2023 TOYOTA PROACE ad blue

316
Comandi vocali "Telefono"
NOTIC E
Se non è presente alcun telefono collegato tramite Bluetooth, un messaggio vocale annuncia: "Collegare prima un telefono" e la sessione vocale viene chiusa.
Comandi vocali
Chiamare Davide Rosso*Chiamare segreteria telefonica*Visualizzare tutte le chiamate*Messaggi della guida
Per effettuare una telefonata dica "chiamare" seguito dal nome della persona che desidera chiamare. Può anche specificare il tipo di telefono, ad esempio "chiamare Davide, a casa". Per telefonare a un numero dica "digitare" seguito dal numero telefonico desiderato, ad esempio "digita 107776 835 417". Può controllare i messaggi dicendo "chiamare segreteria telefonica". Per mandare un messaggio dica ad esempio "mandare SMS rapido" seguito dal nome del contatto e poi il messaggio rapido desiderato. Ad esempio "mandare SMS rapido a Davide Rosso, arriverò
* Questa funzione è disponibile solo se il telefono collegato al sistema supporta il download dei contatti e delle chiamate recenti ed è stato seguito il download corrispondente.
in ritardo". Per visualizzare l'elenco delle chiamate, dica "visualizzare tutte le chiamate". Per ulteriori informazioni dica "aiuto per messaggi".Per selezionare un contatto dica ad esempio "selezionare riga numero tre". Per scorrere l'elenco dica "pagina precedente" o "pagina successiva". Per annullare l'azione dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale e
ricominciare dica "cancellare".
Comandi vocali "SMS"
N OTIC E
Se non è presente alcun telefono collegato tramite Bluetooth, un messaggio vocale annuncia: "Collegare prima un telefono" e la sessione vocale viene chiusa.
NOTIC E
La funzione dei comandi vocali "SMS" consente di dettare e inviare un SMS.Dettare il messaggio, facendo brevi pause tra una parola e l'altra.Una volta terminato, il sistema di riconoscimento vocale genererà automaticamente un SMS.
Comandi vocali
Mandare SMS rapido a Mario, Sono in ritardoMessaggi della guida
Dica il nome del messaggio rapido che desidera inviare, selezionandolo dall'elenco dei messaggi rapidi. Per scorrere l'elenco dica "andare all'inizio", "andare alla fine", "pagina precedente" o "pagina successiva". Per annullare l'ultima azione e ricominciare, dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale, dica "cancellare".Comandi vocali
Mandare SMS a Mario Rossi, Sto arrivandoMandare SMS a Davide Rosso, in ufficio, Non mi aspettiMessaggi della guida

320
Navigazione connessa
Collegamento della
navigazione connessa
Connessione di rete fornita
dall'utente
NOTIC E
Per l'elenco degli smartphone compatibili, visitare il sito Web del marchio del proprio paese.
Attivare e inserire le impostazioni per la condivisione della connessione smartphone.
NOTIC E
Dal momento che processi e standard cambiano costantemente, si consiglia di aggiornare il sistema operativo dello smartphone così come la data e l'ora sullo smartphone e sul sistema per garantire che il processo di comunicazione tra smartphone e sistema funzioni correttamente.
USB connessioneCollegare il cavo USB.
Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Bluetooth connessioneAttivare la funzione Bluetooth sul telefono e garantire che sia visibile a tutti (vedere la sezione "Connect-App").Wi-Fi connessioneSelezionare una rete Wi-Fi rilevata dal sistema e collegarla.
NOTIC E
Questa funzione è disponibile solo se attivata tramite "Notifiche" o il menu "Applicazione" menu.
Premere "Notifiche".
Selezionare Wi-Fi per attivarla.
OPremere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Connessione alla rete Wi-Fi".Selezionare la scheda "Protetto", "Non protetto" o "Memorizzato".
Selezionare una rete.
Tramite la tastiera virtuale, inserire la rete "Chiave" Wi-Fi e la "Password".
Premere "OK" per stabilire una connessione tra lo smartphone e il sistema del veicolo.
NOTIC E
Limitazioni d'uso:Con CarPlay®, la condivisione connessione è disponibile solo con una connessione Wi-Fi.La qualità dei servizi dipende dalla qualità della connessione di rete.
Autorizza invio informazioni
Premere Impostazioni per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Configurazione sistema".
Selezionare la scheda "Modalità privata".OPremere "Notifiche".
Premere "Modalità privata".
QUINDIAttivare o disattivare:
– "Nessuna condivisione dati eccetto per i veicoli aziendali".– "Solo condivisione dati"

