2023 TOYOTA PROACE VERSO tažení

238
3.Nástroj pro demontáž krytky šroubů kol / ráfků kolV závislosti na výbavě se používá k demontáži krytek šroubů litých kol nebo ráfků ocelových kol.
4.Objímka pro šrouby kol s ochranou proti krádežiPoužívá se k úpravě klíče na kola na speciální šrouby s ochranou proti krádeži.
5.Tažné oko
NOTIC E
Další informace o tažení najdete v příslušné části.
WARNI NG
Tyto nástroje jsou speciálně pro vaše vozidlo a v závislosti na výbavě se mohou lišit.Nepoužívejte je k žádným jiným účelům.
WARNI NG
Hever musí být použit pouze k výměně kola s poškozenou nebo propíchnutou pneumatikou.Nepoužívejte žádný jiný hever, než který byl dodaný s vozidlem.Pokud vozidlo nemá původní hever, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce
Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce, chcete-li si pořídit takový hever, který výrobce určil.Hever splňuje evropské standardy, které jsou definovány směrnicí o strojních zařízeních 2006/42/ES.Hever nevyžaduje žádnou údržbu.
Přístup k rezervnímu kolu
► K rezervnímu kolu se dostanete zezadu.► V závislosti na verzi otevřete boční výklopné dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.
NOTIC E
Aby nedošlo k nežádoucímu otevření elektrických bočních dveří, deaktivujte funkci Bezdotykový přístup v nabídce konfigurace
vozidla.Další informace o bezdotykových bočních posuvných dveřích najdete v příslušné části.


► Pokud je vozidlo vybaveno tažným zařízením, zvedněte zadní část vozidla pomocí heveru (v bodě zvednutí B), abyste měli dost místa na vytažení rezervy.
Sejmutí rezervního kola z nosiče

► Najděte šroub nosiče na parapetu zadních dveří.► Povolte šroub pomocí klíče na kola (asi 14 otáček), dokud nebude nosič dost nízko, aby bylo možné háček nosiče uvolnit.

243
V případě poruchy
8
WARNI NG
Po výměně žárovkyChcete-li ji nasadit zpět, proveďte kroky postupu vytažení v opačném pořadí.Velmi opatrně zavřete ochranný kryt, aby byla zajištěna těsnost světel.
Model s halogenovými
světlomety

1.Světla pro denní svícení / Obrysová světla (P21-5W)
2.Hlavní světlomety (H1-55W)
3.Tlumená světla (H7-55W)
4.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
Model s xenonovými
světlomety

1.Světla pro denní svícení / Obrysová světla (LED)
2.Hlavní světlomety (H1-55W)
3.Tlumená světla (D8S-25W)
4.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
WARNI NG
Dávejte pozor na zónu za pravým světlem (směr vozidla), která může být horká. Hrozí popálení (odplyňovací hadice).
Přístup k žárovkám

► Sejměte kryt.
Tlumená světla

► Zatlačte na dolní sponu konektoru a vytáhněte sestavu konektoru a žárovky.
► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
NOTIC E
Při nasazování konektoru a žárovky do jednotky světla správně umístěte sestavu do pouzdra, dokud nezapadne na místo.
WARNI NG
Xenonových světel (D8S) se nedotýkejte – hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud potřebujete tento typ žárovky vyměnit, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.

248
Výměna pojistky
Přístup k nářadí a pojistkové
skříni v palubní desce

Vytahovací pinzeta a pojistky se nachází za krytem pojistkové skříně.► Odepněte kryt zatažením za levou horní a pak pravou horní část.
► Kryt zcela sejměte.
Výměna pojistky
Před výměnou pojistky:► Určete příčinu poruchy a opravte ji.► Zastavte veškerý odběr elektřiny.► Znehybněte vozidlo a vypněte zapalování.► Určete vadnou pojistku pomocí aktuálních tabulek a diagramů pro přiřazení.Při výměně pojistky je nutné:► používat speciální pinzetu k vytažení pojistky
z pouzdra a zkontrolovat stav jejího vlákna,► vždy vyměnit vadnou pojistku za pojistku se stejnou klasifikační třídou (stejnou barvou), protože použití jiné klasifikační třídy může způsobit poruchu – riziko požáru.Pokud se porucha objeví o po výměně pojistky, nechte elektrický systém zkontrolovat autorizovaným prodejcem Toyota nebo autorizovaným opravcem Toyota nebo jakýmkoli spolehlivým opravcem.
NOTIC E
Vyplňte tabulky přidělení pojistek a příslušné diagramyDalší informace získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
WARNI NG
Výměna pojistky, která není uvedena v tabulce přidělení, může způsobit závažné poškození vozidla.Obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.




