2023 TOYOTA SUPRA airbag

3465-1. MOBILITÀ
Stato di operatività attivato.
Chiamata di emergenza funzio-
nante.
Se la dotazione comprende il
sistema automatico di chiamata di
emergenza: la scheda SIM integrata
nella vettura viene attivata.
In determinate circostanze, ad esempio
l'apertura degli airbag, immediatamente
dopo un grave incidente viene attivata
automaticamente una chiamata di
emergenza. La chiamata di emergenza
automatica non viene compromessa
dalla pressione del tasto SOS.
1Per aprire toccare leggermente la
copertura.
2Premere il tasto SOS fino all'accen-
sione del LED verde in corrispon-
denza del tasto.Il LED verde si accende quando la
chiamata di emergenza è stata atti-
vata.
Se sul Control Display viene visualizzata
una richiesta di interruzione, la chiamata di
emergenza può essere interrotta.
Compatibilmente con la situazione, atten-
dere nella vettura fino a quando viene stabi-
lita la connessione vocale.
Il LED verde lampeggia quando è
stata stabilita la connessione con il
numero di emergenza.
Con una chiamata di emergenza vengono
trasmessi al centralino del pronto intervento i
dati utili a determinare le necessarie misure
di soccorso. Ad esempio l'attuale posizione
della vettura, qualora sia possibile determi-
narla.
Per informazioni su trasmissione e memoriz-
zazione dati, vedere pagina
14.
Anche se non si sente più il centralino del
pronto intervento attraverso gli altoparlanti, il
chiamante può essere ancora udito dall'ope-
ratore del centralino.
La chiamata di emergenza viene termi-
nata dal centralino del pronto inter-
vento.
Può compromettere la funzione della
chiamata di emergenza.
Il LED in corrispondenza del tasto SOS
lampeggia per circa 30 secondi. Viene
visualizzato un messaggio del Check
Control.
Far controllare il sistema da un rivendi-
tore Toyota o officina Toyota autorizzati
oppure da un'officina specializzata.
Panoramica
Tasto SOS.
Requisiti per il funzionamento
Attivazione automatica
Attivazione manuale
Malfunzionamento
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 346 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

347
5 5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
Nelle situazioni di emergenza il sistema
permette di effettuare una chiamata di
emergenza, in modo automatico o
manuale.
A seconda dell'allestimento e della
variante per il paese specifico, la vet-
tura può essere munita di un sistema
per la chiamata di emergenza.
Premere il tasto SOS solo in caso di
emergenza.
Il sistema automatico di chiamata di
emergenza stabilisce una connessione
con la centrale di emergenza di Toyota.
Anche se non è possibile effettuare una
chiamata di emergenza tramite la cen-
trale di emergenza di Toyota, può
essere inviata una chiamata di emer-
genza a un numero di emergenza pub-
blico. Questa funzione dipende da
fattori quali la specifica rete mobile e le
norme nazionali.
Per ragioni tecniche la chiamata di
emergenza non può essere garantita in
condizioni particolarmente sfavorevoli.Stato di operatività attivato.
Contratto Toyota Supra Connect
attivo.
Chiamata di emergenza funzio-
nante.
La scheda SIM integrata nella vet-
tura viene attivata.
In determinate circostanze, ad esempio
l'apertura degli airbag, immediatamente
dopo un grave incidente viene attivata
automaticamente una chiamata di
emergenza. La chiamata di emergenza
automatica non viene compromessa
dalla pressione del tasto SOS.
1Per aprire toccare leggermente la
copertura.
2Premere il tasto SOS fino all'accen-
sione del LED verde in corrispon-
denza del tasto.
Chiamata di emergenza auto-
matica
Principio di funzionamento
Aspetti generaliPanoramica
Tasto SOS.
