2023 TOYOTA SUPRA simbolo viene visualizzato

322-1. GUIDA RAPIDA
Dopo un primo collegamento con la
vettura, il cellulare può essere coman-
dato tramite Toyota Supra Command, i
tasti sul volante e i comandi vocali.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Connetti nuovo dispositivo"
5Selezionare funzioni per le quali si
desidera usare il telefono cellulare.
Il nome Bluetooth della vettura viene visua-
lizzato sul Control Display.
6Per eseguire le altre operazioni sul
cellulare, vedere il Libretto uso e
manutenzione del cellulare: ad
esempio ricerca o connessione di
un dispositivo Bluetooth o nuovo
dispositivo.
Il nome Bluetooth della vettura viene visua-
lizzato sul display del cellulare. Selezionare
il nome Bluetooth della vettura.
7A seconda del dispositivo portatile,
viene visualizzato un numero di
controllo oppure va inserito autono-
mamente.
• Confrontare il numero di controllo
visualizzato sul Control Display con
il numero di controllo sul display del
dispositivo.
Confermare il numero di controllo sul dispo-sitivo e sul Control Display.
• Inserire lo stesso numero di controllo
sul dispositivo e tramite Toyota
Supra Command, e confermarlo.
Il dispositivo viene collegato e visualiz-
zato nell'elenco dei dispositivi.
Le chiamate in entrata possono essere
accettate in modi differenti.
• Mediante Toyota Supra Command:
"Accetta"
• Premere il tasto sul volante.
• Tramite l'elenco di selezione nella
strumentazione combinata:
Selezionare con la rotella zigrinata sul
volante: "Accetta"
Mediante Toyota Supra Command:
1"Comunicazione"
2"Componi numero"
3Inserire i numeri.
4Selezionare il simbolo. La chia-
mata viene effettuata dal cellulare
assegnato alla funzione telefono.
Per stabilire il collegamento tramite il
telefono aggiuntivo:
1Premere il tasto.
2"Chiama tramite"
Collegamento di un cellulare
Aspetti generali
Collegamento del cellulare tra-
mite Bluetooth
Chiamate
Ricezione di una chiamata
Composizione del numero
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 32 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

563-1. COMANDI
vettura.
• Vengono presentate per l'inseri-
mento solo le lettere per le quali
sono presenti dati.
• Ricerca della destinazione: i nomi
delle località si possono inserire in
tutte le lingue disponibili in Toyota
Supra Command.
Alcune voci di menu sono precedute da
una casella di controllo. La casella
indica se la funzione è attivata o disatti-
vata. Selezionando la voce di menu la
funzione viene attivata o disattivata.
La funzione è attivata.
La funzione è disattivata.
■Aspetti generali
Nella parte superiore del Control
Display è visualizzato il campo di stato.
Le informazioni sullo stato vengono
visualizzate sotto forma di simboli.
■Simboli nel campo di stato
Telefono
Intrattenimento
Altre funzioni
■Aspetti generali
Informazioni supplementari, ad esem-
pio informazioni provenienti dal compu-
ter di bordo, possono essere
visualizzate sul lato destro dello
schermo diviso in alcune menu.
Le informazioni supplementari restano
visibili sullo schermo diviso anche se si
passa a un altro menu.
Attivazione/disattivazione delle
funzioni
Informazioni sullo stato
SimboloSignificato
Chiamata in arrivo o in uscita.
Chiamata persa.
Intensità del segnale di rete
mobile.
Ricerca rete.
Rete mobile non disponibile.
Livello di carica critico del tele-
fono cellulare.
Trasferimento dati non esegui-
bile.
Roaming attivo.
Ricevuto messaggio di testo.
Ricevuto messaggio.
Promemoria.
Invio impossibile.
Caricamento dei contatti.
SimboloSignificato
Audio Bluetooth.
Interfaccia audio USB.
SimboloSignificato
Messaggio della vettura.
Emissione audio disinserita.
Posizione attuale della vettura.
Informazioni sul traffico.
Schermo diviso
SimboloSignificato
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 56 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

61
3 3-1. COMANDI
COMANDI
2“Personalizza menu”
3Selezionare il contenuto del menu
che si desidera visualizzare.
Dopo aver selezionato una voce di
menu, ad esempio "Impostazioni di
sistema", viene visualizzata una nuova
schermata.
• Spostare il Controller verso sinistra.
Viene chiusa la schermata attuale e viene
visualizzata la schermata precedente.
• Premere il tasto.
La schermata precedente si apre nuova-
mente.
• Spostare il Controller verso destra.
Viene aperta la nuova schermata.
Una freccia indica che si possono
richiamare altre schermate.
Tenere premuto il tasto.
Vengono visualizzati i menu recente-
mente usati.
Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu "Opzioni".
Il menu è composto da diverse sezioni:
• Impostazioni dello schermo, ad
esempio "Splitscreen".
• Opzioni di funzionamento del menu
principale selezionato, ad esempio
"Media/Radio".
• Eventualmente, altre opzioni di fun-
zionamento del menu selezionato, ad esempio "Memorizza stazione".
È possibile regolare impostazioni quali
la luminosità.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Display"
4"Control display"
5"Luminosità notturna"
6Ruotare il Controller fino a visualiz-
zare l'impostazione desiderata.
7Premere il Controller.
■Inserimento
1Ruotare il Controller: per selezio-
nare una lettera o numero.
2: per confermare l'inseri-
mento.
■Eliminazione
Passaggio da una schermata
all'altra
Richiamo di menu recenti
Richiamo del menu opzioni
Regolazione delle imposta-
zioni
Inserimento di lettere e
numeri
Ad eccezione di Corea e Taiwan
SimboloFunzione
Premere il Controller: per elimi-
nare una lettera o numero.
Tenere premuto il Controller:
per eliminare tutte le lettere o
numeri.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 61 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