DobráVadná

Pinzeta
NOTIC E
Montáž elektrického příslušenstvíElektrický systém vozidla je navržen tak, aby fungoval se standardním nebo volitelným vybavením.
Před zapojením dalšího elektrického vybavení nebo příslušenství do vozidla se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.

255
V případě poruchy
8
Tažení
Postup odtažení vašeho vozidla nebo tažení jiného vozidla pomocí odnímatelného mechanického zařízení
NOTIC E
Obecná doporučeníDodržujte platné zákony země, ve které
jezdíte.Ujistěte se, že hmotnost tažného vozidla je vyšší než hmotnost taženého vozidla.Řidič musí zůstat u volantu taženého vozidla a musí mít platný řidičský průkaz.Při tažení vozidla se všemi čtyřmi koly na zemi vždy používejte schválené tažné zařízení. Lana a popruhy jsou zakázány.Tažné vozidlo se musí rozjet opatrně.Když je vozidlo taženo s vypnutým motorem, není k dispozici asistent brzdění ani řízení.
WARNI NG
Odtahovou službu je třeba zavolat:– při poruše na dálnici nebo hlavní silnici;– pokud není možné zařadit neutrál, odemknout řízení nebo uvolnit parkovací brzdu;– pokud není možné táhnout vozidlo s automatickou převodovkou, když motor
běží;– při tažení s pouze dvěma koly na zemi;– u vozidel s pohonem všech čtyř kol;– když není k dispozici schválené tažné zařízení.
WARNI NG
Před tažením vozidla je důležité vozidlo uvést do režimu volnoběhu.Další informace o jízdě na neutrál najdete v příslušné části.
NOTIC E
Elektrický motorElektrické vozidlo nesmí být za žádných okolností použito k tažení jiného vozidla.
Je však možné ho použít například k vytažení z vyjetých kolejí.
WARNI NG
V případě manuální převodovky posuňte řadicí páku na neutrál.S automatickou převodovkou přesuňte volicí páku do pozice N.Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození součástí brzdového systému a nedostatečné dobrzďování při opětovném
startu motoru.

256
Omezení tažení
Typ vozidla(motor/převodovka)Přední kola na zemiZadní kola na zemiValník4 kola na zemi s tažným zařízením
Vnitřní spalování / Manuální







Vnitřní spalování / Automatická







Elektrický pohon







NOTIC E
V případě poruchy baterie nebo elektrické parkovací brzdy je nezbytné zavolat odtahovou službu (s výjimkou vozidel s manuální převodovkou).
Přístup k tažnému oku
Tažné oko je uloženo v sadě nářadí.
NOTIC E
Další informace o sadě nářadí najdete v příslušné části.
Tažení vozidla

► V předním nárazníku posuňte prst ze středu krycí destičky do horního roku (jak vidíte výše), čímž ji odepnete.► Tažné oko zcela zašroubujte.► Namontujte tažné zařízení.► Zapněte výstražná světla na taženém vozidle.

257
V případě poruchy
8
► Opatrně se rozjeďte, jeďte pomalu a pouze na krátkou vzdálenost.
Tažení jiného vozidla

► Zatlačením na krytku (jak je znázorněno výše) na zadním nárazníku ji odpojte.► Tažné oko zcela zašroubujte.► Namontujte tažné zařízení.► Zapněte výstražná světla na taženém vozidle.► Opatrně se rozjeďte, jeďte pomalu a pouze na krátkou vzdálenost.