Requisiti per il funzionamento
Attivazione automatica
Attivazione manuale
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 347 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

518Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
Abbaglianti ............................................ 148
ABS, sistema antibloccaggio ruote .... 218
ACC, vedere Regolatore di velocità a
radar dinamico ................................... 234
Accensione delle luci all'arrivo ............. 89
Accessori e componenti .......................... 6
Accessorio di traino, vedere Occhiello di
traino ................................................... 353
Acqua di condensa a vettura spenta .. 279
Acqua sulle strade ............................... 277
Acqua, vedere Acqua di condensa a vet-
tura spenta ......................................... 279
Active Guard, vedere Toyota Supra
Safety .................................................. 198
Additivi, tipi di olio motore .................. 319
Aerazione .............................................. 261
Aggiornamento del Libretto uso e manu-
tenzione .................................................. 5
Airbag .................................................... 185
Airbag a tendina ................................... 186
Airbag frontali ....................................... 186
Airbag laterale ...................................... 186
Airbag passeggero, disattivazione/attiva-
zione.................................................... 195
Airbag passeggero, spia di controllo . 196
Airbag per le ginocchia........................ 186
Airbag, spia di controllo/di avvertimento
............................................................. 188
Aiuto in caso di emergenza, vedere Aiuto
in caso di panne................................. 345
Aiuto in caso di panne ................. 344, 345
Allacciamento delle cinture di sicurezza,
vedere Cinture di sicurezza .............. 108
Allagamento .......................................... 277
Allarme, attivazione indesiderata ....... 101
Allestimenti di serie, vedere Equipaggia-
mento della vettura ................................ 4
Allestimenti speciali, vedere Equipaggia-
mento della vettura ................................ 4Altezza, vettura..................................... 362
Anabbaglianti ....................................... 179
Annunci sportivi................................... 174
Antifurto, blocco .................................... 87
Antifurto, bulloni .................................. 308
Antifurto, vedere Bulloni antifurto ..... 308
Apertura comfort con il telecomando .. 87
Apertura e chiusura ............................... 85
Apparecchi radiomobili nella vettura . 276
Apple CarPlay, collegamento alla vettura
.............................................................. 81
Aquaplaning ......................................... 277
Assistente abbaglianti ......................... 181
Assistente adattivo di frenata ............. 219
Assistente alla veglia del conducente 216
Assistente di frenata............................ 219
Assistente di frenata, adattivo ............ 219
Assistenza al parcheggio, vedere Sensori
di parcheggio ..................................... 244
Assistenza alla guida, vedere Toyota
Supra Safety ...................................... 198
Assistenza alla partenza in salita, vedere
Controllo dell'assistenza alla partenza
in salita ............................................... 219
Assistenza alla partenza, vedere Con-
trollo dell'assistenza alla partenza in
salita ................................................... 219
Assistenza all’accelerazione, vedere Lau-
nch Control ........................................ 158
Assistenza conducente, vedere Toyota
Supra Safety ...................................... 198
Attivazione, airbag ............................... 195
Attrezzi in dotazione ............................ 332
Attrezzo ................................................. 332
Autolavaggio ................................ 354, 355
Avvertenze generali per la marcia ...... 275
Avvertenze per la marcia, generali ..... 275
Avvertenze per la marcia, rodaggio ... 274
Avvertimento ghiaccio, vedere Avverti-
mento temperatura esterna .............. 168
Avviamento a traino ............................. 350
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 518 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

521Indice alfabetico
Controllo pressione di gonfiaggio, vedere
Controllo pressione pneumatici ....... 298
Controllo pressione pneumatici TPM . 298
Controllo pressione, vedere Controllo
pressione pneumatici ........................ 298
Controllo trazione................................. 221
Corrosione dei dischi dei freni............ 279
Cura dei display, schermi .................... 360
Cura dei rivestimenti ............................ 358
Cura della pelle ..................................... 357
Cura della vettura ................................. 356
