2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID AUX

5748-2. No caso de uma emergência
Pressione as garras e para
desbloquear e levantar a tampa.
3 Abra a tampa do terminal do
cabo auxiliar de arranque.
4 Ligue uma pinça do cabo positivo a no seu veículo e ligue a pinça
na outra extremidade do cabo positivo a no segundo veículo.
Depois, ligue uma pinça do cabo negativo a no segundo veículo e
ligue a pinça na outra extremidade do cabo negativo a .
Terminal do cabo auxiliar de arranque (no seu veículo)
Terminal positivo (+) da bateria (segundo veículo)
Terminal negativo (-) da bateria (segundo veículo)
Ponto metálico maciço, estático e não pintado que esteja afastado do
terminal do cabo auxiliar de arranque e de componentes em movi -
mento, tal como apresentado na ilustração
5 Coloque o motor do segundo
veículo em funcionamento.
Aumente ligeiramente as rota-
ções do motor e mantenha-as nesse nível durante, cerca de, 5
minutos para recarregar a bate -
ria de 12 volts do seu veículo.AB
A
B
C
D
A
B
C
D

575
8
8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria

6
Veículos com função de bloqueio
da direção: Abra e feche uma
das portas do seu veículo com o
interruptor Power desligado.

7 Mantenha as rotações do
segundo veículo e coloque o
sistema híbrido do seu veículo
em funcionamento, colocando o
interruptor Power no modo ON.
8 Certifique-se de que o indicador
“READY” acende. Se o indica -
dor não acender, contacte um
concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autori -
zado ou qualquer reparador da
sua confiança.
9 Assim que o sistema híbrido
entrar em funcionamento,
remova os cabos da bateria na
ordem inversa pela qual foram
ligados.
10 Feche a tampa dos terminais
exclusivos de arranque da bate-
ria auxiliar e reinstale a tampa
da caixa de fusíveis.
Assim que o sistema híbrido entrar
em funcionamento, leve o seu veí -
culo, o mais rapidamente possível,
a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a
uma inspeção.
nColocar o sistema híbrido em fun -
cionamento quando a bateria de 12
volts estiver descarregada
Não é possível colocar o sistema híbrido
em funcionamento por empurrão.
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
lDesligue os faróis e o sistema áudio
enquanto o sistema híbrido estiver
desligado.
lDesligue todos os componentes elé -tricos desnecessários quando o veí
-
culo circular a baixa velocidade
durante um longo período de tempo,
tal como no trânsito congestionado.
nQuando a bateria de 12 volts é
removida ou está descarregada
l
A informação armazenada na ECU é
apagada. Quando a bateria de 12 volts
descarregar, leve o veículo a um con -
cessionário Toyota autorizado, repara -
dor Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção.

lAlguns sistemas podem requerer ini-
cialização. ( P.609)
nQuando remover os terminais da
bateria de 12 volts
Quando remover os terminais da bateria
de 12 volts, a informação armazenada
na ECU é apagada. Antes de remover
os terminais da bateria de 12 volts, con -
tacte um concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
nCarregar a bateria de 12 volts
A eletricidade armazenada na bateria de
12 volts descarrega gradualmente mesmo
quando não utilizar o veículo, devido à
descarga natural e aos efeitos de drena -
gem de certos aparelhos elétricos. Se o
veículo ficar parado por um longo período
de tempo, a bateria de 12 volts pode des -
carregar e, mais tarde, será impossível
colocar o sistema em funcionamento. (A
bateria de 12 volts recarrega automatica -
mente enquanto o sistema híbrido estiver
em funcionamento.)
nQuando recarregar ou substituir a
bateria de 12 volts
lEm alguns casos pode não ser possível
destrancar as portas com o sistema de
chave inteligente para entrada e arran -
que quando a bateria de 12 volts estiver
descarregada. Utilize o comando
remoto ou a chave mecânica para tran -
car ou destrancar as portas.
lO sistema híbrido pode não entrar em
funcionamento na primeira tentativa
depois da bateria de 12 volts ter sido
reinstalada. Nesse caso, coloque o

577
8
8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
AVISO
nEvitar incêndios ou explosões na
bateria de 12 volts

Cumpra com as seguintes precauções
para evitar a emissão acidental de gases
inflamáveis pela bateria de 12 volts:

l
Certifique-se de que cada cabo da
bateria está conectado ao terminal cor -
reto e que não fica, inadvertidamente,
em contacto com outro terminal que
não o pretendido.

