2023 TOYOTA SUPRA inserimento di lettere

55
3 3-1. COMANDI
COMANDI
In questo capitolo vengono descritti tutti
gli equipaggiamenti di serie, in dota-
zione in determinati paesi e allestimenti
speciali disponibili nella serie. Verranno
pertanto descritti anche equipaggia-
menti non presenti in una vettura, ad
esempio a causa degli allestimenti spe-
ciali selezionati oppure della variante
per il paese specifico. Questo vale
anche per le funzioni e i sistemi di sicu-
rezza. Per utilizzare le rispettive fun-
zioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Toyota Supra Command combina le
funzioni di molti interruttori.
A seconda della dotazione, le funzioni
possono essere utilizzate nel modo
seguente:
Tramite il Controller.
Tramite il touchscreen.
Tramite il sistema di attivazione
vocale.Si possono inserire lettere e numeri tra-
mite il Controller, il touchpad, il Control
Display o il controllo vocale, a seconda
della dotazione. La visualizzazione
della tastiera cambia quindi automatica-
mente.
Quando vengono inseriti nomi e indi-
rizzi, la selezione viene circoscritta o
ampliata carattere dopo carattere.
Gli inserimenti vengono confrontati con-
tinuamente con i dati memorizzati nella
Toyota Supra Command
Equipaggiamento della vettura
Concetto operativo
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Nota di sicurezza
AVVISO
L'uso dei sistemi di informazione integrati
e dei dispositivi di comunicazione durante
la marcia può distrarre dall'osservazione
delle condizioni della strada. Si può per-
dere il controllo della vettura. Sussiste il
rischio di incidente. Utilizzare i sistemi e i
dispositivi soltanto se le condizioni del traf-
fico lo consentono. Se necessario, fer-
marsi e utilizzare i sistemi e i dispositivi a
vettura ferma.
Inserimento e visualizzazione
Lettere e numeri
SimboloFunzione
oPer alternare fra maiuscolo e
minuscolo.
Per inserire spazi.
Per utilizzare il controllo vocale.
Per confermare l'inserimento.
Confronto degli inserimenti
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 55 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

61
3 3-1. COMANDI
COMANDI
2“Personalizza menu”
3Selezionare il contenuto del menu
che si desidera visualizzare.
Dopo aver selezionato una voce di
menu, ad esempio "Impostazioni di
sistema", viene visualizzata una nuova
schermata.
• Spostare il Controller verso sinistra.
Viene chiusa la schermata attuale e viene
visualizzata la schermata precedente.
• Premere il tasto.
La schermata precedente si apre nuova-
mente.
• Spostare il Controller verso destra.
Viene aperta la nuova schermata.
Una freccia indica che si possono
richiamare altre schermate.
Tenere premuto il tasto.
Vengono visualizzati i menu recente-
mente usati.
Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu "Opzioni".
Il menu è composto da diverse sezioni:
• Impostazioni dello schermo, ad
esempio "Splitscreen".
• Opzioni di funzionamento del menu
principale selezionato, ad esempio
"Media/Radio".
• Eventualmente, altre opzioni di fun-
zionamento del menu selezionato, ad esempio "Memorizza stazione".
È possibile regolare impostazioni quali
la luminosità.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Display"
4"Control display"
5"Luminosità notturna"
6Ruotare il Controller fino a visualiz-
zare l'impostazione desiderata.
7Premere il Controller.
■Inserimento
1Ruotare il Controller: per selezio-
nare una lettera o numero.
2: per confermare l'inseri-
mento.
■Eliminazione
Passaggio da una schermata
all'altra
Richiamo di menu recenti
Richiamo del menu opzioni
Regolazione delle imposta-
zioni
Inserimento di lettere e
numeri
Ad eccezione di Corea e Taiwan
SimboloFunzione
Premere il Controller: per elimi-
nare una lettera o numero.
Tenere premuto il Controller:
per eliminare tutte le lettere o
numeri.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 61 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

623-1. COMANDI
■Aspetti generali
Si possono inserire lettere e caratteri
tramite il Controller o il touchscreen. La
visualizzazione della tastiera cambia
quindi automaticamente.
■Inserimento
1Selezione della lingua di inseri-
mento dati.
2Ruotare il Controller: evidenziare
lettera o sillaba.
3Premere il Controller: la lettera o sil-
laba evidenziata viene selezionata.
Spostare il Controller verso l'alto:
per passare da caratteri singoli a
caratteri doppi e viceversa.
■Panoramica dei simboli
I simboli non selezionabili sono visua-
lizzati in grigio.
■Aspetti generali
Si possono inserire lettere e caratteri
tramite il Controller o il touchscreen. La
visualizzazione della tastiera cambia
quindi automaticamente.
■Inserimento
1Selezione della lingua di inseri-
mento dati.
2Ruotare il Controller: evidenziare la
colonna
3Premere il Controller: la colonna
evidenziata viene selezionata.
Spostare il Controller verso sinistra:
tornare alla selezione della colonna.
4Evidenziare lettera o sillaba.
5: selezionare lettera o sillaba.
La lettera o sillaba viene visualizzata nella
riga in alto.
■Panoramica dei simboli
I simboli non selezionabili sono visua-
lizzati in grigio.
Gli elenchi alfabetici con più di 30 voci
possono riportare sul lato sinistro le let-
tere per le quali è presente una voce.
1Ruotare rapidamente il Controller
verso sinistra o verso destra.
Vengono visualizzate sul lato sinistro tutte le
lettere per le quali è presente una voce.
Per la Corea
SimboloFunzione
Confermare la selezione.
Passare da un carattere
all'altro.
Eliminare i dati inseriti.
Tenere premuto: vengono elimi-
nati tutti i dati inseriti.
Per inserire spazi.
Per Taiwan
SimboloFunzione
Confermare la selezione.
Passare da un carattere
all'altro.
Eliminare i dati inseriti.
Tenere premuto: vengono elimi-
nati tutti i dati inseriti.
Per inserire spazi.
Utilizzo degli elenchi alfabe-
tici
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 62 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

