2023 TOYOTA YARIS CROSS radio

510
Owners Manual_Europe_M52N79_it
8-2. Personalizzazione
*: Se presente
■Sistema automatico di controllo luci (P.210)
■Luci (P. 2 1 1 )
■AHS (Sistema dei fari abbaglianti adattativo)*1 (P.215)
Funzionamento collegato al
radiocomando a distanzaDisattivatoAttivatoO
Segnale di funzionamento col-
legato al radiocomando a
distanza (cicalino)
AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sensibilità del sensore luceStandardDa -2 a 2OO
Funzione di accensione pro-
lungata dei fari (tempo tra-
scorso prima che i fari si
spengano automaticamente)
30 secondi
60 secondi
O90 secondi
120 secondi
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Luce di cortesiaAttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sistema dei fari abbaglianti
adattativoAttivatoDisattivato*2O
Velocità del veicolo a cui la
regolazione della luminosità e
dell’area illuminata degli abba-
glianti cambia modalità
Circa 15 km/h o
superiore
Circa 30 km/h o supe-
rioreOCirca 60 km/h o supe-
riore
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata

520
Owners Manual_Europe_M52N79_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
1-1.Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
Se si perdono le chiavi meccaniche
o di altro tipo, queste possono
essere fornite da qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o offi-
cina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrez-
zato. ( P.481)
 Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: In caso di
perdita delle chiavi elettroniche, il
rischio di furto del veicolo aumenta
significativamente. Contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e
attrezzato. ( P.481)
 La batteria della chiave è parzial-
mente o completamente scarica?
( P.417)
 Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: L’interruttore
POWER si trova su ON?
Quando si bloccano le porte, spegnere l’interruttore POWER. ( P. 1 9 7)
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: La chiave
elettronica è stata lasciata all’interno
del veicolo?
Quando si blocca la porta, assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica.
 La funzione potrebbe non attivarsi
efficacemente a causa della condi-
zione dell’onda radio. ( P.137,159)
 È inserito il dispositivo di sicurezza
per bambini della porta?
Quando è attivato il dispositivo di sicurezza, la porta posteriore non può essere aperta
dall’interno del veicolo. Aprire la porta poste- riore dall’esterno, quindi disinserire il dispo-sitivo di sicurezza per bambini della porta.
( P. 1 4 3)
La leva del cambio si trova in posi-
zione P? ( P.193)
 Il volante è bloccato? (P.193)
 La batteria a 12 volt è scarica?
( P.483)
 È stato premuto l’interruttore
In caso di problemi, verificare
quanto segue prima di contattare
un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse
Perdita delle chiavi
Le porte non possono essere
bloccate o sbloccate
Il portellone posteriore non può
essere aperto
Se si ritiene che ci sia un pro-
blema
Il sistema ibrido non si avvia
(veicoli senza sistema di entrata
e avviamento intelligente)
Il sistema ibrido non si avvia
(veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)

522
Owners Manual_Europe_M52N79_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
zione di entrata (se presente) il
radiocomando a distanza.
 Avviamento del sistema ibrido.
(l’allarme verrà disattivato o arre-
stato dopo pochi secondi).
 La chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul display multifunzione. ( P. 4 5 4)
Quando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.443, 454.
 Veicoli dotati di kit di emergenza per
la riparazione dei pneumatici in caso
di foratura: Arrestare il veicolo in un
luogo sicuro e riparare provvisoria-
mente il pneumatico sgonfio con il kit
di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
( P.457)
 Veicolo dotati di ruota di scorta: Arre-
stare il veicolo in un luogo sicuro e
sostituire il pneumatico sgonfio con
la ruota di scorta. ( P.470)
 Provare la procedura per quando il
veicolo dovesse rimanere bloccato
nel fango, nei detriti o nella neve.
( P.492)
Quando si scende dal veicolo, si
sente un cicalino di avverti-
mento (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelli-
gente)
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

