2023 TOYOTA YARIS CROSS klimatizace

335
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
Ovládejte a udržujte vozidlo na kon-
stantní rychlosti. Před zastavením
u kabin pro výběr mýtného, apod.,
s dostatečným časovým předstihem
uvolněte plynový pedál a jemně
brzděte. Když zpomalujete mírně,
generuje se vyšší množství elektric-
ké energie.
Klimatizaci používejte pouze tehdy,
když je to nutné. Tím můžete pomo-
ci snížit nadměrnou spotřebu ben-
zínu.
V létě: Když je okolní teplota vyso-
ká, použijte režim recirkulovaného
vzduchu. Tím pomůžete snížit zátěž
systému klimatizace a také snížit
spotřebu paliva.
V zimě: Protože benzínový motor se
automaticky nevypne, dokud se
benzínový motor a interiér vozidla
nezahřejí, bude se spotřebovávat
palivo. Spotřeba paliva se také sní-
ží, když se vyhnete nadměrnému
používání vyhřívání.Často kontrolujte tlak huštění pneu-
matik. Nesprávný tlak huštění pneu-
matik může způsobit zvýšení
spotřeby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou způ-
sobit při jejich použití na suchých
vozovkách vyšší spotřebu paliva
díky vyšší hodnotě tření. Používejte
pneumatiky, které odpovídají roční-
mu období.
Převážení těžkých zavazadel vede
k vyšší spotřebě paliva. Nepřevážej-
te nepotřebná zavazadla. Namonto-
vání rozměrného střešního nosiče
také způsobuje vyšší spotřebu pa-
liva.
Protože benzínový motor se startuje
a vypíná automaticky, když je stude-
ný, zahřívání motoru není nutné.
Kromě toho, časté jízdy na krátké
vzdálenosti způsobí, že motor se
opakovaně zahřívá, což může vést
ke zvýšení spotřeby paliva.
Jízda na dálnici
Klimatizace
Kontrola tlaku huštění pneu-
matik
Zavazadla
Zahřívání před jízdou

337
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
Podle jízdních podmínek proveďte
následující:
Nepokoušejte se násilím otevírat
okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpus-
tili led, polijte zamrzlou oblast
teplou vodou. Vodu ihned utřete,
aby nezamrzla.
Odstraňte sníh nashromážděný
na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili
správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
Pravidelně kontrolujte a odstra-
ňujte nadbytek ledu nebo sněhu,
který se může nashromáždit na
vnějších světlech, střeše vozidla,
podvozku, okolo pneumatik nebo
na brzdách.
Před nastoupením do vozidla od-
straňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek svých bot.
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udr-
žujte bezpečnou vzdálenost mezi
vámi a vozidlem vpředu, a jeďte sní-
ženou rychlostí odpovídající stavu
vozovky.Vypněte automatický režim par-
kovací brzdy. Jinak může parko-
vací brzda zamrznout a nebude
možné ji automaticky uvolnit.
Vyvarujte se použití následujících čin-
ností, protože parkovací brzda může
fungovat automaticky, i když je automa-
tický režim vypnutý.
• Systém přidržení brzdy
Zaparkujte vozidlo a přesuňte řadicí
páku do P bez zabrzdění parkovací brz-
dy. Parkovací brzda může zamrznout,
což zabrání jejímu uvolnění. Pokud par-
kujete vozidlo bez zabrzdění parkovací
brzdy, vždy zaklínujte kola. Jinak to
může být nebezpečné, protože to může
způsobit neočekávaný pohyb vozidla
s následkem nehody.
Když je parkovací brzda v automatickém
režimu, uvolněte parkovací brzdu po
přesunutí řadicí páky do P. (S.200)
Pokud je vozidlo zaparkováno
bez zabrzdění parkovací brzdy,
ověřte, že řadicí páku není mož-
né přesunout z P.
Pokud je vozidlo zaparkováno
s mokrými brzdami při nízkých
teplotách, brzdy mohou zamrz-
nout.
Před jízdou s vozidlem
Když řídíte vozidlo
Když vozidlo parkujete

5
339
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5
Vybavení interiéru
Vybavení interiéru
5-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Automatický systém
klimatizace ......................340
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel ...........347
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení
interiéru ..........................349
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných
prostorů ..........................351
Vybavení zavazadlového
prostoru ..........................354
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ....358