258
Technické údaje motoru
a hmotnost brzděného
přívěsu
Motory
Vlastnosti motoru jsou uvedeny v registračním dokumentu vozidla a také v prodejní brožuře.
V tabulkách jsou uvedeny pouze hodnoty dostupné v čase publikování.Ohledně jakýchkoli chybějících hodnot se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
NOTIC E
Maximální výkon odpovídá hodnotě schválené pro daný typ ve zkušebním zařízení, dle podmínek definovaných v evropské legislativě (směrnice 1999/99/ES).
Další informace získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Váhy a hmotnosti
brzděného přívěsu
Váhy a hmotnosti brzděného přívěsu související s vaším vozidlem jsou uvedeny v registračním dokumentu a také v prodejní brožuře.Tyto hodnoty jsou uvedeny také na značce nebo štítku výrobce.Další informace získáte od jakéhokoli
autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Uvedená celková hmotnost soupravy a hodnoty hmotnosti brzděného přívěsu jsou platné až do maximální nadmořské výšky 1000 metrů. Hmotnost brzděného přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1000 metrů nadmořské výšky.Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení odpovídá hmotnosti povolené na kouli tažného zařízení.
WARNI NG
Pokud je venkovní teplota vysoká, může dojít ke snížení výkonu vozidla za účelem ochrany motoru. Pokud je venkovní teplota vyšší než 37 °C, snižte zatížení tažného zařízení.
WARNI NG
Tažení dokonce i s lehce naloženým vozidlem může mít negativní vliv na přilnavost na silnici.Brzdné vzdálenosti se při tažení přívěsu zvětšují.Při používání vozidla k tažení nikdy nepřekračujte rychlost 100 km/h (dodržujte
místní platné zákony).

303
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
1
NOTIC E
Hlasové příkazy médií jsou k dispozici pouze pro USB připojení.
Hlasové příkazy „Telefon“
NOTIC E
Pokud není žádný telefon připojen přes Bluetooth, hlasová zpráva oznámí: „Nejprve připojte telefon“ a hlasová relace bude ukončena.
Hlasové příkazy
Volat Tomáš Novák *Volat hlasovou schránku*Zobrazit hovory*Zprávy nápovědy
Pro uskutečnění hovoru řekněte "volat" a jméno kontaktu, například: "Volat Tomáš Novák". Můžete také vyslovit druh telefonu, například: "Volat Tomáš Novák domů". Pro uskutečnění hovoru pomocí telefonního čísla řekněte "vytočit" a potom telefonní číslo, například "vytočit 732 367 300". Svou hlasovou schránku můžete
zkontrolovat pomocí příkazu "volat hlasovou schránku". Pro odeslání SMS řekněte "poslat
* Tato funkce je dostupná, pouze pokud připojený telefon podporuje stahování kontaktů a posledních hovorů a pokud bylo příslušné stažení provedeno.
předvolenou SMS pro", potom jméno a následně název předvolené SMS, například "poslat předvolenou SMS pro Tomáš Novák, budu mít zpoždění". Pro zobrazení seznamu hovorů řekněte "zobrazit hovory". Pro více informací ke zprávám můžete říct "nápověda zprávy". Pro výběr kontaktu řekněte například "zvolit řádek tři". Pro listování seznamem řekněte "další strana" nebo "předchozí strana". Pokud chcete
vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".
Hlasové příkazy „Textové
zprávy“
N OTIC E
Pokud není žádný telefon připojen přes Bluetooth, hlasová zpráva oznámí: „Nejprve připojte telefon“ a hlasová relace bude ukončena.
NOTIC E
Hlasové příkazy „Textové zprávy“ umožňují nadiktovat a odeslat zprávu SMS.Nadiktujte text a mezi jednotlivými slovy udělejte krátkou pauzu.Po skončení systém rozpoznávání hlasu automaticky vygeneruje zprávu SMS.
Hlasové příkazy
Poslat předvolenou SMS pro Petr Svoboda, budu mít zpožděníZprávy nápovědy
Ze seznamu předvolených SMS řekněte název té, kterou chcete poslat. Pro listování seznamem na obrazovce můžete říct "jít na začátek", "jít na konec", "další strana" nebo "předchozí strana". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".Hlasové příkazy
Poslat SMS pro Jan Novák, právě přijíždímPoslat SMS pro Tomáš Novák kancelář, nečekejte na měZprávy nápovědy
Řekněte "volat" nebo "poslat předvolenou SMS pro" a potom vyberte řádek ze seznamu. Pro