l
Não permita que a outra extremidade
do cabo da bateria auxiliar conectado
ao terminal “+” entre em contacto com
outros componentes ou superfície em
metal na área, tais como suportes ou
metal não pintado.

l
Não permita que os terminais + e - dos
cabos da bateria auxiliar entrem em
contacto uns com os outros.

l
Não fume, não utilize fósforos nem
isqueiros e não permita a presença de
chamas junto à bateria de 12 volts.

nPrecauções com a bateria de 12
volts

A bateria de 12 volts contém eletrólito que
é venenoso e corrosivo e os componen -
tes relacionados com a mesma contêm
chumbo e compostos de chumbo. Cum -
pra com as seguintes precauções quando
manusear a bateria de 12 volts:

l
Quando trabalhar com a bateria de 12
volts, use sempre óculos de segurança
e tenha cuidado para que nenhum dos
fluidos (ácidos) da bateria de 12 volts
entre em contacto com a sua pele,
roupa ou carroçaria do veículo.

l
Não se debruce sobre a bateria de 12
volts.

l
No caso do fluido da bateria de 12 volts
entrar em contacto com a pele ou
olhos, lave imediatamente a área afe -
tada com água e procure cuidados
médicos. Coloque uma esponja ou
pano molhado sobre a área afetada até
receber cuidados médicos.

l
Lave sempre as mãos depois de manu-
sear o suporte, terminais e outros com -
ponentes relacionados com a bateria
de 12 volts.

l
Não permita que as crianças se aproxi -
mem da bateria de 12 volts.

nDepois de recarregar a bateria de
12 volts
Leve o seu veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança, o mais
rapidamente possível para que este
inspecione a bateria de 12 volts.
Se a bateria de 12 volts estiver dete -
riorada, a sua utilização contínua
pode provocar a emissão de um gás
fétido, que pode ser prejudicial para a
saúde dos passageiros.
nQuando substituir a bateria de 12
volts
l
Para informações sobre a substituição
da bateria de 12 volts contacte um con -
cessionário Toyota autorizado, repara -
dor Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.

l
Após substituição, prenda o tubo de
escape e o taco do furo do respiro ao
furo do respiro da bateria de 12 volts.
Se este não for devidamente instalado,
pode ocorrer uma fuga de gás (hidrogé-
nio) para o interior do veículo. Conse-
quentemente, existe perigo de ignição
de gás e de explosão.

5788-2. No caso de uma emergência
nSe a luz de aviso da tempera-
tura do líquido de refrigeração
acender, piscar ou se a men -
sagem “Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” for exibida
no mostrador de informações
múltiplas
1 Pare o veículo num local seguro
e desligue o sistema de ar con -
dicionado. De seguida, pare o
sistema híbrido.
2 Se vir vapor:
Levante o capot com cuidado
quando o vapor diminuir.
Se não vir vapor:
Levante o capot com cuidado.
ATENÇÃO
nQuando manusear os cabos da
bateria auxiliar

Quando ligar os cabos da bateria auxiliar,
certifique-se de que estes não ficam pre -
sos na ventoinha de arrefecimento, etc.

nPara evitar danos no veículo

O terminal para arranque auxiliar é utili -
zado para carregar a bateria de 12 volts a
partir de outro veículo, em caso de emer -
gência. Este terminal não pode ser utili -
zado para auxiliar o arranque de outro
veículo.

Se o veículo sobreaquecer

As situações que se seguem
podem indicar que o seu veí-
culo está a sobreaquecer.
 A luz de aviso da temperatura
do líquido de refrigeração
( P.183) acende ou pisca, ou
sente uma perda de potência
do sistema híbrido. (Por exem -
plo, a velocidade do veículo
não aumenta.)
 É exibido “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
ou “Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” no
mostrador de informações
múltiplas.
 Sai vapor por debaixo do
capot.
Procedimentos corretivos

615Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C“My Room Mode” ....................... 164
Configuração do ventilador ........ 432 Filtro do ar condicionado............ 500
Modo de fluxo de ar concentrado
para os bancos da frente
(S-FLOW)................................. 435
Sensor de humidade .................. 437
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 430
Sistema de ar condicionado com comando remoto .............. 438
ABS (sistema antibloqueio dos travões) ....................................... 415Função ....................................... 415Luz de aviso ............................... 536