340
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
5-1.Používání systému klimatizace a odmlžování
Vozidla s režimem DUAL
Vozidla bez režimu DUAL
Ovladač teploty na straně řidiče
Ovladač teploty na straně spolujezdce
Spínač "DUAL"
Spínač "A/C"
Spínač režimu venkovní vzduch
Automatický systém klimatizace
Výstupy vzduchu jsou zv oleny automaticky a rychlost ventilátoru
se automaticky nastaví podle nastavení teploty.
Níže uvedené obrázky platí pro vozidla s levostranným řízením.
Umístění a tvary tlačítek se mohou u vozidel s pravostranným ří ze-
ním mírně lišit.
Také zobrazení a polohy tlačít ek se budou lišit v závislosti na typu
systému.
Ovládání systému klimatizace

341
5
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
Spínač režimu recirkulovaný vzduch
Spínač ovládání režimu proudění vzduchu
Spínač zvýšení rychlosti ventilátoru
Spínač snížení rychlosti ventilátoru
Spínač "FAST/ECO"
Spínač odmlžování zadního okna a odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač vypnutí
Spínač automatického režimu
Ovladač rychlosti ventilátoru
■Seřízení nastavení teploty
Pro seřízení nasta vení teploty otoč-
te ovladačem teploty doprava (teplý)
nebo doleva (chladný).
Pokud není stisknut s pínač "A/C", systé-
mem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo ohřívaný vzduch.
■Nastavení rychlosti ventilátoru
Vozidla s režimem DUAL
Ovládejte spínač zvýšení rychlosti
ventilátoru pro z výšení rychlosti
v e n t i l á t o r u a s p í n a č snížení rychlosti
ventilátoru pro snížení rychlosti
ventilátoru.
Stisknutím spínače " OFF" se ventilátor
vypne.
Vozidla bez režimu DUAL
Pro seřízení rychlosti ventilátoru
otočte ovladačem doprava (zvýšit)
nebo doleva (snížit).
■Změna režimu proudění vzdu-
chu
Stiskněte spínač ovládání režimu
proudění vzduchu.
Režim proudění vzduchu se přepne ná-
sledovně při každém stisknutí spínače.
1 Horní část těla
2 Horní část těla a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odmlžování čelního skla

342
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Přepínání mezi režimy venkov-
ní vzduch a recirkulovaný
vzduch
Pro přepnutí do režimu recirkulo-
vaného vzduchu stiskněte spí-
nač režimu recirkulovaného
vzduchu.
Indikátor na spínači režimu recirkulova-
ného vzduchu se rozsvítí.
Pro přepnutí do režimu venkovní-
ho vzduchu stiskněte spínač reži-
mu venkovního vzduchu.
Indikátor na spínači režimu venkovního
vzduchu se rozsvítí.
■Nastavení funkce ochlazování
a odvlhčování
Stiskněte spínač "A/C".
Když je funkce zapnuta, indikátor na
spínači "A/C" svítí.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimů ven-
kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch. (Může se přepnout
automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč-
ních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pro návrat do předchozího režimu stisk-
něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čelní sklo odmlženo.
Když je spínač odmlžování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.
■Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení a ná-
mrazy z vnějších zpětných zrcátek.
Stiskněte spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek.
Odmlžování se automaticky vypne po
chvíli.
Když je spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek za-
pnut, indikátor na spínači odmlžování
zadního okna a vnějších zpětných zrcá-
tek se rozsvítí.
■Používání předvolby klimatizace
1Stiskněte spínač automatického
režimu.
2Stiskněte spínač "FAST/ECO".
Každým stisknutím spínače "FAST/
ECO" se režim nastavení rychlosti
ventilátoru změní následovně.
Normal  "ECO"  "FAST"  Nor-
mal
Když se na obrazovce klimatizace
zobrazí "ECO", klimatizace je ovlá-
dána s prioritou nízké spotřeby pali-
va, např. snížení otáček ventilátoru
atd.
Když se na obrazovce zobrazí
"FAST",otáčky ventilátoru se zvýší.

