2023 TOYOTA YARIS CROSS PKSB

3-5.Otwieranie i zamykanie bocznych
szyb
Elektryczne sterowanie szyb ...169
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......175
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
.............................................181
Holowanie przyczepy..............183
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
.............................................189
Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
.............................................191
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................195
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa.............................197
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................200
Hamulec postojowy ................200
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..............203
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...206
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .................211
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...................................215
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................218
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................219
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej
szyby ....................................222
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ...................................2244-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Toyota Safety Sense ..............226
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.............................................231
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ....................242
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...............252
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ...264
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................266
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........270
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........275
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.............................................285
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)
.............................................291
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........296
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ................299
Zaawansowany uk∏ad
wspomagania parkowania....301
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy
.............................................322
Tryb jazdy po drogach
nieutwardzonych (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a) ...323
Tryb jazdy po Êniegu (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a) ...325
Wspomaganie hamowania
silnikiem (DAC) (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a) ..325
Uk∏ad filtra spalin (GPF) .........327
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy ......................328
3
1
2
3
4
5
6
7
8
SPIS TREÂCI
4Jazda
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:31 PM Page 3

Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
2(w niektórych
wersjach) (
S. 439)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1, 3
(w niektórych wersjach)
(
S. 440)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „RCTA OFF”*
1, 3
(w niektórych wersjach)
(
S. 440)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1, 3(w niektórych
wersjach) (
S. 441)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”*
1
(w niektórych wersjach)
(
S. 441)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
1(S. 442)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 442)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏a-
nia hamulców*
1(S. 442)
*
1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON, sygnalizujàc
przeprowadzanà diagnostyk´ kontro-
lowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym (wersje z wyÊwietla-
czem 7-calowym).
Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka kontrolna kierunkow-
skazów (
S. 200)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych*
1(S. 206)
Lampka kontrolna Êwiate∏ dro-
gowych (
S. 208)
Lampka kontrolna uk∏adu ada-
ptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi „AHS”*
1(w niektó-
rych wersjach) (
S. 212)
Lampka kontrolna uk∏adu auto-
matycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych
„AHB”*
1(w niektórych wersjach)
(
S. 215)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych*
1
(w niektórych wersjach)
(
S. 218)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego*
1
(S. 218)
922-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu odpowie-
dzialnego za bezpieczeƒstwo
jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybr ydo-
wego uk∏adu nap´dowegonie zaÊwieci
si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu podu-
szek powietrznych lub lampka ostrze-
gawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania „ABS”, mo˝e to
oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie
mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co
mo˝e doprowadziç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y jak naj-
szybciej zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampki kontrolne(Miga lub za-
Êwieca si´)(Miga)
(Miga)
(Miga)
(Miga) (Pomaraƒ-
czowa)
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 92

Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”*
2, 3
(w niektórych wersjach)
(
S. 235)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
4(w niektó-
rych wersjach) (
S. 252)
Lampka kontrolna uk∏adu ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jaz-
dy*
4(w niektórych wersjach)
(
S. 252)
Lampka kontrolna zaprogramo-
wanej pr´dkoÊci jazdy „SET”*
4
(w niektórych wersjach)
(
S. 252)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
4(w niektórych
wersjach) (
S. 232, 248)
Sygnalizatory uk∏adu (BSM)
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych*
2, 6(w niektórych
wersjach) (
S. 271, 285)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „BSM OFF”*
1, 3
(w niektórych wersjach)
(
S. 271)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1, 2, 3
(w niektórych wersjach)
(
S. 276)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „RCTA OFF”*
1, 2, 3
(w niektórych wersjach)
(
S. 286)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1, 2, 3(w niektó-
rych wersjach) (
S. 292)
Lampka kontrolna ograniczni-
ka pr´dkoÊci jazdy (w niektó-
rych wersjach) (
S. 264)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
2(S. 329)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF”*
2, 3(S. 330)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka*
4
(S. 191)
Lampka kontrolna stanu goto-
woÊci „READY”*
1(S. 191)
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym*
1
(S. 195)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 200)
Lampka kontrolna gotowoÊci
automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców*
1, 2
(S. 203)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców*
2(S. 203)
Wskaênik trybu jazdy z nap´-
dem elektrycznym*
1(S. 76)
Lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej*
4, 7
(S. 95, 100)
Lampka kontrolna elektronicz-
nej blokady rozruchu hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego
(
S. 84, 86)
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era*
2, 8
(S. 47)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO”*
4
(S. 322)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „PWR”*
4
(S. 322)
Lampka kontrolna trybu jazdy
po drogach nieutwardzonych*
4
(w niektórych wersjach)
(
S. 323)
Lampka kontrolna trybu jazdy
po Êniegu „SNOW”*
4(w nie-
których wersjach) (
S. 325)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza93
2
(Miga)*
5
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 93

Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (w nie-
których wersjach). (
S. 231)
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (w niektó-
rych wersjach). (
S. 242)
Wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (PKSB) (w nie-
których wersjach). (
S. 291)
Pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego. (
S. 176)
Kontroli ruszania. (
S. 180)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe in-
formacje dost´pne sà przy opisach
poszczególnych uk∏adów.
ikona
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy.
(S. 445)
Komunikat ostrzegawczy
Gdy jest to konieczne, w zale˝noÊci
od pewnych warunków, wyÊwietlane
sà ró˝ne komunikaty ostrzegawcze.
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
Stan dzia∏ania systemu audio
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest, gdy u˝ywane sà
przyciski sterowania systemem
audio na kierownicy.
Status dzia∏ania uk∏adu zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania
uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu ko-
mórkowego.
Gdy wyÊwietlane jest okno infor-
macyjne
Gdy wyÊwietlane jest okno informacyj-
ne, aktualnie wyÊwietlany ekran mo˝e
zostaç wy∏àczony. W takiej sytuacji, po
znikni´ciu okna informacyjnego, wy-
Êwietlanie zostanie przywrócone.
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Zakres ∏adowania
Zakres jazdy ekonomicznej
w trybie nap´du hybrydowego
Zakres jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy dynamicznej
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym (Wskaênik stanu hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego). Szczegó∏owe
informacje, patrz S. 96, 102.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika
w obrotach na minut´.
WyÊwietlacz temperatury ze-
wn´trznej
Temperatura zewn´trzna wyÊwietla-
na jest po prze∏àczeniu wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu w stan
ON lub je˝eli miga lampka kontrol-
na niskiej temperatury zewn´trznej.
D
C
B
A
1222-1. Deska rozdzielcza
Obszar wyÊwietlania wskaêni-
ka stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego/obrotomierza/
temperatury zewn´trznej
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 122

173
4
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......175
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
.............................................181
Holowanie przyczepy..............183
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
.............................................189
Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
.............................................191
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................195
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa.............................197
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................200
Hamulec postojowy ................200
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..............203
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...206
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .................211
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...................................215
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................218
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................219
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej
szyby ....................................222
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ...................................2244-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Toyota Safety Sense ..............226
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.............................................231
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ....................242
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...............252
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ...264
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................266
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........270
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........275
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.............................................285
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)
.............................................291
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........296
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ................299
Zaawansowany uk∏ad
wspomagania parkowania....301
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy
.............................................322
Tryb jazdy po drogach
nieutwardzonych (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a) ...323
Tryb jazdy po Êniegu (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a) ...325
Jazda
Jazda
4
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 173

