2023 TOYOTA SUPRA airbag

347
5 5-1. MOBILITÉ
MOBILITÉ
aux airbags sont extrêmement
chaudes. Éviter de toucher les com-
posants avec les mains ou toute
autre partie du corps.
2Si une personne a été blessée,
contacter les services d'urgence et
demander de l'aide. Si une per-
sonne ne présente pas de blessure
externe apparente mais qu'elle est
susceptible de souffrir d'un trauma-
tisme crânien, maintenir ses voies
aériennes dégagées tout en la
déplaçant le moins possible. S'il
existe un risque que le véhicule soit
impliqué dans une collision secon-
daire, déplacer la personne blessée
vers un endroit sûr tout en la main-
tenant dans une position la plus
horizontale possible.
La touche se trouve dans la console
centrale.
Lorsque les feux de détresse sont acti-
vés, le témoin rouge clignote dans le
bouton.
*: sur modèles équipés
1Déverrouiller le cache, flèche 1, et
l'ouvrir, flèche 2.
2Retirer le triangle de présignalisa-
tion.
Pour obtenir de l'aide en cas de panne,
contacter l'assistance dépannage.
En cas de panne, des données sur
l'état du véhicule sont envoyées à
l'assistance dépannage. Le cas
échéant, des dysfonctionnements
peuvent être corrigés directement.
Feux de détresse
Triangle de présignalisation*
Assistance Dépannage
Principe
Généralités
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 347 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

3485-1. MOBILITÉ
La prise de contact avec l'assistance
dépannage est également possible via
un message du véhicule, voir page 163.
Contrat Toyota Supra Connect
activé.
Réception mobile.
L'état opérationnel est activé.
Via Toyota Supra Command :
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Assistance dépannage"
Une communication téléphonique est éta-
blie.
En cas d'urgence, ce système permet
d'émettre un appel de détresse auto-
matiquement ou manuellement.
N'appuyer sur la touche SOS qu'en cas
d'urgence.
L'appel de détresse est transmis à un
numéro d'appel d'urgence public.
Ceci dépend entre autres du réseau de
téléphone mobile disponible dans
chaque cas et des règlements natio-naux.
L'appel de détresse est initié via une
carte SIM intégrée au véhicule et ne
peut pas être coupé.
Dans des conditions techniques extrê-
mement défavorables, l'appel de
détresse ne peut pas être lancé.
L'état opérationnel est activé.
Le système d'appel de détresse est
opérationnel.
Si le véhicule est équipé de la fonc-
tion d'appel de détresse
automatique : la carte SIM intégrée
au véhicule est activée.
Dans certaines conditions, par exemple
lorsque les airbags se sont déclenchés,
un appel de détresse est lancé automa-
tiquement et immédiatement après un
accident. Une pression sur la touche
SOS n'a aucune influence sur l'appel
de détresse automatique.
Conditions de fonctionne-
ment
Démarrage de l'assistance
dépannage
Appel de détresse
Appel de détresse obligatoire
Principe
Généralités
Aperçu
Touche SOS.
Conditions de fonctionnement
Déclenchement automatique
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 348 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

3505-1. MOBILITÉ
L'état opérationnel est activé.
Contrat Toyota Supra Connect
activé.
Le système d'appel de détresse est
opérationnel.
La carte SIM intégrée au véhicule
est activée.
Dans certaines conditions, par exemple
lorsque les airbags se sont déclenchés,
un appel de détresse est lancé automa-
tiquement et immédiatement après un
accident. Une pression sur la touche
SOS n'a aucune influence sur l'appel
de détresse automatique.
1Tapoter très légèrement sur le volet
de recouvrement.
2Maintenir la touche SOS enfoncée
jusqu'à ce que la LED située dans
la zone de la touche devienne verte.La LED s'allume en vert lorsque
l'appel de détresse est déclenché.
Si une demande d'annulation s'affiche sur
l'écran de contrôle, il est possible d'inter-
rompre l'appel de détresse.
Si la situation le permet, attendre dans le
véhicule que la communication téléphonique
soit établie.