ACA (Assistência Ativa em Curva) . 416

Abertura Capot ......................................... 476
Porta da retaguarda ........... 242, 244
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento de combustível.
337
Airbags ............................................ 39 Airbags do SRS ........................... 39
Condições de funcionamento dos airbags ................................ 41
Condições de funcionamento dos airbags de cortina ............... 42
Condições de funcionamento dos airbags laterais ................... 42
Condições de funcionamento dos airbags laterais e de cortina ...... 42
Localização dos airbags .............. 39
Luz de aviso do SRS ................. 536
Luz de aviso do airbag ............... 536
Modificação e eliminação dos airbags ....................................... 46
Postura correta de condução ....... 33

Precauções gerais com os airbags.
44
Precauções com os airbags de cortina ........................................ 44
Precauções com os airbags laterais ....................................... 44
Precauções com os airbags laterais e de cortina ................... 44
Precauções com os airbags para crianças ............................. 44
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ............... 48
Airbags de cortina ......................... 39
Airbags de joelhos......................... 39
Airbags do SRS.............................. 39
Airbags laterais .............................. 39
Alarme.............................................. 81 Sinal sonoro ............................... 534
Alavanca
Alavanca da caixa de velocidades .
315
Alavanca de desbloqueio da coluna da direção regulável
em altura e profundidade ......... 266

Alavanca de desbloqueio do capot
476

Alavanca do limpa-para-brisas 332,
334
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 319
Alavanca do trinco auxiliar ......... 476

Alavanca da caixa de velocidades
315
Se não for possível mover a alavanca seletora das
velocidades da posição P ........ 316
Antena Sistema de chave inteligente para entrada e arranque .......... 253

Apoio ao Reconhecimento do traçado da faixa de rodagem (LTA) ..............
353
Funcionamento .......................... 353
Mensagens de aviso .................. 363
Apoio de braços.......................... 462
Aquecimento
Aquecimento do volante da direção.
440
Aquecimento dos bancos ........... 440
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração).................... 128

Espelhos retrovisores exteriores .. 432

Sistema de ar condicionado automático ............................... 430

Aquecimento dos bancos da frente
440

Assistência à travagem ...................... 415

Assistência Ativa em Curva (ACA) . 416 Atolado
Se o veículo ficar atolado ........... 582
Autonomia de condução EV ...... 103
Aviso de aproximação.................. 375

619Índice alfabético
Espelho retrovisor interior .......... 267
Espelhos de cortesia.................. 453

Espelhos retrovisores exteriores .277

Espelhos laterais .......................... 277 BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ...................................... 387
Ajuste ......................................... 277
Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores ............. 432
Rebater ...................................... 278

Espelhos retrovisores exteriores .277
BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ...................................... 386
Ajustar e rebater ........................ 277 Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores ............. 432
Estrado .......................................... 449
F
Faróis............................................. 326 Interruptor da luz ........................ 326Luz de Automática de Máximos (AHB) ....................... 328

Nivelamento dos faróis automático.. 327
Sistema de iluminação prolongada.
358
Substituir lâmpadas ................... 516
Ferramentas .......................... 549, 560
Filtro do ar condicionado ............ 500
Fluídos Caixa de velocidades do sistema híbrido...................................... 589
Diferencial traseiro ..................... 589 Lava vidros................................. 483
Travões ...................................... 590

Fontes de alimentação ....................
124

Função de alerta de tráfego
traseiro (RCTA) ..............................
386

Função de proteção antientalamento
Abertura e fecho da porta da retaguarda elétrica ................... 246
Cortina de sol elétrica ................ 283 Teto panorâmico ........................ 283Vidros elétricos .......................... 279
Fusíveis ......................................... 513
G
Ganchos De retenção (tapete no piso)........ 32
Ganchos para carga................... 449 Ganchos para casacos .............. 463
Gaveta auxiliar ............................ 448
Gaveta na consola ...................... 446
Gravação de dados do veículo ....... 7
I
Ícones do menu ............................ 201

Idioma (Mostrador de informações múltiplas).......................
208
,
217
,
596

Indicador de combustível.......
187
,
193

Indicador do Sistema Híbrido
187
,
197

Indicadores ......................................
180
Informação de condução .....205, 216
Informação para os postos de
abastecimento............................... 716
Inicialização Itens a inicializar......................... 609
Porta da retaguarda elétrica....... 248
Sistema de aviso da pressão dos pneus ........................ 492, 493
Teto panorâmico ........................ 283
Vidros elétricos........................... 279
Instalação do sistema de segurança para crianças no banco do
passageiro da frente .................... 52
Interruptor da ignição (Interruptor Power) ..................... 310Alterar os modos do interruptor Power ....................................... 332
Colocar o sistema híbrido em funcionamento ......................... 331
Função de desligar automaticamente ..................... 313
Se o veículo tiver de ser parado numa emergência .................... 526
Interruptor da porta da retaguarda elétrica ........... 243, 244
Interruptor de seleção do
modo EV/HV ................................ 86 Interruptor de seleção do
modo de condução .................. 411
Interruptor de trancamento dos vidros......................................... 281
Interruptor do modo AUTO EV/HV 86
Interruptor Power.......................... 310 Alterar os modos do interruptor