3855 mm
4768 mm
5335 mm
630 mm
7396 mm
Opony
Podczas holowania nale˝y zwi´kszyç
ciÊnienie w ogumieniu o 20,0 kPa
(0,2 kG/cm
2lub bara, 3 psi) powy˝ej
zalecanej war toÊci. (
S. 490)
CiÊnienie w ogumieniu przyczepy po-
winno mieç war toÊç zalecanà przez
producenta, odpowiednio do jej ob-
cià˝enia.
Pod∏àczanie zasilania Êwiate∏ przy-
czepy
W celu upewnienia si´ jak w∏aÊciwie
pod∏àczyç do samochodu oÊwietlenie
przyczepy, nale˝y skonsultowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem,
poniewa˝ ich niew∏aÊciwe pod∏àczenie
mo˝e spowodowaç usterk´ w uk∏adzie
elektrycznym Êwiate∏ samochodu. Nale-
˝y równie˝ zadbaç o to, aby oÊwietlenie
przyczepy by∏o zgodne z obowiàzujàcy-
mi w danym kraju przepisami prawa.Podczas holowania przyczepy
Wy∏àczyç nast´pujàce uk∏ady, poniewa˝
mogà dzia∏aç nieprawid∏owo.
Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (
S. 242)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (
S. 252)
Wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB) (
S. 291)
Monitorowania mar twych pól widocz-
noÊci (BSM) (
S. 270)
Wspomagania parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊci (
S. 275)
Funkcj´ ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
(
S. 285)
W okresie docierania samochodu
Toyota zaleca, aby przez pierwsze 800
km przebiegu samochodu fabrycznie
nowego lub samochodu z nowymi pod-
zespo∏ami uk∏adu nap´dowego nie ho-
lowaç przyczepy.
Przygotowanie do holowania przy-
czepy
Nale˝y upewniç si´, ˝e nie zosta∏o
przekroczone dopuszczalne obcià˝e-
nie haka i kuli zaczepu. Obcià˝enie
haka zwi´ksza obcià˝enie samocho-
du. Nie wolno przekraczaç dopusz-
czalnych obcià˝eƒ.
Nale˝y upewniç si´, ˝e ∏adunek na
przyczepie jest prawid∏owo zabezpie-
czony.
Je˝eli za pomocà zwyk∏ych lusterek
wstecznych widocznoÊç do ty∏u jest
niewystarczajàca, konieczne jest za-
montowanie dodatkowych zewn´trz-
nych lusterek wstecznych. Zewn´trzne
ramiona tych lusterek nale˝y ustawiç
tak, aby zapewnia∏y dobrà widocznoÊç
do ty∏u.
Przeglàdy okresowe
Ze wzgl´du na dodatkowe obcià˝enie
samochód je˝d˝àcy z przyczepà wy-
maga cz´stszych przeglàdów i obs∏u-
gi okresowej.
Po przejechaniu oko∏o 1000 km z przy-
czepà nale˝y dokr´ciç wszystkie Êruby
mocujàce hak i jego wsporniki.
Jazda
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy185
4
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 185

*: W niektórych wersjach
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (prze-
szkody statyczne)
S. 296
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u)
S. 299
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu291
4
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB)*
Uk∏ad wspomagania hamowa-
nia podczas parkowania (PKSB)
sk∏ada si´ z funkcji, które dzia-
∏ajà podczas jazdy z ma∏à pr´d-
koÊcià lub podczas cofania, tak
jak podczas parkowania. W sy-
tuacji rozpoznania ryzyka kolizji
z wykrytà przeszkodà, urucha-
miana jest sygnalizacja ostrze-
gawcza, aby kierowca wykona∏
manewr wymijajàcy. W sytuacji
rozpoznania wysokiego ryzyka
kolizji z wykrytà przeszkodà,
nast´puje samoczynne urucho-
mienie hamulców, aby wspo-
móc unikni´cie kolizji lub
zredukowaç si∏´ zderzenia.
Uk∏ad wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB)
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
korzystania z uk∏adu wspoma-
gania hamowania podczas par-
kowania (PKSB)
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na
dzia∏aniu uk∏adu (PKSB), poniewa˝
mo˝e to doprowadziç do wypadku.
Samochód nale˝y prowadziç bezpiecz-
nie, bacznie obserwujàc otoczenie.
W zale˝noÊci od stanu samochodu,
warunków drogowych lub pogody itp.
uk∏ad (PKSB) mo˝e nie zadzia∏aç.
Zasi´g detekcyjny czujników jest
ograniczony. Samochód nale˝y pro-
wadziç bezpiecznie, bacznie obserwu-
jàc otoczenie.
Za bezpieczeƒstwo odpowiada wy-
∏àcznie kierowca. Samochód nale˝y
prowadziç bezpiecznie, bacznie ob-
serwujàc otoczenie. Uk∏ad (PKSB) zo-
sta∏ zaprojektowany, aby zmniejszyç
skutki wypadku. Jednak w niektórych
sytuacjach mo˝e nie zadzia∏aç.
Uk∏ad (PKSB) nie zosta∏ zaprojekto-
wany, aby ca∏kowicie zatrzymaç sa-
mochód. Dodatkowo, nawet je˝eli
samochód zostanie zatrzymany przez
uk∏ad (PKSB), konieczne jest natych-
miastowe naciÊni´cie peda∏u hamulca
zasadniczego, poniewa˝ kontrola
uk∏adu hamulcowego zostanie wy∏à-
czona po oko∏o 2 sekundach.
Nie wolno samodzielnie testowaç
dzia∏ania uk∏adu (PKSB), np. po-
przez celowe poruszanie si´ samo-
chodem w kierunku Êciany. Nigdy
nie wolno tego robiç.
Kiedy nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (PKSB)
W nast´pujàcych sytuacjach nale˝y
wy∏àczyç uk∏ad (PKSB), poniewa˝
mo˝e on zadzia∏aç, nawet je˝eli nie
ma zagro˝enia kolizjà.
Podczas kontroli samochodu na linii
diagnostycznej, hamowni lub pod-
czas u˝ywania wywa˝arki kó∏ za-
montowanych na samochodzie.
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 291