524
Owners Manual_Europe_M52N79_it
Indice alfabetico
Avvertimento di avvicinamento .......... 263
Avvisatore acustico.............................. 169
Avviso presenza veicoli nell’area retro-
stante (RCTA) ..................................... 290
Attivazione/disattivazione dell’Avviso pre-
senza veicoli nell’area retrostante .. 291
Spie di avvertimento .......................... 449
B
Batteria (batteria a 12 volt) .................. 395
Controllo della batteria ...................... 395
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 344
Se la batteria a 12 volt è scarica ....... 483
Spia di avvertimento .......................... 444
Batteria (batteria di trazione).................81
Batteria di trazione (batteria ibrida) ...... 81
Bocchette di aerazione della batteria
ibrida (batteria di trazione) ................ 84
Caratteristica ..................................... 496
Collocazione........................................ 81
Messaggio di avvertimento ................. 85
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Caratteristica ..................................... 496
Collocazione........................................ 81
Messaggio di avvertimento ................. 85
Bloccaggio del piantone dello sterzo193,
196
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 196
Rilascio bloccasterzo ................ 193, 196
Bocchetta di aerazione batteria ibrida
(batteria di trazione) .......................... 414
Bocchette di aerazione della batteria
ibrida (batteria di trazione).................. 84
BSM (Monitoraggio punti ciechi)
Attivazione/disattivazione del Monitorag-
gio punti ciechi ................................ 277
BSM (monitoraggio punti ciechi) ........ 275
C
Cambio
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 329
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P................ 202
Trasmissione ibrida ........................... 201
Candela ................................................. 498
Caratteristiche ...................................... 494
Caratteristiche personalizzabili .......... 505
Caratteristiche vano bagagli ............... 362
Copertura bagagli ............................. 363
Pianale .............................................. 362
Vano portaoggetti supplementare ..... 362
Carburante ............................................ 228
Capacità............................................ 496
Indicatore di livello carburante .... 97, 102
Informazioni ...................................... 503
Rifornimento di carburante ............... 228
Spia di avvertimento ......................... 446
Tipo ................................................... 496
Caricabatterie wireless ........................ 366
Catene ................................................... 345
Chiave elettronica ................................ 134
Funzione di risparmio batteria .......... 158
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 481
Sostituzione della batteria................. 417
Chiavi .................................................... 134
Chiave elettronica ............................. 134
Chiave meccanica ............................ 134
Cicalino di avvertimento.................... 158
Funzione di risparmio batteria .......... 158
Interruttore POWER.................. 193, 195
Piastrina numero chiave ................... 134
Radiocomando a distanza ................ 136

525
Owners Manual_Europe_M52N79_it
Indice alfabetico
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 481
Se si perdono le chiavi ...................... 481
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave ................... 139, 145, 157
Sostituzione della batteria ................. 417
Chiusura centralizzata
Porte laterali ...................................... 139
Portellone posteriore ......................... 144
Radiocomando a distanza................. 136
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ............................................... 157
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 445
Alta temperatura del refrigerante ...... 444
Avvertimento di avvicinamento.......... 263
Bassa pressione olio motore ............. 444
Brake override system ...................... 446
Cintura di sicurezza........................... 447
Controllo della coppia alla partenza .. 446
Impianto frenante .............................. 443
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
................................................ 246, 448
Mantenimento dei freni...................... 451
Motore ............................................... 445
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
........................................................ 450
PKSB (Assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio) .................. 450
Porta aperta .............................. 141, 143
Pressione pneumatici ........................ 448
Promemoria chiave ........................... 194
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ............................. 292, 449
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................ 280, 286, 449
Servosterzo elettrico ......................... 446
Sistema ibrido ................................... 445
Surriscaldamento sistema ibrido ....... 444
Cinture di sicurezza ............................... 35
Arrotolatore a bloccaggio di emergenza
......................................................... 37
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 36
Come indossare la cintura di sicurezza
......................................................... 36
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 35
Installazione dei sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 50
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
......................................................... 37
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza ........................................ 379
Spia di avvertimento SRS ................. 445
Spia e cicalino di promemoria........... 447
Cofano................................................... 387
Apertura ............................................ 387
Componenti ad alta tensione ................ 81
Condensatore ....................................... 394
Consigli per la guida con il veicolo elet-
trico ibrido.......................................... 342
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ..................................................... 344
Consumo attuale di carburante .. 109, 116
Consumo di carburante
Consumo attuale di carburante. 109, 116
Risparmio medio di carburante . 109, 116
Contachilometri.............................. 99, 106
Contachilometri parziali ................ 99, 106
Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ........................................... 101, 107
Controllo stabilità veicolo (VSC) ........ 335
Controllo trazione (TRC) ..................... 335
Copertura bagagli ................................ 363