La LED clignote en vert quand la
communication a été établie avec le
numéro d'appel de détresse.
Lorsque qu'un appel de détresse est envoyé
via le centre de secours de Toyota, le centre
de secours de Toyota reçoit des données qui
servent à déterminer les mesures de
secours nécessaires. Cela peut concerner
par exemple la position actuelle du véhicule
si celle-ci peut être déterminée.
Si le centre de secours de Toyota ne reçoit
aucune réponse à ses questions, des
actions de sauvetage sont automatiquement
déclenchées.
Même si vous n'entendez plus le centre de
secours de Toyota à travers les
haut-parleurs, le centre de secours de
Toyota vous entend peut-être encore.
Le centre de secours de Toyota met fin
à l'appel de détresse.
*: sur modèles équipés
L'extincteur permet de lutter contre le
feu si un incendie s'est déclaré sur le
véhicule.
Selon l'équipement et la version de
marché du véhicule, le véhicule peut
être équipé d'un extincteur.
Aperçu
Touche SOS.
Conditions de fonctionnement
Déclenchement automatique
Déclenchement manuel
Extincteur*
Principe
Généralités
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 350 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

520Index alphabétique
Index alphabétique
A
ABS, système antiblocage .................. 220
ACC, voir Régulateur de vitesse à radar
............................................................. 236
Accessoires et pièces .............................. 7
Activation, airbags ............................... 196
Actualité de la notice d'utilisation .......... 5
Additifs, classes d'huile moteur ......... 322
Affichage ............................................... 161
Affichage de la liste des appareils........ 86
Affichage de la puissance, voir Affi-
chages sport ...................................... 175
Affichage de la température, voir Tempé-
rature extérieure ................................ 169
Affichage des intervalles, voir Besoins
d'entretien........................................... 170
Affichage du couple, voir Affichages
sport .................................................... 175
Affichage du réservoir ......................... 167
Affichage sur le pare-brise, voir Affichage
tête haute ............................................ 176
Affichage tête haute ............................. 176
Affichage tête haute, entretien ............ 363
Affichage tête haute, voir Fonction
mémoire .............................................. 117
Affichage tête haute, vue standard..... 177
Affichages des pannes, voir Messages du
véhicule .............................................. 162
Affichages et symboles ........................... 4
Affichages Sport................................... 175
Affichages, écrans ............................... 363
Âge des pneus ...................................... 292
Aide à la conduite, voir Toyota Supra
Safety .................................................. 199
Aide au démarrage ............................... 351
Aide au démarrage, voir Aide au démar-
rage ..................................................... 351
Aide au démarrage, voir Commande
d'Assistant au démarrage en côte ... 221Aide au stationnement, voir Capteurs
d'aide au stationnement ................... 246
Aide en cas de panne .......................... 347
Airbag de genoux................................. 187
Airbag latéral ........................................ 187
Airbag rideau ........................................ 187
Airbags.................................................. 186
Airbags du passager avant ................. 197
Airbags du passager avant, désacti-
ver/activer .......................................... 196
Airbags frontaux .................................. 187
Airbags, témoin/voyant ....................... 189
Alarme antivol ...................................... 101
Alarme antivol, verrouillage .................. 89
Alarme involontaire, voir Comment éviter
une alarme involontaire .................... 103
Alarme, involontaire ............................ 103
Alerte de sortie de voie ....................... 209
Allumage de l'éclairage jusqu'au pas de
la porte ................................................. 91
Ampoules et feux ................................. 336
Anneau de remorquage ....................... 356
Anneau de remorquage, voir Anneau de
remorquage........................................ 356
Anneaux d'arrimage dans le comparti-
ment à bagages ................................. 272
Anneaux, voir Anneaux d'arrimage dans
le compartiment à bagages .............. 272
Antivol de roue ..................................... 311
Antivol, vis de roue .............................. 311
Appareils mobiles, gestion ................... 85
Appareils, gestion .................................. 85
Appel de détresse automatique.......... 349
Appel de phares ................................... 150
Appel Teleservice................................. 213
Appeler un réglage de rétroviseur ..... 100
Appeler un réglage de siège ............... 100
Appeler un réglage du volant ............. 100
Apple CarPlay, connexion au véhicule 84
Appuie-tête avant ................................. 114