Uk∏ad (PKSB) mo˝e zostaç w∏àczo-
ny lub wy∏àczony za pomocà wy-
Êwietlacza wielofunkcyjnego.
Wszystkie funkcje wspomagania
hamowania podczas parkowania
(przeszkody statyczne, ruch po-
przeczny z ty∏u) sà w∏àczane lub
wy∏àczane jednoczeÊnie.
Uk∏ad (PKSB) mo˝na w∏àczyç lub
wy∏àczyç za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
(
S. 107, 113)
1Nacisnàç przycisk /
(wersje z wyÊwietlaczem 4,2-ca-
lowym) lub / (wersje
z wyÊwietlaczem 7-calowym)
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk /
(wersje z wyÊwietlaczem 4,2-calo-
wym)lub / (wersje
z wyÊwietlaczem 7-calowym)
sterowania zespo∏em wskaêników,
2924-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
UWAGA
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„PKSB niedost´pny” i Êwieci si´
lampka kontrolna „PKSB OFF”
Je˝eli komunikat zostanie wyÊwietlony
bezpoÊrednio po prze∏àczeniu wy∏àcz-
nika zap∏onu/przycisku rozruchu
w stan ON, nale˝y ostro˝nie manew-
rowaç samochodem, bacznie obser-
wujàc otoczenie. Zanim uk∏ad (PKSB)
wznowi prac´, konieczne mo˝e byç
przejechanie okreÊlonego dystansu.
(Je˝eli mimo to uk∏ad (PKSB) nie b´-
dzie dzia∏a∏ normalnie, nale˝y oczyÊciç
czujniki i ich otoczenie na zderzaku.)OSTRZE˚ENIE
Podczas transpor tu samochodu ci´-
˝arówkà, promem, pociàgiem lub in-
nym podobnym Êrodkiem transpor tu.
Gdy zawieszenie zosta∏o zmodyfiko-
wane lub zamontowane sà opony
o niew∏aÊciwym rozmiarze.
Gdy przednia cz´Êç samochodu jest
podniesiona lub opuszczona, np.
podczas przewo˝enia baga˝u.
Gdy zamontowane jest wyposa˝e-
nie mogàce zas∏aniaç czujniki, takie
jak zaczep holowniczy, os∏ona zde-
rzaka (dodatkowa listwa ochronna
itp.), uchwyt na rower lub p∏ug
Ênie˝ny.
Gdy samochód znajduje si´ w ko-
morze myjni automatycznej.
Je˝eli samochód nie mo˝e byç pro-
wadzony w sposób stabilny, np. gdy
uczestniczy∏ w wypadku lub jest
uszkodzony.
Je˝eli samochód jest prowadzony
w sposób spor towy lub terenowy.
Je˝eli opony nie sà odpowiednio
napompowane.
Je˝eli opony sà bardzo zu˝yte.
Je˝eli na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy
przeciwpoÊlizgowe, zamontowane
jest dojazdowe ko∏o zapasowe lub
opona naprawiana by∏a awaryjnym
zestawem naprawczym do ogumie-
nia.
Podczas holowania przyczepy lub
awaryjnego holowania samochodu.
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏a-
du wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 292