532
Owners Manual_Europe_M52N79_it
Indice alfabetico
Funzione di assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio (veicoli che
transitano trasversalmente dietro) .. 305
Messaggio di avvertimento ............... 300
Spie di avvertimento .......................... 450
Pneumatici ............................................ 397
Catene ............................................... 345
Cicalini di avvertimento ..................... 448
Controllo ............................................ 397
Dimensioni ........................................ 500
Kit di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura ......... 457
Pneumatici da neve........................... 344
Pressione di gonfiaggio ..................... 408
Rotazione degli pneumatici ............... 399
Ruota di scorta ..................................470
Se si è sgonfiato un pneumatico457, 470
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 399
Sostituzione ....................................... 470
Spia di avvertimento .......................... 448
Pneumatici da neve .............................. 344
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 399
Veicoli dotati di ruota di scorta .......... 470
Veicoli senza ruota di scorta ............. 457
Poggiatesta ........................................... 165
Porta
Doppio sistema di bloccaggio ............. 87
Portabicchieri ....................................... 360
Portabottiglie ........................................ 360
Porte
Chiusura centralizzata............... 139, 144
Cicalino di avvertimento porta aperta141,
143
Cristalli delle porte............................. 174
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ....................................... 143
Porte laterali...................................... 139
Portellone posteriore......................... 144
Specchietti retrovisori esterni............ 171
Portellone posteriore ........................... 144
Portellone posteriore elettrico ........... 147
Portellone posteriore elettrico automatico
....................................................... 149
Radiocomando a distanza ................ 147
Portellone posteriore elettrico automa-
tico ...................................................... 149
Presa di alimentazione ........................ 366
Presa di servizio..................................... 81
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici
............................................................ 408
Cicalini di avvertimento ..................... 448
Dati di manutenzione ........................ 500
Spia di avvertimento ......................... 448
Pulizia............................................ 376, 379
Abitacolo ........................................... 379
Cinture di sicurezza .......................... 379
Esterno ............................................. 376
Ruote in alluminio ............................. 376
Sensore radar ................................... 230
Pulsante cambio visualizzazione . 99, 106
R
Radiatore .............................................. 394
Radiocomando a distanza................... 136
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 136
Funzione di risparmio batteria .......... 158
Sostituzione della batteria................. 417
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ........................................ 290
Attivazione/disattivazione dell’Avviso pre-
senza veicoli nell’area retrostante .. 291
Spie di avvertimento ......................... 449

