2023 TOYOTA YARIS CROSS audio

• „¸àczny czas”: Pokazywany jest
ca∏kowity czas jazdy od uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.*
*: Elementy te zostanà wyzerowane za
ka˝dym razem, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy zostanie wy∏àczony.
„¸àcznie”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od wyzerowania wskazaƒ.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
wyzerowania wskazaƒ.*
• „¸àczny czas”: Pokazywany jest
ca∏kowity czas jazdy od wyzerowania
wskazaƒ.*
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y
go wyÊwietliç, a nast´pnie przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk sterowania ze-
spo∏em wskaêników.
Wskaênik rozk∏adu momentu
obrotowego (w niektórych
wersjach)
Si∏a nap´dowa przekazywana na
ka˝de ko∏o wyÊwietlana jest za po-
mocà paska stanu. Im si∏a nap´do-
wa jest wi´ksza, tym pasek stanu
jest bardziej wype∏niony.
CiÊnienie w ogumieniu
Pokazywane jest ciÊnienie powie-
trza w ka˝dej oponie.
Ustawienia zespo∏u wskaêników,
które mogà zostaç zmienione
Ustawianie zegara (wersje bez
systemu nawigacji lub systemu
multimedialnego)

S. 104
J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-tlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Typ licznika
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlany pr´d-
koÊciomierz (analogowy lub cyfrowy).
Wskaênik trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wskaênik trybu jazdy z nap´dem elek-
trycznym.
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie na-
st´pujàcych war toÊci:
• Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlanie sugerowanego przyspiesza-
nia w zakresie jazdy ekonomicznej.
(
S. 114)
• Ârednie zu˝ycie paliwa
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia Êredniego zu˝ycia paliwa od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego, wyzerowania wskazaƒ lub
uzupe∏nienia paliwa. (
S. 114)
(w niektórych wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie zak∏adki powiàzanej
z systemem audio.
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie na-
st´pujàcych war toÊci:
• WyÊwietlanie zawar toÊci
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlanie monitora przep∏ywu ener-
gii/wskaênika rozk∏adu momentu obro-
towego. (
S. 123)
• Typ informacji podró˝nych
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia informacji podró˝nych od uruchomie-
nia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
lub wyzerowania wskazaƒ.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza117
2
Zak∏adka ustawieƒ
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 117

WyÊwietlanie nazwy ulicy (wersje
z systemem nawigacji)
WyÊwietlane sà nazwy tylko tych ulic,
które zapisane sà w danych systemu
nawigacji.
Wybraç na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym (
S. 494), a nast´pnie
wybraç „HUD g∏ówny”.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wy-
Êwietlacza projekcyjnego
Nacisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników, aby w∏àczyç
lub wy∏àczyç wyÊwietlacz projekcyjny.
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
JasnoÊç oraz po∏o˝enie w pionie
wyÊwietlacza projekcyjnego
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç wyÊwietla-
cza projekcyjnego oraz jego po∏o˝enie
w pionie.
WyÊwietlane informacje
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie po-
mi´dzy nast´pujàcymi pozycjami:
• Brak zawar toÊci
• Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
• Obrotomierz
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏à-
czyç nast´pujàce pozycje:
• Pilotowanie do miejsca docelowego
(w niektórych wersjach)
• Funkcje wspomagajàce prowadzenie
samochodu (w niektórych wersjach)
• Kompas (wskazywanie kierunku jazdy)
(w niektórych wersjach)
• Stan dzia∏ania systemu audio (w nie-
których wersjach)
1202-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nale˝y sprawdziç, czy pozycja obra-
zu oraz jego jasnoÊç nie wp∏ynà ne-
gatywnie na bezpieczeƒstwo jazdy.
Nieprawid∏owe ustawienie obrazu lub
jego parametrów mo˝e powodowaç
ograniczenie widocznoÊci i doprowa-
dziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Ciàg∏a obserwacja wyÊwietlacza
projekcyjnego podczas jazdy mo˝e
skutkowaç niedostrze˝eniem przed
samochodem pieszych, przeszkód
na drodze itp.
UWAGA
WyÊwietlacz projekcyjny
W okolicy wyÊwietlacza projekcyjne-
go nie nale˝y umieszczaç ˝adnych
napojów. Zamoczenie wyÊwietlacza
mo˝e spowodowaç usterk´ obwodu
elektrycznego.
WyÊwietlacza projekcyjnego nie nale-
˝y niczym zas∏aniaç lub umieszczaç
na nim naklejek. Mo˝e spowodowaç
to przerwanie wyÊwietlania informacji.
Nie nale˝y dotykaç wn´trza wyÊwie-
tlacza projekcyjnego lub naciskaç go
ostrym elementem. Mo˝e spowodo-
waç to mechaniczne uszkodzenie
wyÊwietlacza.
Obs∏uga wyÊwietlacza
projekcyjnego
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 120

Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (w nie-
których wersjach). (
S. 231)
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (w niektó-
rych wersjach). (
S. 242)
Wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (PKSB) (w nie-
których wersjach). (
S. 291)
Pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego. (
S. 176)
Kontroli ruszania. (
S. 180)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe in-
formacje dost´pne sà przy opisach
poszczególnych uk∏adów.
ikona
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy.
(S. 445)
Komunikat ostrzegawczy
Gdy jest to konieczne, w zale˝noÊci
od pewnych warunków, wyÊwietlane
sà ró˝ne komunikaty ostrzegawcze.
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
Stan dzia∏ania systemu audio
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest, gdy u˝ywane sà
przyciski sterowania systemem
audio na kierownicy.
Status dzia∏ania uk∏adu zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania
uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu ko-
mórkowego.
Gdy wyÊwietlane jest okno infor-
macyjne
Gdy wyÊwietlane jest okno informacyj-
ne, aktualnie wyÊwietlany ekran mo˝e
zostaç wy∏àczony. W takiej sytuacji, po
znikni´ciu okna informacyjnego, wy-
Êwietlanie zostanie przywrócone.
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Zakres ∏adowania
Zakres jazdy ekonomicznej
w trybie nap´du hybrydowego
Zakres jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy dynamicznej
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym (Wskaênik stanu hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego). Szczegó∏owe
informacje, patrz S. 96, 102.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika
w obrotach na minut´.
WyÊwietlacz temperatury ze-
wn´trznej
Temperatura zewn´trzna wyÊwietla-
na jest po prze∏àczeniu wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu w stan
ON lub je˝eli miga lampka kontrol-
na niskiej temperatury zewn´trznej.
D
C
B
A
1222-1. Deska rozdzielcza
Obszar wyÊwietlania wskaêni-
ka stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego/obrotomierza/
temperatury zewn´trznej
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 122

Kluczyki wyposa˝one sà w nast´-
pujàce bezprzewodowe zdalne
sterowanie:
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 135)
Zamykanie bocznych szyb*
1
(S. 135)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 135)
Otwieranie bocznych szyb*
1
(S. 135)
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 135)
Zamykanie bocznych szyb*
1
(S. 135)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 135)
Otwieranie bocznych szyb*
1
(S. 135)
Otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych drzwi
baga˝nika*
2(S. 142)
E
D
C
B
A
D
C
B
A
1323-1. Informacje dotyczàce kluczyków
UWAGA
Nie przyklejaç do powierzchni klu-
czyków naklejek lub jakichkolwiek
innych przedmiotów.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyj-
ne p∏yty grzewcze lub medyczne
urzàdzenia elektryczne, takie jak
sprz´t terapeutyczny pracujàcy na
niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego klu-
czyka przy sobie (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycz-
nych. Fale radiowe emitowane przez
te urzàdzenia mogà powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdu-
jàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝
10 cm.
W przypadku usterki systemu
elektronicznego kluczyka lub
innych problemów z elektronicz-
nym kluczykiem (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem)
S. 470
W przypadku zgubienia elektro-
nicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
S. 469
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 132

baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal
radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jedno-
czeÊnie przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk
. Upewniç si´, ˝e dioda kontrolna
w kluczyku mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiega-
nia wyczerpania baterii elektronicznego
kluczyka, system elektronicznego klu-
czyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia
funkcji zapobiegania wyczerpania bate-
rii elektronicznego kluczyka nale˝y na-
cisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie ba-
terii elektronicznego kluczyka, gdy
nie jest on u˝ywany przez d∏u˝szy
czas, nale˝y uruchomiç funkcj´
oszcz´dzania energii elektronicznego
kluczyka.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wyko-
rzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
system elektronicznego kluczyka, bez-
przewodowe zdalne sterowanie i elek-
troniczna blokada rozruchu hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego mogà dzia∏aç
nieprawid∏owo na skutek pogorszenia
przekazywania informacji pomi´dzy
elektronicznym kluczykiem a samocho-
dem. (Sposób post´powania:
S. 470)
W przypadku wyczerpania baterii
w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektroniczne-
go kluczyka razem z przenoÊnymi
urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju
radiotelefonów, telefonów komórko-wych, bezprzewodowych telefonów
stacjonarnych lub innych tego typu
urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania
elektronicznego kluczyka metalowymi
przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii
aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania
d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektro-
nicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektroniczne-
go kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadaj-
nik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe.
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA).
• Cyfrowy odtwarzacz audio.
• PrzenoÊna konsola do gier.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta
jest metalizowanà folià przyciemniajà-
cà lub zas∏oni´ta innego rodzaju
obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na
p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub
odblokowaç za pomocà systemu elektro-
nicznego kluczyka, mo˝na to zrobiç, wy-
konujàc jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Zbli˝yç elektroniczny kluczyk do przed-
nich drzwi i u˝yç funkcji dost´pu do
samochodu.
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub
odblokowaç za pomocà powy˝szych
metod, nale˝y u˝yç mechanicznego
kluczyka. (
S. 470)
Je˝eli nie mo˝na uruchomiç hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego za pomocà funk-
cji dost´pu do samochodu, patrz S. 471.
1543-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 154