63
3 3-1. COMANDI
COMANDI
2Selezionare la lettera iniziale della
voce desiderata.
Viene visualizzata la prima voce della lettera
selezionata.
A seconda dell'equipaggiamento della
vettura, il Control Display può essere
corredato di touchscreen.
Sfiorare il touchscreen con le dita. Non
utilizzare oggetti.
Toccare il simbolo.
Viene visualizzato il menu principale.
Tutte le funzioni di Toyota Supra Com-
mand sono richiamabili tramite il menu
principale.
1 Toccare il simbolo.
Tutte le voci di menu del menu principale
vengono visualizzate.
2Trascinare la voce di menu nella
posizione desiderata sul lato destro
o sinistro.
Toccare la voce di menu richiesta.
Il contenuto dinamico è visualizzabile
all’interno delle voci di menu. Il conte-
nuto delle voci di menu si aggiorna
automaticamente, ad esempio la guida
attiva del percorso nella navigazione.
Per andare direttamente al contenuto
dinamico, toccare la parte inferiore
della voce di menu.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Contenuti menu principale"
Dopo aver selezionato una voce di
menu viene visualizzata una nuova
schermata.
Una freccia indica che si possono
richiamare altre schermate.
• Sfiorare spostando il dito verso sini-
stra.
Azionamento tramite Control
Display
Aspetti generali
Richiamo del menu princi-
pale
Adattamento del menu prin-
cipaleSelezione di una voce di
menu
Contenuto dinamico
Passaggio da una schermata
all'altra
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 63 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

67
3 3-1. COMANDI
COMANDI
sistema di controllo vocale.
• Del sistema fa parte un microfono
speciale posto sul lato conducente.
• ›...‹ nel Libretto uso e manutenzione
indica ordini da impartire al sistema
di controllo vocale.
• È necessario impostare, tramite
Toyota Supra Command, una lingua
che sia supportata dal sistema di
controllo vocale. Per selezionare la
lingua, vedere pagina 69.
• Pronunciare i comandi sempre nella
lingua del sistema di controllo
vocale.
1 Premere il tasto sul volante.
2Attendere il segnale acustico.
3Pronunciare il comando.
È possibile che non siano disponibili
altri comandi vocali. In questo caso, per
comandare la funzione, passare a
Toyota Supra Command.La maggior parte delle voci di menu del
Control Display può essere pronunciata
come comandi.
Possono essere pronunciati anche
comandi di altri menu.
Tramite il sistema di controllo vocale è
possibile inoltre selezionare alcune voci
di elenchi, ad esempio le voci della
rubrica telefonica. Le voci di elenchi
devono essere pronunciate esatta-
mente come sono visualizzate
nell'elenco corrispondente.
Nella parte superiore del Control
Display viene visualizzato quanto
segue:
• Alcuni dei comandi disponibili per il
menu attuale.
• Alcuni dei comandi disponibili di altri
menu.
• Stato del riconoscimento vocale.
• Collegamento criptato non dispo-
nibile.
I comandi delle voci di menu vengono
pronunciati esattamente come sono
selezionati tramite il Controller.
1Se necessario, attivare l’emissione
audio del sistema di intrattenimento.
2 Premere il tasto sul volante.
3›Media e radio‹
Requisiti per il funziona-
mento
Attivazione del sistema di
controllo vocale
Questo simbolo indica che il
sistema di controllo vocale è
attivo.
Termine del controllo vocale
Premere il tasto sul volante o
pronunciare ›Annulla‹.
Comandi disponibili
Aspetti generali
Visualizzazione dei comandi
disponibili
Un esempio: richiamo delle impo-
stazioni audio
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 67 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

