2023 TOYOTA RAV4 service

77
1
1-3. Notfallhilfe
Sicherheitsinformationen
Tschechische Republik
/Ungarn/[email protected]
Dä[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Groß[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Niederlandewww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumä[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
LandKontaktdaten

83
1
1-4. Hybridsystem
Sicherheitsinformationen
Die Abbildung ist ein Beispiel zur Erläuter ung und kann von dem tatsächlichen System abwei- chen.
Aufkleber mit Warnhinweis
Servicestecker
Hinterer Elektromotor (Traktionsmotor)*
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Hochspannungskabel (orange)
Vorderer Elektromotor (Traktionsmotor)
Leistungssteuereinheit
Klimaanlagenkompressor
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf das Hybridsystem
Seien Sie im Umgang mit dem Hybridsystem vorsichtig, da es sich um ein
Hochspannungssystem handelt (bis zu max. 650 V) und Teile vorhanden
sind, die beim Betrieb extrem heiß werden. Beachten Sie die am Fahrzeug
angebrachten Aufkleber mit Warnhinweis.
Komponenten des Systems
A
B
C
D
E
F
G
H

841-4. Hybridsystem
*: Nur Modelle mit Allradantrieb
■Bei leerem Kraftstofftank
Wenn der Kraftstofftank des Fahrzeugs leer
ist und das Hybridsystem nicht gestartet wer- den kann, tanken Sie mindestens so viel Kraftstoff nach, dass die Kraftstoffreserve-
Warnleuchte ( S.470) erlischt. Befindet sich nur eine geringe Menge Kraftstoff im Tank, kann das Hybridsystem möglicherweise nicht
gestartet werden. (In der Regel müssen ca. 8,8 L Kraftstoff nachgetankt werden, wenn sich das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche
befindet. Steht das Fahrzeug an einem Hang, kann die Menge abweichen. Tanken Sie etwas mehr Kraftstoff nach, wenn das Fahr-
zeug schräg steht.)
■Elektromagnetische Wellen
●Die Hochspannungsbauteile und -kabel
von Hybridfahrzeugen verfügen über eine elektromagnetische Abschirmung und geben daher nur ungefähr die gleiche
Menge elektromagnetischer Wellen ab wie herkömmliche Fahrzeuge mit Verbren-nungsmotoren oder wie Haushaltsgeräte.
●Ihr Fahrzeug kann bei einigen HF-Kompo-nenten von Fremdherstellern Tonstörun-
gen verursachen.
■Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) hat eine begrenzte Lebensdauer. Die Lebens-dauer der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
hängt unter anderem vom Fahrstil und von den Fahrbedingungen ab.
■Starten des Hybridsystems in einer sehr kalten Umgebung
Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
aufgrund der Außentemperat ur sehr kalt ist (unter ca. -30 °C), lässt sich das Hybridsy-stem möglicherweise nicht starten. Versu-
chen Sie in diesem Fall das Hybridsystem erneut zu starten, nachdem sich die Tempe-ratur der Hybridbatterie aufgrund eines
Anstiegs der Außentemperatur usw. erhöht hat.
■Konformitätserklärung
Dieses Modell entspricht den Wasserstoff- Emissionsvorschriften gemäß der ECE-
Regelung 100 (Sicherheit von batteriebetrie-
benen Elektrofahrzeugen).
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Hochspannung
Dieses Fahrzeug verfügt über Hochspan- nungssysteme (Gleichstrom/Wech-
selstrom) sowie über ein 12-Volt-System. Gleichstrom- sowie Wechselstrom-Hoch-spannung ist sehr gefährlich und kann
schwere Verbrennungen und einen Strom- schlag verursachen, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
●Sie dürfen die Hochspannungsbauteile,
-kabel und ihre Steckverbinder daher niemals berühren, zerlegen, ausbauen oder austauschen.
●Das Hybridsystem wird nach dem Star-ten heiß, da es mit Hochspannung arbeitet. Seien Sie daher sowohl im Hin-
blick auf die Hochspannung als auch aufgrund der hohen Temperaturen äußerst vorsichtig und beachten Sie
stets die am Fahrzeug angebrachten Aufkleber mit Warnhinweis.
●Versuchen Sie niemals, die Zugangsöff-nung des Servicesteckers unter den Rücksitzen zu öffnen. Der Servicestec-
ker wird ausschließlich für die Fahr- zeugwartung verwendet und führt Hochspannung.