Cura, Display Head-Up......................... 360
Cura, vedere Lavaggio della vettura... 354
Cura, vettura ......................................... 356
D
Danni agli pneumatici .......................... 289
Danni, pneumatici ................................ 289
Data.......................................................... 70
Dati tecnici ............................................ 362
Dati, tecnici ........................................... 362
Dati, vedere Eliminazione dei dati perso-
nali......................................................... 73
Datore d'allarme a variazione di assetto
............................................................. 100
Delimitazione traiettoria, avviso ......... 207
Detergente neutro, cerchi in lega leggera
............................................................. 358
Detergente per cerchi, cerchi in lega leg-
gera ..................................................... 358
Diagnosi on board OBD ....................... 325
Dimensioni ............................................ 362
Disattivazione, airbag .......................... 195
Discese .................................................. 278
Display Head-Up ................................... 175
Display Head-Up, cura ......................... 360
Display Head-Up, vedere Funzione
Memory ............................................... 116
Display Head-Up, visualizzazione stan-
dard ..................................................... 176
Display, schermi ................................... 360Dispositivi portatili, gestione ................ 83
Dispositivi, gestione .............................. 83
Dispositivo bordo marciapiede, spec-
chietti retrovisori esterni .................. 115
Dispositivo di limitazione di velocità,
vedere Limitatore di velocità manuale
............................................................ 228
E
Elenco di selezione nella strumentazione
combinata .......................................... 170
Elenco di tutti i messaggi...................... 72
Eliminazione dei dati personali ............ 73
Eliminazione della foratura ................. 293
Equipaggiamento della vettura............... 4
Esclusione del bloccaggio in casi di
emergenza, bloccaggio del cambio . 157
ESP, Programma elettronico di stabilità,
vedere VSC ........................................ 219
Essiccazione dell’aria, vedere Funzione
di raffreddamento .............................. 258
Estintore ............................................... 348
Estintore, vedere Estintore ................. 348
Età degli pneumatici ............................ 289
Etichettatura degli pneumatici consigliati
............................................................ 291
Etichettatura degli pneumatici runflat 292
F
Fari, vedere Lampadine e luci............. 333
Filtro a carbone attivo ......................... 261
Filtro antiparticolato benzina, vedere Fil-
tro antiparticolato dei gas di scarico275
Filtro antiparticolato dei gas di scarico
............................................................ 275
Filtro antiparticolato, vedere Filtro anti-
particolato dei gas di scarico ........... 275
Filtro ricircolo d’aria, vedere Microfil-
tro/filtro a carbone attivo .................. 261
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 521 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

523Indice alfabetico
Indicazioni di malfunzionamento, vedere
Messaggi della vettura ...................... 161
Informazioni divieto di sorpasso ........ 225
Informazioni limite di velocità ............. 225
Informazioni sul divieto di sorpasso .. 225
Informazioni sullo stato, Toyota Supra
Command ............................................. 56
Inizializzazione, Controllo pressione
pneumatici TPM ................................. 301
Inserimento di lettere e numeri ............. 61
interruttore a chiave per gli airbag pas-
seggero ............................................... 195
Interruttore airbag, vedere Interruttore a
chiave per gli airbag passeggero ..... 195
Interruttore di modalità Sport...... 153, 159
Interruttore luci ..................................... 178
Interruttore per la dinamica di marcia,
vedere Interruttore di modalità Sport
............................................................. 159
Interruttore strumentazione combinata,
vedere Impianto tergicristalli ............ 149
Interruttori degli alzacristalli elettrici . 101
Interruttori, vedere Cockpit ................... 44
Interruzione di corrente ....................... 335
Intervallo di cambio olio, vedere Pros-
simo tagliando ................................... 169
Interventi nel vano motore .................. 314
ISOFIX, punti di aggancio del seggiolino
per bambini ........................................ 123
J
Joystick, Cambio automatico.............. 153
K
Keyless Go, vedere Sistema chiave intel-
ligente ................................................... 93
Kick-down, Cambio automatico .......... 153
L
