2023 TOYOTA YARIS CROSS výměna kol

410
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6-3. Údržba svépomocí
Plochý šroubovák
 Malý plochý šroubovák
 Lithiová baterie CR2032 (vozidla
bez systému Smart Entry & Start),
nebo CR2450 (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start)
■Použijte lithiovou baterii CR2032
(vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo CR 2450 (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
●Baterie můžete zakoupit u kteréhoko-liv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu , v místních pro- dejnách elektro nebo foto obchodech.
●Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
●Použitou baterii zlikvidujte v souladu
s místními předpisy.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Vyjměte kryt klíče.
Abyste zabránili poškození klíče, pře- kryjte špičku plochého šroubováku
hadříkem.
2 Vyjměte kryt baterie.
Použijte šroubovák příslušné velikosti.
Násilné páčení můž e způsobit poškoze-
ní krytu.
Pokud je obtížné kryt baterie vyjmout,
nadzvedněte jeho okraj, abyste ho vy-
jmuli.
Příprava pomůcekVýměna baterie

446
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.228, 435)
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě)
●AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) (je-li ve výbavě)
●Automatická dálková světla (jsou-li ve
výbavě)
●RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček) (je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu radarového
senzoru
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.228, 435)
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí "Zanedlouho
bude nutná výměna motorového
oleje."
Signalizuje, že by měl být podle plánu
vyměněn motorový olej.
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to
nutné, vyměňte ho.
Po výměně motorového oleje nezapo-
meňte hlášení vynulovat. (S.384)
■Pokud se zobrazí "Nutná výměna
motorového oleje. Navštivte svého
prodejce."
Signalizuje, že by měl být vyměněn mo-
torový olej.
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej
a olejový filtr u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Po výměně motorového oleje nezapo-
meňte hlášení vynulovat. (S.384)
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tem-
pomat není dočasně k dispozici.
Viz uživatelská příručka." (je-li ve
výbavě)
Systém adaptivního tempomatu s plným
rychlostním rozsahem je pozastaven
dočasně nebo do doby, než je zobraze-
ný problém vyřešen.
(příčiny a způsoby řešení: S.228)
■Pokud se zobrazí "Tempomat není
k dispozici" (je-li ve výbavě)
Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem nemůže být dočasně po-
užíván. Použijte systém, když bude opět
dostupný.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy vašeho prodejce Toyota
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud se zobrazí "Vys. tepl. chlaz.
motoru. Zastavte na bezpeč. místě.
Viz už. příruč.", postupujte podle pří-
slušných pokynů. (S.478)
●Pokud se zobrazí "Výfukový filtr je
plný Viz uživatelská příručka", postu-
pujte podle příslušných pokynů.
(S.327)
●Pokud se zobrazí "Nízký tlak oleje Za-
stavte na bezpečném místě Viz uživa-
telská příručka", postupujte podle
příslušných pokynů. (S.383)

463
7
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
1Vyjměte podlahovou desku a kryt
podlahového prostoru. ( S.354)
2 Vyjměte brašnu s nářadím.
3 Vyjměte kryt rezervního kola.
4 Povolte středový držák, který za-
jišťuje rezervní kolo.
1 Zaklínujte kola.
2 Vozidla s ocelovými koly: Vyjmě-
te ozdobný kryt kola pomocí
klíče.
Abyste ochránili ozdobný kryt kola, dejte
mezi klíč a ozd obný kryt hadřík.
Vyjmutí rezervního kola
VÝSTRAHA
■Když ukládáte rezervní kolo
Dejte pozor, abyste si neskřípli prsty
nebo jiné části těla mezi rezervní kolo
a karoserii vozidla.
Výměna kola s defektem
Kolo s defektemUmístění klínu
Přední levá stranaZa pravým zadním
kolem
Přední pravá
strana
Za levým zadním
kolem
Zadní levá stranaPřed předním pra-
vým kolem
Zadní pravá stranaPřed předním le-
vým kolem

465
7
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Výměna kola s defektem
●Dodržujte následující pokyny. Jejich
nedodržení by mohlo vést k váž- ným zraněním:
• Nezkoušejte vyjmout ozdobný kryt kola rukou. Dávejte pozor při mani-
pulaci s krytem, abyste předešli ne-
čekanému zranění.
• Nedotýkejte se kotoučů nebo oblas-
ti v okolí brzd ihned poté, co jste
s vozidlem jeli. Po jízdě budou ko- touče a oblast v okolí brzd extrém-
ně horké. Dotykem těchto oblastí
rukou, nohou nebo jinou částí těla při výměně kola atd. může dojít
k popálení.
●Nedodržením těchto pokynů by se
matice kol mohly u volnit a kolo vy-
padnout, což by mohlo způsobit smrtelná nebo vážná zranění.
• Co nejdříve po výměně kol nechte dotáhnout matice kol momentovým
klíčem na 103 N•m.
• Nenasazujte silně poškozený oz-
dobný kryt kola, protože by mohl
během jízdy z kola vypadnout.
• Když nasazujete kolo, používejte
pouze takové matice kol, které byly speciálně určeny pro toto kolo.
• Pokud jsou na šroubech, závitech matic nebo otvorech pro šrouby na
kole jakékoliv praskliny nebo defor-
mace, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv auto rizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Když nasazujete matice kol, nasa-
zujte je kuželovými konci směrem dovnitř. ( S.466)
Pro vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi: V případech, jako je
výměna pneumatik, se ujistěte, že
jste vypnuli systém e lektricky ovláda- ných zadních dveří ( S.151).
Jinak se může stát, že se zadní dveře
začnou neočekávaně pohybovat, když se nechtěně dotknete spínače
elektricky ovládaných zadních dveří,
což může způsobit přivření ruky nebo prstů a jejich zranění.