643-1. COMANDI
• Toccare la freccia.
Viene aperta la nuova schermata.
Impostazioni come, ad esempio, la
luminosità, si possono eseguire tramite
il touchscreen.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Display"
4"Control display"
5"Luminosità notturna"
6Effettuare l'impostazione deside-
rata:
• Scorrere verso destra o sinistra fino
a quando viene visualizzata l'impo-
stazione desiderata.
• Toccare il simbolo.
■Inserimento
1A seconda dell’apparecchiatura,
toccare il simbolo sul Control
Display. Sul Control Display viene
visualizzata una tastiera.
2Inserire lettere e numeri.
■Eliminazione
■Aspetti generali
Si possono inserire lettere e caratteri
tramite il Controller o il Control Display.
La visualizzazione della tastiera cambia
quindi automaticamente.
■Panoramica dei simboli
I simboli non selezionabili sono visua-
lizzati in grigio.
È possibile spostare la mappa di navi-
gazione tramite il Control Display.
Regolazione delle imposta-
zioni
Inserimento di lettere e
numeri
Ad eccezione di Corea e Taiwan
SimboloFunzione
Tocco del simbolo: elimina-
zione di lettere o numeri.
Pressione prolungata sul sim-
bolo: eliminazione di tutte le let-
tere o numeri.
Per Corea e Taiwan
SimboloFunzione
Passare da un carattere
all'altro.
Eliminare i dati inseriti.
Tenere premuto: vengono elimi-
nati tutti i dati inseriti.
Per inserire spazi.
Funzionamento della mappa
di navigazione
FunzioneAzionamento
Ingrandimento/ridu-
zione della mappa.Allontanare o avvici-
nare le dita.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 64 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

65
3 3-1. COMANDI
COMANDI
A seconda della dotazione, con il
touchpad del Controller è possibile
comandare alcune funzioni di Toyota
Supra Command.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Touchpad"
4Selezionare l'impostazione deside-
rata:
• "Inserimento caratteri": per inserire
lettere e numeri.
• "Mappa": per utilizzare la mappa.
• "Campi di ricerca": per scrivere le
lettere senza selezionare il campo
elenchi.
• "Conferma acustica": per fare in
modo che lettere e numeri vengano
letti ad alta voce.
All'inizio l'inserimento delle lettere
richiede un po' di esercizio. Effettuare
l'inserimento prestando attenzione ai
seguenti punti:
• Il sistema riconosce lettere maiu-
scole e minuscole, e numeri. Per
l'inserimento può essere necessario
alternare tra maiuscole e minuscole,
numeri e caratteri, vedere pagina 61.
• Inserire i caratteri nel modo in cui sono visualizzati sul Control Display.
• Inserire caratteri come gli accenti o i
punti sempre con la relativa lettera,
in modo da consentirne il riconosci-
mento inequivocabile. Le possibilità
d'inserimento dipendono dalla lingua
impostata. Eventualmente inserire i
caratteri speciali tramite il Controller.
Si possono inserire lettere, sillabe e
numeri mediante il touchpad.
1Selezione della lingua di inseri-
mento dati.
2Selezionare la modalità di inseri-
mento.
Touchpad
Aspetti generali
Selezione di funzioni
Inserimento di lettere e
numeri (ad eccezione di
Corea e Taiwan)
Inserimento di caratteri spe-
ciali (ad eccezione di Corea e
Ta i w a n )
InserimentoAzionamento
Per eliminare un
carattere.Sfiorare il touchpad
spostando il dito
verso sinistra.
Per inserire uno spa-
zio.Dal centro del
touchpad, spostare il
dito verso destra.
Per inserire un trat-
tino del meno.
Sfiorare il touchpad
nella zona superiore
spostando il dito
verso destra.
Per inserire un trat-
tino di sottolineatura.
Sfiorare il touchpad
nella zona inferiore
spostando il dito
verso destra.
Inserimento di lettere e carat-
teri (per Corea e Taiwan)
Principio di funzionamento
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 65 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