Aquaplanage ........................................ 279
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 520 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

523Index alphabétique
Comment éviter une alarme involontaire
............................................................. 103
Commutateur d'éclairage .................... 179
Commuter le rétroviseur intérieur en
mode jour/nuit .................................... 117
Comparaison des entrées, navigation . 58
Compartiment à bagages .................... 271
Compartiment moteur .......................... 316
Compartiments dans les portes.......... 270
Compresseur ........................................ 296
Compte-tours ........................................ 168
Conduite sur circuits ........................... 281
Connexion Bluetooth ............................. 81
Connexion de diagnostic..................... 328
Connexion USB ...................................... 83
Connexions, Screen Mirroring .............. 85
Conseils de conduite ........................... 277
Considérations importantes................ 120
Console centrale .................................... 48
Contour du dossier, voir Soutien lom-
baire .................................................... 109
Contrôle de la pression de gonflage, voir
Contrôle de pression des pneus ...... 300
Contrôle de la pression, voir Contrôle de
pression des pneus ........................... 300
Contrôle de la stabilité du véhicule VSC
............................................................. 221
Contrôle de l'attention du conducteur219
Contrôle de pression des pneus TPM 300
Contrôle de traction ............................. 223
Contrôle électronique du niveau d'huile
............................................................. 320
Controller ................................................ 60
Corrosion sur les disque de frein ....... 281
Coupure de courant ............................. 338
Courroie de serrage, voir Anneaux d'arri-
mage dans le compartiment à bagages
............................................................. 272
Couvercle de coffre ................................ 98
Couvercle de coffre via la télécommande
...............................................................90Couvercle de coffre, déverrouillage de
secours................................................. 99
Couvercle de compartiment à bagages,
voir Couvercle de coffre ..................... 98
Crevaison, changement de roue ........ 309
Crevaison, poursuite du trajet ............ 307
Crevaison, voir Contrôle de pression des
pneus .................................................. 300
D
Date ......................................................... 73
Démarrage de l'assistance, voir VSC . 221
Démarrage du moteur, Aide au démar-
rage ..................................................... 351
Démarrage extérieur, voir Aide au démar-
rage ..................................................... 351
Démarrage par remorquage ................ 353
Dépannage en cas de crevaison ........ 295
Désactivation, airbags ......................... 196
Descentes ............................................. 280
Détecteur de pluie ................................ 151
Déverrouillage automatique................ 101
Déverrouillage avec la télécommande . 88
Déverrouillage de secours, blocage de la
boîte de vitesses ............................... 158
Déverrouillage de secours, trappe de
réservoir à carburant ........................ 287
Déverrouillage manuel de la trappe du
réservoir ............................................. 287
Déverrouillage, automatique............... 101
Déverrouillage, réglages ..................... 100
Déverrouillage, voir Ouverture et ferme-
ture........................................................ 87
Diagnostic embarqué OBD ................. 328
Diffuseurs, voir Ventilation ................. 262
Dimensions........................................... 366
Dispositif de limitation de la vitesse, voir
Limiteur de vitesse manuel .............. 230
Dommages des pneus ......................... 291
Dommages, pneus ............................... 291
Données, techniques ........................... 366
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 523 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

526Index alphabétique
Huile....................................................... 320
Huile de différentiel .............................. 371
Huile moteur ................................. 320, 371
Humidité dans les projecteurs, voir
Verres de projecteurs ........................ 336
I
Immobilisation du véhicule ................. 363
Immobilisation, véhicule...................... 363
Inclinaison du dossier ......................... 108
Inclinaison, dossier .............................. 108
Indicateur de changement de vitesse 171
Indications de dysfonctionnements, voir
Messages du véhicule ....................... 162
Informations relatives à une interdiction
de dépasser ........................................ 227
Informations sur la conduite, généralités
............................................................. 277
Informations sur la conduite, rodage . 276
Informations sur l'état actuel, Toyota