343
5
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlh-
kost vzduchu ve vozidle vysoká.
Zapnutím "A/C" se bude vzduch vy-
cházející z výstupů vzduchu odvlhčo-
vat a odmlžování čelního skla bude
účinnější.
●Pokud "A/C" vypnete, okna se snad-
něji zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Když jedete po prašných silnicích
Zavřete všechna okna. Pokud prach zví-
řený vozidlem stále vniká do vozidla i po
zavření oken, je doporučeno, aby byl re-
žim přívodu vzduchu nastaven do reži-
mu venkovního vzduchu a rychlost
ventilátoru na jakékoliv nastavení kromě
vypnuto.
■Režim venkovní/recirkulovaný
vzduch
●Je doporučeno nastavit dočasně re-
žim recirkulovaného vzduchu, abyste
zabránili přívodu znečištěného vzdu-
chu do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladit vozidlo, když je teplota ven-
kovního vzduchu vysoká.
●Režim venkovního/recirkulovaného
vzduchu se může přepínat automatic-
ky podle nastavení teploty nebo vnitř-
ní teploty.
■Činnost systému klimatizace v jízd-
ním režimu Eco
●V jízdním režimu Eco je systém klima-
tizace ovládán následujícím způso-
bem tak, aby byla upřednostněna
nízká spotřeba paliva:
• Otáčky motoru a činnost kompresoru
jsou ovládány tak, aby omezily výkon
topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když
je zvolen automatický režim
●Pro zvýšení výkonu klimatizace pro-
veďte následující činnosti:
• Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte jízdní režim Eco (S.323)
●I když je jízdní režim nastaven do jízd-
ního režimu Eco, eko režim klimatiza-
ce může být vypnut stisknutím
spínače "FAST/ECO". (S.342)
■Když venkovní teplota klesne těsně
k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,
i když je stisknut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému
klimatizace. To může způsobit, že se
zápach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili sys-
tém klimatizace do režimu venkovního
vzduchu předtím, než vypnete vozi-
dlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace
do automatického režimu může být na
krátkou dobu pozdrženo zahájení
chodu ventilátoru.
●Když parkujete, systém se automatic-
ky přepne do režimu přívodu venkov-
ního vzduchu, aby podpořil lepší
cirkulaci vzduchu vozidlem, což po-
máhá redukovat pachy, které vznikají
při startování vozidla.
■Systém nanoe™ X (je-li ve vý-
bavě)*1, 2
V tomto vozidle je vestavěn biocidní vý-
robek.
Ionizovaný vzduch generovaný zaříze-
ním vestavěným ve vozidle čistí vzduch
v kabině pomocí ničení bakterií.
Účinná látka: Volné radikály generované
in situ z okolního vzduchu nebo vody.
nanoe™ pomáhá čistit vzduch emitová-
ním elektricky nabitých vodních částic
přes přední výstup vzduchu na straně
spolujezdce (vozidla s levostranným ří-
zením) nebo na straně řidiče (vozidla
s pravostranným řízením).
*3

344
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
●Když je zapnut ventilátor a na obra-
zovce ovládání možností je zvoleno nanoe™ X, systém n anoe™ X se akti-
vuje.
●Když ventilátor běží za následujících
podmínek, výkon syst ému bude maxi-
mální. Pokud nejsou splněny následu- jící podmínky, výkon bude omezen.
• Výstup vzduchu klima tizace fouká na
horní část těla, fou ká na spodní část těla a nohy nebo na nohy.
• Když je otevřen přední výstup vzduchu
na straně spolujezdce (vozidla s levo- stranným řízením) nebo na straně řidi-
če (vozidla s pravostranným řízením).
●Když je nanoe™ X generováno, je
emitováno malé množství ozónu
a v určitých situa cích může být slabě cítit. Je to však př ibližně stejné množ-
ství, jaké existuje v přírodě, např.
v lese, a nemá to žádný vliv na lidské tělo.
●Během činnosti můž e být slyšet slabý hluk. To není porucha.*1: "nanoe X" je generátor "nanoe".*2: nanoe™ a značka nanoe™ jsou ochranné známky Panasonic Corpo-
ration.*3: Podle teploty a podmínek vlhkosti vzduchu, rychlosti ve ntilátoru a smě-
ru proudění vzduc hu nemusí systém
nanoe™ fungovat na plný výkon.
■Filtr klimatizace
 S.404
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.494)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čel-
ního skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čel- ního skla během ochlazování vzdu-
chu v extrémně vlhkém počasí.
Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způsobit
zamlžení vnější ho povrchu čelního
skla, což omezí váš výhled.
■Když je zapnuto odmlžování
vnějších zpětných zrcátek
Nedotýkejte se pov rchu vnějších zpětných zrcátek, p rotože ten může
být velmi horký a může vás popálit.
■nanoe™ X
Nerozebírejte ne bo neopravujte ge-
nerátor, protože obsahuje vysokona- pěťové součásti. Pokud generátor
potřebuje opravu, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku- mulátoru
Nenechávejte systém klimatizace za-
pnutý déle, než je nutné, když je hyb- ridní systém vypnutý.
■Abyste zabránili poškození nanoe™ X
Nevkládejte nic do předního výstupu
vzduchu na straně s polujezdce (vozi- dla s levostranným řízením) nebo na
straně řidiče (vozidla s pravostranným
řízením), nic na ně j nepřipevňujte ani nepoužívejte spreje v okolí výstupu
vzduchu na straně s polujezdce (vozi-
dla s levostranným řízením) nebo na straně řidiče (vozidla s pravostranným
řízením). Tyto věci mohou způsobit,
že generátor nebude fungovat správně.