3524-6. Fahrhinweise
Verwenden Sie den Außentempera-
turen angemessene Flüssigkeiten.
• Motoröl
• Motorkühlmittel
• Leistungssteuereinheit-Kühlmittel
• Waschflüssigkeit
 Lassen Sie den Zustand der 12-V-
Batterie von einem Service-Mecha-
niker überprüfen.
 Lassen Sie das Fahrzeug mit vier
Winterreifen ausrüsten oder kaufen
Sie einen Satz Schneeketten für die
Vorderreifen.*
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen hinsicht-
lich Größe und Marke identisch sind und
dass die Ketten der Reifengröße entspre-
chen.
*: Bei Fahrzeugen mit 235/55R19-Reifen
dürfen keine Schneeketten aufgezogen
werden.
Hinweise für den Winterbe-
trieb
Führen Sie vor Fahrtantritt im Win-
ter die erforderlichen Vorbereitun-
gen und Überprüfungen durch.
Passen Sie Ihre Fahrweise immer
den Witterungsbedingungen an.
Vorbereitungen vor Winteran-
bruch
WARNUNG
■Fahren mit Winterreifen
Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßregeln, um die Unfallgefahr zu mini- mieren.Bei Nichtbeachtung könnten Sie die Kon-
trolle über das Fahrzeug verlieren, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
●Verwenden Sie Reifen der vorgeschrie-
benen Größe.
●Sorgen Sie für die Einhaltung des emp- fohlenen Luftdrucks.
●Überschreiten Sie weder die allgemeine Geschwindigkeitsbegrenzung noch die Geschwindigkeitsbegrenzung für die
verwendeten Winterreifen.
●Ziehen Sie auf alle Räder Winterreifen auf und nicht nur auf einige Räder.
■Fahren mit Schneeketten (außer Fahrzeuge mit 235/55R19-Reifen)
Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßregeln, um die Unfallgefahr zu mini-
mieren. Bei Nichtbeachtung kann das Fahrzeug möglicherweise nicht sicher gefahren wer-
den, was zu tödlichen oder schweren Ver- letzungen führen kann.
●Überschreiten Sie nicht die für die Schneeketten vorgeschriebene Geschwindigkeitsbegrenzung oder
50 km/h, je nachdem, was niedriger ist.
●Vermeiden Sie holprige Fahrbahnen und Schlaglöcher.
●Vermeiden Sie plötzliches Beschleuni-gen, abrupte Lenkmanöver, plötzliches Bremsen und Schaltvorgänge, die eine
plötzliche Motorbremswirkung hervorru- fen.
●Setzen Sie die Geschwindigkeit ent-
sprechend herab, ehe Sie in eine Kurve einfahren, um die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten.
●Verwenden Sie nicht das LTA-System (Spurfolge-Assistent) (falls vorhanden).

4346-3. Wartung in Eigenregie
WARNUNG
●Berühren Sie nicht den Servicestecker
neben der Lufteinlassöffnung. ( S.84)
●Schalten Sie vor dem Reinigen der Lufteinlassöffnung unbedingt das
Hybridsystem aus, indem Sie den Start- Schalter ausschalten.
●Stecken Sie nicht Ihre Hand oder Ihr
Bein in die Lufteinlassöffnung. Wenn ein Körperteil in einen Kühlerlüfter gerät oder wenn es ein Hochspannungsbau-
teil berührt und es zu einem Strom- schlag kommt, kann dies zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
HINWEIS
■Beim Reinigen der Lufteinlassöff-nung
Verwenden Sie keine Druckluftpistole o. ä.
Es kann Staub herausgeblasen werden, was zu einer Funktionsstörung oder Lei-
stungseinschränkung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) führen kann.
■So vermeiden Sie eine Beschädigung des Fahrzeugs
Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßregeln:
●Sorgen Sie dafür, dass kein Wasser und keine Fremdkörper in die Lufteinlassöff-nung gelangen.
●Achten Sie darauf, den Filter und die Abdeckung nach dem Reinigen wieder an den ursprünglichen Positionen anzu-
bringen.
●Setzen Sie in die Lufteinlassöffnung ausschließlich den für dieses Fahrzeug
vorgesehenen Filter ein und verwenden Sie das Fahrzeug nicht ohne eingesetz-ten Filter.
■So vermeiden Sie Beschädigungen des Filters
Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßregeln.
Wird der Filter beschädigt, lassen Sie ihn
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt durch
einen neuen Filter ersetzen.
●Verwenden Sie keine Druckluftpistole o. ä.
●Drücken Sie nicht fest mit einem Staub-sauger o. ä. gegen den Filter.
●Verwenden Sie keine harte Bürste, wie
z. B. eine Metallbürste.
●Brechen Sie den Falz des Filters nicht ab.