Supra Command .................................. 58
Initialisation, Contrôle de pression des
pneus TPM.......................................... 304
Inondation ............................................. 279
Interrupteur d'airbag, voir Interrupteur de
clé pour les airbags du passager avant
............................................................. 196
Interrupteur de clé pour les airbags du
passager avant................................... 196
Intervalle de vidange d'huile, voir
Besoins d'entretien............................ 170
Intervenir sur le compartiment moteur
............................................................. 316
ISOFIX, fixation siège enfant ............... 125
J
Jantes en alliage léger, entretien ........ 361
Jauge à carburant ................................ 167
K
Keyless Go, voir Système de clé intelli-
gente ..................................................... 95
Kick-down, Boîte de vitesses automa-
tique .................................................... 154
Kit anti-crevaison, voir Système Mobility
............................................................ 295
L
Langue, réglage sur l'écran de contrôle
.............................................................. 72
Largeur du dossier .............................. 109
Largeur, véhicule ................................. 366
Launch Control .................................... 159
Lavage du véhicule .............................. 357
Lavage, véhicule .................................. 357
Lève-vitres ............................................ 103
Lève-vitres électriques ........................ 103
Lignes de trajectoire, caméra de recul252
Limitation de vitesse, affichage, voir
Speed Limit Info ................................ 227
Limite de vitesse réglable, voir Limiteur
de vitesse manuel ............................. 230
Limite de voie, avertissement ............. 209
Limiteur de vitesse, manuel ................ 230
Liquide de refroidissement ................. 323
Liquide de refroidissement moteur .... 323
Liquide de refroidissement moteur, Capa-
cité ...................................................... 371
Liste de sélection dans le combiné d'ins-
truments ............................................. 171
Liste de tous les messages .................. 74
Luminosité, écran de contrôle .............. 74
M
Maintenance ......................................... 326
Maintenance programmée ................ 330
Maintenance conditionnelle CBS ....... 326
Maintenance, voir Besoins d'entretien170
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 526 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

531Index alphabétique
SPORT, voir Commande de mode sport
............................................................. 160
Station de lavage .................................. 357
Statut du véhicule ................................ 176
Stockage en hiver, Immobilisation du
véhicule .............................................. 363
Stockage, pneus ................................... 294
Stockage, voir Immobilisation du véhi-
cule...................................................... 363
Support pour boissons ........................ 270
Suppression des données personnelles
...............................................................76
Surchauffe du moteur, voir Température
du liquide de refroidissement ........... 169
Surfaces chromées, entretien ............. 361
Surveillance de l'angle mort ................ 213
Suspension adaptative variable.......... 256
Suspension adaptative variable, adapta-
tive....................................................... 256
Suspension sport, voir Suspension adap-
tative variable ..................................... 256
Symboles et représentations .................. 4
Système actif de protection des piétons
............................................................. 197
Système antiblocage, ABS .................. 220
Système antivol, voir Antivol de roue 311
Système d'alarme antivol, voir Alarme
antivol ................................................. 101
Système de clé intelligente ................... 95
Système de commandes vocales ......... 69
Système de freinage ............................ 276
Système de lavage ............................... 357
Système de lave-glace de pare-brise, voir
Système d'essuie-glace .................... 150
Système de lave-phares, voir Système
d'essuie-glace .................................... 150
Système de maintenance .................... 326
Système de pré-collision ..................... 201
Système de prévention de collision (pour
les piétons et les cyclistes) .............. 205Système de protection des piétons,
active .................................................. 197
Système de refroidissement ............... 323
Système de retenue pour enfants, voir
Transport d'enfants en sécurité ....... 120
Système d'échappement ..................... 277
Système d'échappement chaud ......... 277
Système Mobility.................................. 295
Systèmes d'aide par caméra, voir Toyota
Supra Safety ...................................... 199
Systèmes de régulation de stabilité ... 220
Systèmes de régulation de stabilité dyna-