534
Owners Manual_Europe_M52N79_it
Indice alfabetico
Sensore
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 275
Funzione di assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio (per oggetti
fissi) ................................................ 280
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 246
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 290
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 280
Sensore radar ........................... 230, 276
Sistema abbaglianti automatici ......... 219
Sistema automatico dei fari ............... 211
Specchietto retrovisore interno ......... 171
Tergicristalli del parabrezza dotati di sen-
sore pioggia .................................... 225
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................................. 28 0
Attivazione/disattivazione del sensore
assistenza al parcheggio Toyota..... 281
Funzione ........................................... 280
Messaggio di avvertimento ............... 282
Spie di avvertimento .......................... 449
Sensori di assistenza al parcheggio (Sen-
sore assistenza al parcheggio Toyota)
............................................................. 28 0
Servosterzo (sistema servosterzo elet-
trico) .................................................... 336
Spia di avvertimento .......................... 446
Servosterzo elettrico (EPS) ................. 336
Spia di avvertimento .......................... 446
Sicurezza dei bambini ............................ 49
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 36
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ........................................ 143
Installazione di un seggiolino per bambini
......................................................... 50
Interruttore di bloccaggio alzacristallo
elettrico ........................................... 176
Precauzioni portellone posteriore ..... 144
Precauzioni relative agli airbag ........... 44
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 175
Precauzioni relative al riscaldamento del
volante e al riscaldatore sedile ....... 355
Precauzioni relative alla batteria a 12 volt
............................................... 396, 487
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................ 50
Sistema di ritenuta per bambini .......... 50
Sistema automatico di controllo luci . 211
Sistema dei fari abbaglianti adattativo215
Sistema di accesso telecomandato senza
chiave
Radiocomando a distanza ................ 136
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente .............................................. 157
Sistema di assistenza per partenze in
salita ................................................... 336
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 48
Sistema di avvertimento acustico del vei-
colo ....................................................... 79
Sistema di blocco del cambio............. 202
Sistema di controllo assistenza nella
guida in discesa ................................ 332
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ....................................................... 399
Cicalini di avvertimento ..................... 448
Funzione ........................................... 399
Inizializzazione.................................. 402
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione dei
pneumatici ...................................... 401

535
Owners Manual_Europe_M52N79_it
Indice alfabetico
Registrazione dei codici ID ................ 404
Selezionare il set di ruote .................. 406
Spia di avvertimento .......................... 448
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ................................................... 157
Avviamento del sistema ibrido........... 195
Funzione di entrata ................... 139, 145
Posizione antenna............................. 157
Sistema di illuminazione all’entrata.... 358
Sistema di raffreddamento .................. 392
Surriscaldamento del sistema ibrido . 488
Surriscaldamento motore .................. 488
Sistema di ritenuta per bambini ............ 50
Punti da ricordare ................................ 51
Viaggiare con i bambini ....................... 49
Sistema di sicurezza pre-crash (PCS) 235
Attivazione/disattivazione del sistema di
sicurezza pre-crash ........................ 239
Funzione ........................................... 235
Spia di avvertimento .......................... 450
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................. 33 5
Spia di avvertimento .......................... 445
Sistema GPF (filtro antiparticolato ben-
zina).....................................................334
Sistema ibrido......................................... 77
Avviamento del sistema ibrido... 193, 195
Componenti ad alta tensione .............. 81
Frenata rigenerativa ............................ 78
Indicatore sistema ibrido ............. 97, 102
Interruttore POWER (accensione) .. 193,
195
Modalità di guida EV ......................... 199
Precauzioni relative al sistema ibrido .. 81
Schermata di monitoraggio energia/con-
sumi ................................................ 126
Se il sistema ibrido non si avvia ........ 479
Sistema di avvertimento acustico del vei-
colo ................................................... 79
Sistema di interruzione di emergenza 85
Surriscaldamento .............................. 488
Sistema immobilizer .............................. 86
Sistema luce guida diurna .................. 210
Soluzioni portaoggetti ......................... 359
Sostituzione
Batteria del radiocomando a distanza417
Batteria della chiave elettronica ........ 417
Fusibili............................................... 421
Lampadine ........................................ 425
Pneumatici ........................................ 470
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 350
Specchietti di cortesia ....................... 371
Specchietti retrovisori esterni............ 171
Specchietto retrovisore interno ......... 170
Specchietti di cortesia ......................... 371
Specchietti laterali
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 275
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 290
Regolazione ...................................... 171
Ripiegamento.................................... 172
Specchietti retrovisori esterni
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 275
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 290
Regolazione ...................................... 171
Ripiegamento.................................... 172
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 350