521
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
API-Service-Plakette
Oberer Bereich: “API SERVICE SP” gibt die
durch das American Petroleum Institute
(API) festgelegte Ölqualität an.
Mittlerer Bereich: “SAE 0W-16” gibt die SAE-
Viskositätsklasse an.
Unterer Bereich: “Resource-Conserving”
bedeutet, dass das Öl über kraftstoffspa-
rende und umweltschonende Eigenschaften
verfügt.
ILSAC-Gütezeichen
Das Gütezeichen des International Lubricant
Specification Advisory Committee (ILSAC)
befindet sich auf der Vorderseite des Behäl-
ters.
*: Bei der Angabe der Kühlmittelfüllmenge ha ndelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
A
B
Kühlsystem
Füllmenge*
Ottomotor6,1 L
Leistungssteu-
ereinheit1,6 L
Kühlmitteltyp
Verwenden Sie eines der folgenden Produkte:
• “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Lang-
zeitkühlmittel)
• Gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykolhalti-
ges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und
Boratverbindungen auf der Grundlage langlebiger,
hybrider, organischer Säuren
Verwenden Sie keinesfalls nur reines Wasser.
Zündsystem (Zündkerze)
FabrikatDENSO FC16HR-Q8
Elektrodenabstand0,8 mm
HINWEIS
■Iridium-Zündkerzen
Verwenden Sie ausschließlich Iridium-Zündkerzen. Stellen Sie keinesfalls den Zündkerzen-
Elektrodenabstand ein.

556Alphabetischer Index
Zentralverriegelungsschalter ............. 150
Zündschalter (Start-Schalter) ............ 225
Schalter für die elektrische Heckklappe
............................................................. 156
Schalter “ODO TRIP” ................... 108, 115
Schaltsperre.......................................... 233
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 362
Heckscheibe...................................... 362
Windschutzscheibe ........................... 361
Scheibenwaschanlage
Schalter ..................................... 250, 253
Überprüfen ........................................ 414
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 352
Warnmeldung bei niedrigem Waschflüs-
sigkeitsstand ........................... 414, 473
Scheinwerfer ......................................... 243
Auswechseln von Lampen ................ 443
Automatische Leuchtweitenregulierung
........................................................ 244
Fernlichtassistent .............................. 246
Scheinwerferschalter ......................... 243
System für eine verlängerte Leuchtdauer
der Scheinwerfer............................. 245
Scheinwerferautomatik ........................ 243
Scheinwerferreinigungsanlage ...........250
Schlüssel............................................... 142
Austauschen der Batterie .................. 438
Batteriesparfunktion .......................... 167
Elektronischer Schlüssel ................... 142
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ...... 501
Mechanischer Schlüssel ................... 144
Schlüssel mit Fernbedienung ............ 144
Schlüsselloser Zugang .............. 144, 166
Schlüsselnummernschild .................. 142
Start-Schalter ....................................225
Warnsummer ..................................... 166
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 502
Schlüsselloser ZugangFernbedienung.................................. 144
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 166
Schlussleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 443
Scheinwerferschalter ........................ 243
Schminkspiegel.................................... 382
Schminkspiegelbeleuchtung
Schminkspiegelbeleuchtung ............. 382
Seitenairbags ......................................... 39
Seitenfenster ........................................ 193
Seitenspiegel ........................................ 191
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 308
Einklappen ........................................ 192
Einstellung ........................................ 191
RCTA-Funktion (Ausparkhilfe) .......... 323
Seitentüren ........................................... 146
Seitliche Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 443
Blinkerhebel ...................................... 236
Seitliches Zusatzstaufach ................... 379
Sensor
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 309
Digitaler Rückspiegel ........................ 185
Fernlichtassistent .............................. 246
Frontscheibenwischer mit Regensensor
....................................................... 252
Innenrückspiegel............................... 181
LTA (Spurfolge-Assistent)................. 274
Neigungssensor .................................. 92
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
quer von hinten herannahende Fahr-
zeuge) ............................................ 309
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
statische Objekte)........................... 313
RCTA (Ausparkhilfe) ......................... 309
Scheinwerferautomatik ..................... 243
Toyota Safety Sense ........................ 257
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 313
Servicestecker........................................ 83
Servolenkung (elektrische Servolenkung)