mique .................................................. 220
Systèmes de régulation, stabilité dyna-
mique .................................................. 220
Systèmes de retenue pour enfants i-Size
............................................................ 126
Systèmes de retenue pour enfants, i-Size
............................................................ 126
Systèmes de retenue pour enfants, voir
Transport d'enfants en sécurité ....... 120
Systèmes de sécurité, voir Airbags ... 186
Systèmes de sécurité, voir Toyota Supra
Safety.................................................. 199
T
Tailles, voir Dimensions ...................... 366
Tapis de plancher, entretien................ 362
Tapis, entretien..................................... 362
Télécommande du véhicule, remplace-
ment de la pile ..................................... 91
Télécommande, clé intégrée ................. 93
Télécommande, dysfonctionnement.... 92
Télécommande, ouverture/fermeture... 87
Télécommande, perte ............................ 92
Télécommande, supplémentaire .......... 92
Téléphone portable dans le véhicule . 278
Témoin d'avertissement de crevaison,
TPM ..................................................... 304
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 531 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

532Index alphabétique
Témoin intégré au rétroviseur extérieur,
voir Fonction RCTA (Avertissement de
circulation transversale arrière) ....... 254
Témoin intégré au rétroviseur extérieur,
voir Surveillance de l'angle mort...... 213
Témoin, airbags du passager avant ... 197
Témoins et voyants, voir Messages du
véhicule .............................................. 162
Témoins lumineux de passage des
vitesses, compte-tours...................... 168
Température d'huile moteur ................ 169
Température du liquide de refroidisse-
ment .................................................... 169
Température extérieure........................ 169
Température, climatiseur automatique
............................................................. 259
Température, huile moteur .................. 169
Touche A/C, voir Fonction de refroidisse-
ment .................................................... 259
Touche LIM, voir Limiteur de vitesse
manuel ................................................ 230
Touche RES CNCL, voir Régulateur de
vitesse................................................. 232
Touche SOS, voir Appel de détresse
automatique ....................................... 349
Touches au volant .................................. 46
Touches de favoris, Toyota Supra Com-
mand ..................................................... 68
Touches de sélection directe, voir
Touches de favoris .............................. 68
Tournevis, voir Outillage de bord ....... 335
Toyota Supra Command ........................ 57
Toyota Supra Safety ............................. 199
TPM Contrôle de pression des pneus 300
TRACTION, dynamique de conduite... 223
Trajectoire théorique, caméra de recul
............................................................. 252
Transport d'enfants .............................. 120
Transport d'enfants en sécurité .......... 120
Trappe de réservoir à carburant ......... 286
Traversée d'une route inondée ........... 279Triangle de présignalisation ............... 347
Types d'huiles moteur pour faire l'appoint
............................................................ 322
U
Unités de mesure ................................... 73
Utilisation conforme ................................ 5
Utilisation, conforme ............................... 5
V
Véhicule, rodage .................................. 276
Ventilateur du radiateur, voir Filtre à parti-
cules de gaz d'échappement ............ 277
Ventilation ............................................. 262
Verglas, voir Avertissement de tempéra-
ture extérieure ................................... 169
Verres de projecteurs .......................... 336
Verrouillage automatique .................... 101
Verrouillage avec la télécommande ..... 89
Verrouillage centralisé........................... 95
Verrouillage, automatique ................... 101
Verrouillage, voir Ouverture et fermeture
.............................................................. 87
Vidanges d'huile................................... 323
VIN, voir Numéro d'identification du véhi-
cule ....................................................... 21
Vitesse maximale avec pneus d'hiver 293
Vitesse maximale, affichage, voir Speed
Limit Info ............................................ 227
Vitesse souhaitée, voir Régulateur de
vitesse à radar ................................... 236
Volant multifonctions, touches............. 46
Volant, réglage ..................................... 117
Volant, touches ...................................... 46
Volant, voir Fonction mémoire ........... 117
Votre propre sécurité ............................... 5
Voyant intégré au rétroviseur extérieur,
voir Fonction RCTA (Avertissement de
circulation transversale arrière)....... 254
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 532 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分