489
8
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
Systém zapalování (zapalovací svíčky)
VýrobceDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapal ovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elektrodami.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Napětí naprázdno při 20 °C:
12,0 V nebo vyšší
(Vypněte spínač POWER a zapněte dálkové
světlomety na 30 sekund.)
Nabíjecí proud
Rychlé nabíjení
Pomalé nabíjení
15 A max.
5 A max.
Hybridní převodovka
Objem kapaliny*2,6 litru
Typ kapaliny"Toyota Genuine ATF WS"
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor- mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.

490
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N, když je hybridní systém v čin-
nosti.
*2: Ujistěte se, že výstražná kontr olka brzdového systému (žlutá) nesvítí. (Pokud vý-
stražná kontrolka brzdového systému svítí, viz S.89, 435.)
Zadní diferenciál (zadní elektrický motor) (modely AWD)
Objem kapaliny*1,2 litru
Typ kapaliny"Toyota Genuine ATF WS"
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor- mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.
Brzdy
Mezera pedálu*188 mm Min.
Volný chod pedálu1-6 mm
Indikátor parkovací brzdy*2
Když zatáhnete spínač parkovací brzdy na 1 až
2 sekundy: rozsvítí se
Když stisknete spínač par kovací brzdy na 2 se-
kundy: zhasne
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm

512
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................347
Pokyny pro zadní dveře ............139
Spínač blokování oken ..............171
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................371
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................48
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................34
Kontrolka a bzučák ...................438
Nouzově blokovaný navíječ ........35
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................33
Výstražná kontrolka SRS ..........437
Boční airbagy .................................36
Boční okna ...................................168
Boční směrová světla..................198
Páčka směrových světel ...........198
Výměna žárovek .......................418
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..270
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................285
Seřízení .....................................166
Sklopení ....................................167
Brzda
Kapalina ....................................490
Parkovací brzda ........................199
Přidržení brzdy ..........................202
Regenerativní brzdění .................75
Signalizace naléhavého brzdění ..329
Výstražná kontrolka ..................435
Brzdění při parkování (PKSB) ....291
Funkce PKSB (statické objekty) ..296
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................299
Výstražné hlášení .....................295
Výstražné kontrolky ...................440
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............292
Brzdění při sekundární kolizi......329
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..329
Výměna žárovek .......................418
Brzdový asistent ..........................328
BSM (Sledování slepého úhlu) ...270
Zapnutí/vypnutí BSM ................272
C
Celkové počítadlo kilometrů ..95, 101
Clona panoramatické střechy ....365
Couvací světlo
Výměna žárovek ...............418, 423
Č
Čištění...................................368, 371
Bezpečnostní pásy ....................371
Exteriér ......................................368
Interiér .......................................371
Litá kola .....................................368
Radarový senzor .......................226
D
Denní počítadla kilometrů .....95, 101
Dětské pojistky ............................138
Dětský zádržný systém .................48
Jízda s dětmi ...............................47
Zapamatujte si ............................48
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Zobrazené položky ..............95, 101
Držáky lahví..................................353
Držáky nápojů ..............................352
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........83

514
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
CH
Chladicí kapalina motoru ............385
Kontrola .....................................385
Objem .......................................488
Příprava a kontrola před zimou ..336
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................385
Kontrola .....................................385
Objem .......................................488
Příprava a kontrola před zimou ...336
Chladič..........................................386
I
Identifikace
Motor .........................................485
Vůz ............................................485
Identifikační číslo vozidla ...........485
Ikony menu...........................103, 109
Indikátor EV....................................75
Indikátor hybridního
systému ..........................92, 97, 120
Indikátor poruchy ........................436
Indikátory .......................................90
Informace o jízdě .................107, 114
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektricky ovládané zadní dveře ..148
Položky pro inicializaci ..............506
Údaje údržby motorového oleje ...384
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................395
J
Jazyk
(multiinformační displej)...107, 115
Jízda..............................................174
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ...............334
Pokyny pro jízdu v zimě ............336
Pokyny při záběhu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač volby jízdního režimu ....323
Správná jízdní poloha .................31
Jízdní dosah ..........................104, 111
Jízdní režim Eco ..........................323
Jízdní režim EV ............................194
Jízdní vzdálenost .................107, 114
K
Kapalina
Brzda .........................................490
Hybridní převodovka .................489
Ostřikovač .................................387
Kapota ..........................................380
Otevřít .......................................380
Klakson.........................................164
Klíče ..............................................130
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Bezklíčový nástup .....134, 141, 153
Elektronický klíč ........................130
Funkce šetření energie baterie ..154
Mechanický klíč .........................130
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................471
Pokud ztratíte klíče ...................471
Spínač POWER ................188, 190
Štítek s číslem klíče ..................130
Výměna baterie .........................409
Výstražný bzučák ......................153
Klika zvedáku ...............................461
Kola ...............................................402
Rozměry ....................................491
Výměna .....................................402
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......448
Vozidla s rezervním kolem ........460
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................392
Koncová světla
Spínač světel ............................204
Výměna žárovek .......................418