka ..................438
F
Filtr klimatizace............................404
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektricky ovládané zadní dveře ..145
Funkce prodloužení svícení
světlometů .................................207
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................365
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčky na oděvy ...........................365
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře ................................144
Hlavové airbagy .............................36
Hmotnost ......................................484
Hodiny ................92, 95, 97, 101, 102
Hybridní (trakční) akumulátor
Technické údaje ........................486
Umístění ......................................77
Výstražné hlášení .......................81
Hybridní převodovka ...................196
Hybridní systém.............................74
Indikátor hybridního systému ...92, 97
Jízdní režim EV .........................194
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................121
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................469
Pokyny pro hybridní systém ........77
Přehřívání .................................478
Regenerativní brzdění .................75
Spínač POWER
(zapalování) ....................188, 190
Startování hybridního
systému ..........................188, 190
Systém akustického varování
vozidla .......................................76
Systém nouzového vypnutí .........81
Vysokonapěťové součásti ...........77

520
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Spínač POWER ................188, 190
Spínač přidržení brzdy ..............202
Spínač režimu Snow .................325
Spínač režimu Trail ...................324
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................218
Spínač varovných světel ...........426
Spínač volby jízdního režimu ....323
Spínač vyhřívání volantu ...........347
Spínač vypnutí VSC ..................329
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..251
Spínač zapalování ............188, 190
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................364
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................168
Spínače ovládání přístroje ..104, 110
Spínače světel ..........................204
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................166
Spínače vyhřívání sedadel ........347
Spínače zamykání dveří ...........138
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Tlačítko "SOS" ............................65
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ............................364
Spotřeba paliva .....................104, 111
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ..104, 111
Průměrná spotřeba paliva ..104, 111
Stěrač zadního okna....................221
Stěrače čelního skla ....................218
Středové airbagy předních
sedadel .........................................36
Světla
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................210
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................207
Kosmetické lampičky ................363
Osobní lampičky .......................350
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...........................142, 145
Páčka směrových světel ...........198
Přehled osvětlení interiéru ........349
Příkon ........................................492
Spínač mlhových světel ............217
Spínač světlometů ....................204
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Vnitřní lampičky .........................349
Výměna žárovek .......................418
Světlomety
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................210
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................207
Příkon ........................................492
Spínač světel ............................204
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Výměna žárovek .......................418
Systém akustického varování
vozidla ..........................................76
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................205
Systém automatického ovládání
světel ..........................................205
Systém dvojitého zamykání..........83
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................327
Systém chlazení...........................385
Přehřívání hybridního systému ..478
Přehřívání motoru .....................478
Systém imobilizéru ........................82
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..340
Filtr klimatizace .........................404
nanoe™ X .................................343

522
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
V
Varovná světla .............................426
Venkovní teplota ..............92, 97, 121
Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru ...............................406
Větrací otvory hybridního (trakčního)
akumulátoru .................................80
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..270
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................342
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................285
Seřízení .....................................166
Sklopení ....................................167
Vnitřní lampičky ...........................349
Příkon ........................................492
Vnitřní zpětné zrcátko .................165
Volant
Seřízení .....................................164
Spínače audiosystému ..............364
Spínače ovládání přístroje ..104, 110
Vyhřívání volantu ......................347
VSC (Řízení stability vozidla) .....328
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................354
Kryt zavazadel ..........................356
Podlahová deska ......................354
Příruční schránka ......................355
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..340
Vnější zpětná zrcátka ................342
Vyhřívání sedadel .....................347
Vyhřívání volantu ......................347
Vyhřívání sedadel ........................347
Vyhřívání volantu .........................347
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................409
Baterie elektronického klíče ......409
Pneumatiky ...............................460
Pojistky ......................................413
Žárovky .....................................417
Vysokonapěťové součásti ............77
Výstraha pohybu za vozidlem (RCTA)
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............286
Výstraha pohybu za vozidlem
(RCTA) ........................................285
Výstražné kontrolky .......................440
Výstraha při přiblížení .................258
Výstrahy při nehodě na silnici......78
Výstražná hlášení ........................444
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................438
Brzdový systém .........................435
Elektrický posilovač řízení .........438
Hybridní systém ........................436
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...........................241, 439
Motor .........................................436
Nízký tlak motorového oleje ......436
Otevření dveří ...................136, 138
Ovládání rozjezdu .....................437
Parkovací asistent .....275, 281, 440
PCS (Předkolizní systém) .........441
PKSB (Brzdění při parkování) ...440
Přehřívání hybridního systému ..436
Přidržení brzdy ..........................442
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................440
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................287
SRS airbag ................................437
Systém přednostního brzdění ...437
Tlak pneumatik ..........................439
Upozornění na klíč ....................189
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..435
Výstraha při přiblížení ...............258