Lampadine e luci .................................. 333
Lampeggiamento fari........................... 148
Lampeggiatori di emergenza .............. 344
Larghezza dello schienale................... 107
Larghezza, vettura ............................... 362
Launch Control .................................... 158
Lavaggio della vettura ......................... 354
Lavaggio, vettura ................................. 354
Leva
Leva del cambio................................ 152
Leva del cambio
Cambio manuale............................... 152
Leva selettrice, Cambio automatico... 153
Limitatore di velocità, manuale .......... 228
Limite di velocità regolabile, vedere Limi-
tatore di velocità manuale ................ 228
Limite di velocità, visualizzazione, vedere
Informazioni limite di velocità .......... 225
Linee della traiettoria di marcia, retroca-
mera .................................................... 250
Linee di sterzata, retrocamera ............ 250
Lingua, impostazione sul Control Display
.............................................................. 69
Liquido di raffreddamento .................. 321
Liquido di raffreddamento motore ..... 321
Liquido di raffreddamento motore, capa-
cità ...................................................... 367
Livello del liquido di raffreddamento . 321
Livello dell'olio motore, controllo elettro-
nico ..................................................... 318
Luce posteriore, vedere Lampadine e luci
............................................................ 333
Luce retromarcia, sostituzione delle lam-
padine, vedere Lampadine e luci ..... 333
Luce targa, vedere Lampadine e luci . 333
Luci........................................................ 178
Luci abitacolo ....................................... 184
Luci abitacolo a vettura bloccata ......... 88
Luci abitacolo durante lo sblocco ........ 86
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 523 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

528Indice alfabetico
Sicurezza personale ................................. 5
Sicurezza sui sedili .............................. 103
Sigillante per pneumatici, vedere Mobility
System ................................................ 293
Sigillante, vedere Mobility System ..... 293
Simboli e visualizzazioni ......................... 4
Sistema antibloccaggio ruote, ABS .... 218
Sistema chiave intelligente ................... 93
Sistema di controllo vocale ................... 66
Sistema di lavaggio .............................. 355
Sistema di manutenzione .................... 323
Sistema di raffreddamento .................. 321
Sistema precollisione .......................... 199
Sistema precollisione (per pedoni e bici-
clette) .................................................. 203
Sistemazione di carico pesante .......... 270
Sistemazione e bloccaggio del carico 270
Sistemi di assistenza basati su teleca-
mera, vedere Toyota Supra Safety ... 198
Sistemi di regolazione della stabilità.. 218
Sistemi di regolazione della stabilità di
marcia ................................................. 218
Sistemi di regolazione, stabilità di marcia
............................................................. 218
Sistemi di ritenzione per bambini i-Size
............................................................. 124
Sistemi di ritenzione per bambini, i-Size
............................................................. 124
Sistemi di ritenzione per bambini, vedere
Trasporto sicuro dei bambini ........... 119
Sistemi di sicurezza, vedere Airbag ... 185
Sistemi di sicurezza, vedere Toyota
Supra Safety ....................................... 198
Smaltimento della batteria................... 336
Smaltimento della batteria esausta .... 336
Smaltimento, batteria della vettura..... 336
Smaltimento, liquido di raffreddamento
............................................................. 322
Sospensioni sportive, vedere Sospen-
sioni variabili adattive ....................... 255
Sospensioni variabili adattive ............. 255Sospensioni variabili adattive, adattive
............................................................ 255
Sostegni anteriori del collo, vedere Pog-
giatesta ............................................... 113
Sostituzione dei diodi a emissione lumi-
nosa, vedere Lampadine e luci ........ 333
Sostituzione dei LED, vedere Lampadine
e luci ................................................... 333
Sostituzione della batteria, telecomando
della vettura ......................................... 89
Sostituzione delle lampadine, vedere
Lampadine e luci ............................... 333
Sostituzione delle luci, vedere Lampa-
dine e luci ........................................... 333
Sostituzione delle spazzole tergicristalli
............................................................ 332
Sostituzione di componenti ................ 332
Sostituzione di ruote/pneumatici ....... 290
Sostituzione di un componente.......... 332