1583-1. COMANDI
tura.
4Rilasciare il pulsante start/stop e la
leva selettrice.
5Rilasciare il freno non appena il
motorino di avviamento si ferma.
6Manovrare la vettura allontanandola
dal pericolo e bloccarla per impedire
che si muova.
Per ulteriori informazioni, vedi il capitolo
Traino e avviamento al traino, vedere
pagina 350.
In condizioni ambientali secche, la fun-
zione Launch Control consente
un'accelerazione ottimizzata durante la
partenza su una strada non sdrucciole-
vole.
L'utilizzo del Launch Control provoca
un'usura prematura dei componenti,
infatti questa funzione rappresenta per
la vettura una sollecitazione molto
intensa.
Non utilizzare la funzione Launch Con-
trol durante il rodaggio, vedere pagina 274.
Per partire utilizzando la funzione Lau-
nch Control, non girare il volante.
Quando il motore è a temperatura di
esercizio il Launch Control è disponi-
bile. Il motore è a temperatura di eserci-
zio dopo un viaggio ininterrotto di
almeno 10 km.
1Attivare lo stato di predisposizione
alla marcia.
2Premere il tasto Sport.
SPORT verrà visualizzato nella strumenta-
zione combinata per indicare che è stata
selezionata la modalità sportiva.
3 Premere il tasto.
Nella strumentazione combinata verrà visua-
lizzato TRACTION e si accenderà la spia di
controllo VSC OFF.
4Selezionare la posizione D della
leva selettrice.
5Premere con forza il pedale del
freno con il piede sinistro.
6Premere a fondo e tenere premuto il
pedale dell’acceleratore nella posi-
zione di kick-down.
Nella strumentazione combinata viene
visualizzato un simbolo rappresentante una
bandierina.
7Il numero di giri del motore viene
regolato per la partenza. Rilasciare
il pedale del freno entro 3 secondi.
Launch Control
Principio di funzionamento
Aspetti generali
1
R
NRequisiti per il funzionamento
Partenza con Launch Control
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 158 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

1623-1. COMANDI
trollo o di avvertimento e i messaggi di
testo nella strumentazione combinata e
in alcuni casi nel display Head-Up.
Inoltre, in alcuni casi viene emesso un
segnale acustico e viene visualizzato
un messaggio di testo sul Control
Display.
Premere il tasto sulla leva degli indica-
tori di direzione.
Alcuni messaggi della vettura riman-
gono sempre visualizzati finché l'ano-
malia non viene risolta. In presenza di
più malfunzionamenti, i messaggi ven-
gono visualizzati in sequenza.
Questi messaggi possono essere
nascosti per circa 8 secondi. In seguito
vengono di nuovo visualizzati automati-
camente.
Alcuni messaggi della vettura vengono
automaticamente nascosti dopo circa
20 secondi. I messaggi rimangono
memorizzati e possono essere nuova-
mente richiamati.Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Stato vettura"
3"Messaggi vettura"
4Selezionare il messaggio di testo.
I messaggi di testo e un simbolo visua-
lizzato nella strumentazione combinata
chiariscono il significato del messaggio
della vettura e delle spie di controllo e
di avvertimento.
Ulteriori informazioni, ad esempio sulla
causa di un'anomalia e sulla sua risolu-
zione, possono essere richiamate tra-
mite i messaggi della vettura.
Se il messaggio è urgente, il testo inte-
grativo viene visualizzato automatica-
mente sul Control Display.
A seconda del messaggio della vettura
si possono selezionare altri aiuti.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Stato vettura"
Nascondere i messaggi della
vettura
Visualizzazione permanente
Visualizzazione temporanea
Visualizzazione dei mes-
saggi della vettura memoriz-
zati
Visualizzazione
Messaggi della vettura
Viene visualizzato o memo-
rizzato almeno un messag-
gio della vettura.
Messaggi di testo
Messaggi di testo integrativi
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 162 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

167
3 3-1. COMANDI
COMANDI
Viene visualizzato il livello di riempi-
mento attuale del serbatoio carburante.
L'inclinazione della vettura può causare
oscillazioni dell'indicatore.
Per le note sul rifornimento, vedere
pagina 284.
Evitare tassativamente i regimi com-
presi nel settore di avvertimento rosso.
In questo settore, per proteggere il
motore, viene interrotta l'alimentazione
di carburante.A seconda dell’equipaggiamento e
della versione del mercato nazionale,
gli indicatori Shift Lights sono attivi in
modalità manuale del cambio automa-
tico e con il cambio manuale.
Quando la modalità di guida selezio-
nata è la modalità Sport, verrà visualiz-
zato un indicatore Shift Light.
1Selezionare SPORT mediante
l’interruttore di modalità Sport.
2Attivare la modalità manuale del
cambio.
• I segmenti che si illuminano in aran-
cione in sequenza indicano l'immi-
nente momento ottimale per il
passaggio alla marcia superiore.
• I segmenti si illuminano in rosso.
Spie blu
Abbaglianti
Abbaglianti accesi.
Per informazioni sugli abba-
glianti, vedere pagina 148.
Indicatore carburante
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Visualizzazione
Una freccia vicino al simbolo
del distributore indica il lato
della vettura su cui si trova lo
sportello del serbatoio.
Contagiri
Indicatori Shift Lights
Principio di funzionamento
Requisiti per il funziona-
mento
Cambio automatico: attiva-
zione degli indicatori Shift
Lights
Visualizzazione
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 167 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分