1OFF (stan „LOCK”)
Kierownica zablokowana i mo˝na wyjàç
kluczyk. (Kluczyk mo˝e byç wyj´ty tylko
wtedy, gdy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu P.)
2ACC (stan „ACC”)
Mo˝na uruchomiç niektóre urzàdzenia
elektryczne, np. system audio.
3ON (stan „ON”)
Mo˝na uruchomiç wszystkie urzàdzeniaelektryczne.
4START (stan „START”)
W∏àczony rozrusznik hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu
ze stanu ACC w stan OFF
1Przestawiç dêwigni´ przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝enie P.
2Wcisnàç kluczyk i wy∏àcznik zap∏onu
prze∏àczyç w stan OFF.
Funkcja przypomnienia o pozosta-
wionym kluczyku
Je˝eli kluczyk zostanie pozostawiony
w wy∏àczniku zap∏onu w stanie OFF
lub ACC i jednoczeÊnie drzwi kierowcy
zostanà otwar te, w∏àczy si´ sygnaliza-
tor akustyczny, przypominajàc o pozo-
stawionym kluczyku.
1904-2. Prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Podczas uruchamiania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy zawsze
nale˝y uruchamiaç, siedzàc na fotelu
kierowcy. Podczas uruchamiania hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego
w ˝adnym przypadku nie wolno naci-
skaç peda∏u przyspieszenia. Mo˝e to
doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Podczas uruchamiania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego
W przypadku trudnoÊci z uruchomie-
niem hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go, nale˝y jak najszybciej zleciç jego
sprawdzenie w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztacie.
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno prze∏àczaç wy∏àcznika za-
p∏onu w stan OFF podczas jazdy. Je-
˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
w sytuacji awaryjnej, gdy samochód
porusza si´, wy∏àcznik zap∏onu nale˝y
przestawiç w stan ACC. Wy∏àczenie
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
podczas jazdy mo˝e doprowadziç do
wypadku. (
S. 426)
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
wy∏àcznika zap∏onu w stanie ACC lub
ON d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 190

stany. (Stan ulega zmianie po ka˝-
dorazowym naciÊni´ciu przycisku
rozruchu.)
„DODATKOWE”
„ZAP¸ON W¸.”
1OFF (stan wy∏àczony)*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
2ACC (stan „DODATKOWE”)
Mo˝na uruchomiç niektóre urzàdzenia
elektryczne, np. system audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat „DODATKOWE”.
3ON (stan „ZAP¸ON W¸.”)
Mo˝na uruchomiç wszystkie urzàdzenia
elektryczne.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat „ZAP¸ON W¸.”.
*: Je˝eli podczas wy∏àczania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, przycisk roz-
ruchu zamiast prze∏àczenia w stan
OFF pozostanie w stanie ON.
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samocho-
du z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i przyciskiem rozruchu
prze∏àczonym w stan ACC lub ON (gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏à-
czony) po up∏ywie oko∏o 20 minut na-stàpi samoczynne prze∏àczenie w stan
OFF.
W przypadku pozostawienia samochodu
z dêwignià przek∏adni nap´dowej w po-
∏o˝eniu P i przyciskiem rozruchu prze∏à-
czonym w stan ACC lub ON (gdy hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony),
gdy poziom na∏adowania akumulatora
12-woltowego jest niski, na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´ komuni-
kat ostrzegawczy i rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny. Je˝eli tak si´ stanie, nastàpi
samoczynne prze∏àczenie w stan OFF.
Jednak nie zabezpiecza to ca∏kowicie
przed roz∏adowaniem akumulatora
12-woltowego. Gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç przycisku rozruchu prze∏à-
czonego w stan ACC lub ON d∏u˝ej, ni˝
to jest konieczne.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy
zosta∏ wy∏àczony, a dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, przycisk
rozruchu nie zostanie prze∏àczony
w stan OFF. W celu prze∏àczenia
w stan OFF nale˝y wykonaç nast´-
pujàce czynnoÊci:
B
A
1944-2. Prowadzenie samochodu
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
jest wy∏àczony, nie nale˝y pozosta-
wiaç przycisku rozruchu prze∏àczo-
nego w stan ACC lub ON d∏u˝ej, ni˝
to jest konieczne.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym wyÊwietla si´ komunikat „DO-
DATKOWE” lub „ZAP¸ON W¸.”,
oznacza to, ˝e przycisk rozruchu nie
zosta∏ prze∏àczony w stan OFF. Wy-
siadajàc z samochodu, nale˝y przy-
cisk rozruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 194