663-1. COMANDI
3Inserire lettere, sillabe o numeri sul
touchpad.
Per eliminare un carattere, sfiorare il
touchpad spostando il dito verso sinistra.
È possibile spostare la mappa del
sistema di navigazione per mezzo del
touchpad.
Le funzioni di Toyota Supra Command
possono essere memorizzate sui tasti
Preferiti e richiamate direttamente, ad
esempio stazioni radio, destinazioni
della navigazione e numeri di telefono.
1Selezionare la funzione tramite
Toyota Supra Command.
2 Tenere premuto il tasto desi-
derato fino a sentire un segnale
acustico. Premere il tasto.
La funzione viene immediatamente
eseguita. Ovvero, ad esempio dopo
aver selezionato un numero di telefono,
viene effettuata anche la chiamata.
Toccare i tasti con le dita. Non indos-
sare guanti o usare oggetti.
L'assegnazione dei tasti viene visualiz-
zata sul bordo superiore dello schermo.
1Tenere premuti contemporanea-
mente i tasti 1 e 8 per circa 5
secondi.
2"OK"
Il sistema di controllo vocale consente
di utilizzare la maggior parte delle fun-
zioni che vengono visualizzate sul Con-
trol Display attraverso comandi vocali. Il
sistema facilita l'inserimento tramite
annunci a voce.
• Le funzioni utilizzabili solo a vettura
ferma possono essere comandate
soltanto limitatamente tramite il
Uso della mappa
FunzioneAzionamento
Spostamento della
mappa.Sfiorare spostando il
dito nella direzione
corrispondente.
Ingrandimento/ridu-
zione della mappa.Allontanare o avvici-
nare le dita sul
touchpad.
Visualizzazione del
menu.Toccare una volta.
Tasti Preferiti
Aspetti generali
Memorizzazione funzioni
Esecuzione della funzione
Visualizzazione dell'assegna-
zione dei tasti
Cancellazione dell'assegna-
zione dei tasti
Funzionamento mediante con-
trollo vocale
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 66 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

523Indice alfabetico
Indicazioni di malfunzionamento, vedere
Messaggi della vettura ...................... 161
Informazioni divieto di sorpasso ........ 225
Informazioni limite di velocità ............. 225
Informazioni sul divieto di sorpasso .. 225
Informazioni sullo stato, Toyota Supra
Command ............................................. 56
Inizializzazione, Controllo pressione
pneumatici TPM ................................. 301
Inserimento di lettere e numeri ............. 61
interruttore a chiave per gli airbag pas-
seggero ............................................... 195
Interruttore airbag, vedere Interruttore a
chiave per gli airbag passeggero ..... 195
Interruttore di modalità Sport...... 153, 159
Interruttore luci ..................................... 178
Interruttore per la dinamica di marcia,
vedere Interruttore di modalità Sport
............................................................. 159
Interruttore strumentazione combinata,
vedere Impianto tergicristalli ............ 149
Interruttori degli alzacristalli elettrici . 101
Interruttori, vedere Cockpit ................... 44
Interruzione di corrente ....................... 335
Intervallo di cambio olio, vedere Pros-
simo tagliando ................................... 169
Interventi nel vano motore .................. 314
ISOFIX, punti di aggancio del seggiolino
per bambini ........................................ 123
J
Joystick, Cambio automatico.............. 153
K
Keyless Go, vedere Sistema chiave intel-
ligente ................................................... 93
Kick-down, Cambio automatico .......... 153
L
Lampadine e luci .................................. 333
Lampeggiamento fari........................... 148
Lampeggiatori di emergenza .............. 344
Larghezza dello schienale................... 107
Larghezza, vettura ............................... 362
Launch Control .................................... 158
Lavaggio della vettura ......................... 354
Lavaggio, vettura ................................. 354
Leva
Leva del cambio................................ 152
Leva del cambio
Cambio manuale............................... 152
Leva selettrice, Cambio automatico... 153
Limitatore di velocità, manuale .......... 228
Limite di velocità regolabile, vedere Limi-
tatore di velocità manuale ................ 228
Limite di velocità, visualizzazione, vedere
Informazioni limite di velocità .......... 225
Linee della traiettoria di marcia, retroca-
mera .................................................... 250
Linee di sterzata, retrocamera ............ 250
Lingua, impostazione sul Control Display
.............................................................. 69
Liquido di raffreddamento .................. 321
Liquido di raffreddamento motore ..... 321
Liquido di raffreddamento motore, capa-
cità ...................................................... 367
Livello del liquido di raffreddamento . 321
Livello dell'olio motore, controllo elettro-
nico ..................................................... 318
Luce posteriore, vedere Lampadine e luci
............................................................ 333
Luce retromarcia, sostituzione delle lam-
padine, vedere Lampadine e luci ..... 333
Luce targa, vedere Lampadine e luci . 333
Luci........................................................ 178
Luci abitacolo ....................................... 184
Luci abitacolo a vettura bloccata ......... 88
Luci abitacolo durante lo sblocco ........ 86
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 523 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分