626Índice alfabético
Função de travão de assistência ao estacionamento
(objetos estáticos) ................... 395
Função de travão de assistência ao estacionamento
(tráfego traseiro) ...................... 388
Limpa-para-brisas com sensor . 333 Sensor de humidade .................. 437
Sensor de inclinação.................... 80
Sensor de intrusão e sensor inclinação................................... 80
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .................. 395
Sistema automático dos faróis ... 326 Sistema da luz automática de máximos .................................. 328
Radar sensor ............................. 338 Toyota Safety Sense.................. 338
Sensor de inclinação ..................... 80 Sensor de intrusão ......................... 80
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .......................... 395Função ....................................... 395Mensagem de aviso ................... 397

Sensores de auxílio ao
estacionamento (Sensor Toyota
de assistência ao estacionamento)
395

Serviços de conveniência
(Função de sugestão)......
209
,
220
,
596

Sinal de travagem de emergência ..... 416
Sinais de perigo .................................. 526

Sinais sonoros de aviso LTA (Apoio ao Reconhecimento do traçado da faixa de
rodagem) ......................... 353, 537
RCTA (Função de alerta de tráfego traseiro) ....................... 387
RSA (Reconhecimento dos sinais de trânsito) .................... 364
Assistência Toyota ao estacionamento ....................... 395
Aviso de aproximação................ 375 Aviso de oscilação do veículo .... 357
Aviso de Pré-colisão .......... 343, 537
Aviso do cinto de segurança ........................ 541, 542
Capot aberto .............................. 239
Controlo da velocidade de cruzeiro com radar ................... 375 Controlo de aceleração
repentina .................................. 540
Direção assistida elétrica ........... 537
Engrenar velocidade mais baixa ................................ 317, 319
Indicador BSM OFF ................... 539
Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento ..
538
Indicador PKSB OFF.................. 538
Indicador RCTA OFF ................. 539 Porta aberta ............................... 239
Posição de engrenamento . 317, 319 Pressão baixa do óleo do motor 535
Sistema de carregamento .......... 535
Sistema de sobreposição de travagem .................................. 540
Sistema de travagem ................. 534 Sobreaquecimento do sistema híbrido ...................................... 535
Temperatura elevada do líquido de refrigeração ......................... 535

Travão Estacionário Temporário .
540
Vidro aberto................................ 280
Sistema GPF (Filtro de Partículas
de Gasolina) ................................ 414
Sistema antibloqueio dos
travões (ABS) ..............................415 Função ....................................... 415
Luz de aviso ............................... 536
Sistema de alerta acústico do
veículo ........................................... 92
Sistema de ar condicionado “My Room Mode” ....................... 164
Configuração do ventilador ........ 432
Filtro do ar condicionado ............ 500
Modo de fluxo de ar concentrado para os bancos da frente
(S-FLOW)................................. 435
Sensor de humidade .................. 462
Sistema de ar condicionado automático ............................... 430
Sistema de ar condicionado com comando remoto .............. 438
Sistema antirroubo Alarme .......................................... 81
Sensor de inclinação .................... 80
Sensor de intrusão ....................... 80
Sistema de trancamento duplo .... 80
Sistema imobilizador .................... 79

716
INFORMAÇÃO PARA OS POSTOS DE ABASTECIMENTO
Alavanca do trinco auxiliar (P.476)
Interruptor da porta da retaguarda elétrica
* (  P.243)
Interruptor de abertura da tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de combustível ( P.337)
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de
combustível ( P.337)
Pressão dos pneus ( P.590)
Alavanca de desbloqueio do capot ( P.476)
*: Veículos com porta da retaguarda elétrica
Capacidade do depósito de
combustível (Referência)55 L
Tipo de combustível
Apenas
gasolina
sem chumbo
P.586
Pressão dos pneus friosP.590 Capacidade do óleo do motor
(Drenar e reabastecer


referência)Com filtro
Sem filtro4,5 L
4,2 L
Tipo de óleo do motorP.587
A
B
C
D
E
F