• Funkcja rozpoznaje bia∏e (˝ó∏te) linie
wyznaczajàce pas ruchu lub po∏o˝e-
nie poprzedzajàcego pojazdu (z wy-
jàtkiem gdy poprzedzajàcy pojazd
jest ma∏y, taki jak motocykl).
• Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jaz-
dy w pe∏nym zakresie dzia∏a w trybie
kontroli odst´pu od poprzedzajàcego
pojazdu.
• SzerokoÊç pasa ruchu wynosi oko∏o
3 m do 4 m.
• Kierunkowskaz nie jest w∏àczony.
• Samochód nie znajduje si´ na ostrym
zakr´cie.
• Nie zosta∏a wykryta usterka uk∏adu.
(
S. 251)
• Je˝eli pr´dkoÊç samochodu nie zmie-
ni∏a si´ nadmiernie w stosunku do
zaprogramowanych ustawieƒ.
• Je˝eli kierownica obs∏ugiwana jest
z si∏à mniejszà ni˝ wymagana do
zmiany pasa ruchu.
• Gdy uk∏ady zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS), stabi-
lizacji toru jazdy (VSC), kontroli nap´-
du (TRC) lub wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) nie
sà uruchomione.
• Gdy uk∏ady kontroli nap´du (TRC) lub
stabilizacji toru jazdy (VSC) nie sà
wy∏àczone.
• Gdy ostrze˝enie o nietrzymaniu kie-
rownicy przesta∏o byç wyÊwietlane.
(
S. 250)
• Samochód znajduje si´ na Êrodku
pasa ruchu.
• Nie dzia∏a funkcja kontroli kierownicy.
Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania
funkcji
Gdy warunki dzia∏ania nie sà d∏u˝ej
spe∏nione, dzia∏anie funkcji mo˝e zo-
staç chwilowo wstrzymane. Po przy-
wróceniu wymaganych warunków
dzia∏ania funkcja wznowi prac´.
(
S. 249)
Je˝eli podczas dzia∏ania funkcji trzy-
mania pasa ruchu warunki dzia∏ania
nie sà d∏u˝ej spe∏nione (
S. 249),
mo˝e rozlec si´ sygna∏ akustyczny
lub uruchomi si´ wibracja kierownicy
oznaczajàce chwilowe wstrzymanie
dzia∏ania funkcji. Je˝eli jednak
w ustawieniach wybrano sygnalizo-
wanie poprzez wibracj´ kierownicy,
uk∏ad b´dzie ostrzega∏ kierowc´ po-przez wibracj´ kierownicy zamiast
sygna∏em akustycznym.
Funkcja kontroli kierownicy, funkcja
trzymania pasa ruchu
W zale˝noÊci od pr´dkoÊci samocho-
du, sposobu zje˝d˝ania z pasa ruchu,
warunków drogowych itp. kierowca
mo˝e nie odczuç dzia∏ania funkcji lub
funkcja mo˝e nie zadzia∏aç.
Obs∏uga kierownicy przez kierowc´
ma pierwszeƒstwo przed dzia∏aniem
funkcji kontroli kierownicy.
Nie nale˝y samodzielnie sprawdzaç
dzia∏ania funkcji kontroli kierownicy.
Funkcja ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊli-
wym miejscu lub przy g∏oÊno nasta-
wionym systemie audio, sygnalizacja
ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszal-
na. Równie˝ w zale˝noÊci od warun-
ków drogowych itp., wibracje kierow-
nicy mogà byç trudne do odczucia.
Wersje z uk∏adem (BSM): Uk∏ad mo-
˝e nie byç w stanie rozpoznaç, czy
istnieje zagro˝enie kolizjà z pojazdem
znajdujàcym si´ na sàsiednim pasie.
Nie nale˝y samodzielnie sprawdzaç
dzia∏ania funkcji ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu.
Ostrze˝enie o nietrzymaniu kierow-
nicy
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e kierowca nie trzy-
ma ràk na kierownicy, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy i symbol przedstawiony na
ilustracji przypominajàce o koniecznoÊci
trzymania ràk na kierownicy. Komunikat
ostrzegawczy zgaÊnie, gdy uk∏ad wykryje,
˝e kierowca trzyma r´ce na kierownicy.
Podczas korzystania z uk∏adu wspoma-
gania trzymania toru jazdy (LTA) nale˝y
zawsze, niezale˝nie od komunikatów,
trzymaç r´ce na kierownicy.
2504-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 250