Sostituzione di una ruota ............ 290, 306
Sostituzione di uno pneumatico......... 290
Specchietti retrovisori esterni ............ 113
Specchietti retrovisori esterni antiabba-
glianti .................................................. 114
Specchietti retrovisori esterni, antiabba-
gliamento automatico ....................... 114
Specchietti retrovisori esterni, disposi-
tivo bordo marciapiede ..................... 115
Specchietti retrovisori esterni, malfunzio-
namento ............................................. 114
Specchietti, vedere Funzione Memory116
Specchietto di cortesia........................ 264
Specchietto retrovisore interno antiabba-
gliante ................................................. 115
Specchietto retrovisore interno, antiab-
bagliamento automatico ................... 115
Specchietto retrovisore lato passeggero,
spostamento verso il basso, vedere
Dispositivo bordo marciapiede ........ 115
Specchietto, di cortesia....................... 264
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 528 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

529Indice alfabetico
Spia di avvertimento foratura di uno
pneumatico, TPM ............................... 302
Spia di avvertimento nello specchietto
retrovisore esterno, vedere RCTA
(avvertimento traffico trasversale
posteriore) .......................................... 252
Spia di controllo, airbag passeggero . 196
Spia nello specchietto retrovisore
esterno, vedere Monitor punto cieco211
Spia nello specchietto retrovisore
esterno, vedere RCTA (avvertimento
traffico trasversale posteriore) ......... 252
Spie di avvertimento e di controllo,
vedere Messaggi della vettura.......... 161
Spie di controllo e di avvertimento,
vedere Messaggi della vettura.......... 161
SPORT, vedere Interruttore di modalità
Sport ................................................... 159
Sportello del serbatoio ........................ 284
Spostamento verso il basso dello spec-
chietto retrovisore lato passeggero,
vedere Dispositivo bordo marciapiede
............................................................. 115
Stato di operatività, stato di riposo e stato
di predisposizione alla marcia............ 51
Stato di predisposizione alla marcia,
stato di riposo e stato di operatività .. 51
Stato di riposo, stato di operatività e stato
di predisposizione alla marcia............ 51
Stato vettura ......................................... 175
Stato, vettura ........................................ 175
Stoccaggio invernale, vedere Messa fuori
servizio della vettura ......................... 360
Stoccaggio, pneumatici ....................... 292
Stoccaggio, vedere Messa fuori servizio
della vettura........................................ 360
Strumentazione combinata ................. 160
Suggeritore di cambio ......................... 170
Superfici cromate, cura ....................... 358
Supporto lombare ................................ 107Surriscaldamento del motore, vedere
Temperatura liquido di raffreddamento
............................................................ 168
T
Tappetini, cura...................................... 359
Tappo del serbatoio ............................. 284
Tasti di selezione diretta, vedere Tasti
Preferiti ................................................. 66
Tasti Preferiti, Toyota Supra Command66
Tasti sul volante ..................................... 44
Tasto A/C, vedere Funzione di raffredda-
mento.................................................. 258
Tasto LIM, vedere Limitatore di velocità
manuale .............................................. 228
Tasto RES CNCL, vedere Regolatore di
velocità ............................................... 230
Tasto RES CNCL, vedere Regolatore di
velocità a radar dinamico ................. 234
Tasto SOS, vedere Chiamata di emer-
genza automatica .............................. 347
Telecamera, retrocamera, senza vista
panoramica circostante .................... 249
Telecamere, vedere Sensori della vettura
.............................................................. 48
Telecomando della vettura, sostituzione
della batteria ........................................ 89
Telecomando, apertura/chiusura.......... 85
Telecomando, chiave integrata............. 91
Telecomando, malfunzionamento ........ 90
Telecomando, smarrimento .................. 90
Telecomando, supplementare .............. 90
Temperatura esterna............................ 168
Temperatura liquido di raffreddamento
............................................................ 168
Temperatura olio motore ..................... 168
Temperatura, climatizzazione automatica
............................................................ 257
Temperatura, olio motore .................... 168
Tendina ................................................. 264
Tergicristalli, posizione sollevata ....... 151
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 529 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分