323
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Connettività
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alle funzioni CarPlay® o Android Auto.
connessione smartphone
CarPlay®
A seconda del paese.
NOTIC E
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità Bluetooth® del sistema.La funzione "CarPlay" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Premere "Telefono" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.OppureCollegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Applicazione" per
visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "CarPlay®".
Premere "CarPlay" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
NOTIC E
Quando il cavo USB è scollegato e l'accensione viene disinserita e quindi reinserita, il sistema non passerà automaticamente in modalità Radio Media; sarà necessario cambiare la sorgente manualmente.
Android Auto connessione
smartphone
A seconda del paese.
NOTIC E
Installare l'applicazione "Android Auto" sullo smartphone tramite "Google Play".La funzione "Android Auto" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Applicazione" per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "Android Auto".Premere "Android Auto" per avviare
l'applicazione nel sistema.
Durante la procedura, vengono visualizzate alcune schermate relative a determinate funzioni.Accettare per iniziare e terminare la connessione.Diverse sorgenti audio restano accessibili sul margine del display Android Auto, utilizzando i pulsanti a sfioramento sulla barra superiore.È possibile accedere in qualsiasi momento ai
menu del sistema utilizzando i pulsanti dedicati.
NOTIC E
In modalità Android Auto, la funzione per visualizzare i menu premendo brevemente sullo schermo con tre dita è disattivata.
NOTIC E
In base alla qualità della rete, potrebbe essere richiesto un tempo di attesa prima che le applicazioni diventino disponibili.
App vettura
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "App vettura" per visualizzare la pagina iniziale delle applicazioni.
Browser Internet
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.

324
Premere "Connettività" per accedere alla funzione "App collegate".Premere "App collegate" per visualizzare la pagina iniziale del browser.Selezionare il paese di residenza.
Premere "OK" per salvare e avviare il browser.
NOTIC E
La connessione a Internet avviene attraverso una delle connessioni di rete fornite dal veicolo o dall'utente.
Connessione Bluetooth®
WARNI NG
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla SIM card e dalla compatibilità dei dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare la guida utente dello smartphone e contattare il fornitore del servizio per verificare i servizi disponibili.
NOTIC E
È necessario attivare la funzione Bluetooth e configurare lo smartphone come "Visibile a tutti".
Per completare l'accoppiamento, indipendentemente dalla procedura utilizzata (dallo smartphone o dal sistema), assicurarsi che il codice sia lo stesso nel sistema e sullo smartphone.
NOTIC E
In caso di esito negativo della procedura di accoppiamento, consigliamo di disattivare e quindi di riattivare la funzione Bluetooth sullo smartphone.
Procedura dallo smartphone
Selezionare il nome del sistema nell'elenco dei dispositivi rilevati.Nel sistema, accettare la richiesta di collegamento dallo smartphone.
Procedura dal sistema
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Premere "Connessione Bluetooth".
Selezionare "Cerca".Viene visualizzato l'elenco degli
smartphone rilevati.Selezionare il nome dello smartphone scelto nell'elenco.
NOTIC E
A seconda dello smartphone, potrebbe essere visualizzata la richiesta di accettazione del trasferimento di contatti e messaggi.
Condivisione del collegamento
Il sistema consente di collegare lo smartphone
a 3 profili:– "Telefono" (kit vivavoce, solo telefono),– “Streaming" (streaming: riproduzione wireless dei file audio sullo smartphone),– "Dati Internet cellulare".
NOTIC E
Dopo la prima attivazione della condivisione del collegamento dello smartphone, è necessario attivare il profilo "Dati Internet cellulare" per la navigazione collegata (se il veicolo non è dotato dei servizi di "Chiamata di emergenza e assistenza").
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.

328
Selezione della sorgente
Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Selezionare "SORGENTI".Selezionare la sorgente.
Riproduzione di un video
In base all'equipaggiamento/In base alla versione/In base al paese.
Inserire una chiavetta USB nella porta USB.
NOTIC E
I comandi di controllo video sono accessibili solo tramite touch screen.
Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Selezionare "SORGENTI".Selezionare Video per avviare il video.
Per rimuovere la chiavetta USB, premere il pulsante di interruzione per arrestare il video, quindi rimuovere la chiavetta.Il sistema è in grado di riprodurre file video nei formati MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV e RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Lo streaming consente di riprodurre l'audio dallo smartphone.È necessario attivare il profilo Bluetooth.Regolare prima il volume sul dispositivo portatile (a un livello alto).Quindi regolare il volume sul sistema audio.Se la riproduzione non si avvia automaticamente, potrebbe essere necessario
avviare la riproduzione audio dallo smartphone.Il controllo viene eseguito dal dispositivo portatile o tramite i pulsanti tattili del sistema.
NOTIC E
Dopo il collegamento in modalità streaming, lo smartphone viene considerato come sorgente multimediale.
Connessione di lettori
Apple®
Collegare il lettore Apple® alla porta USB tramite un cavo idoneo (non in dotazione).La riproduzione si avvia automaticamente.Il controllo viene eseguito tramite il sistema audio.
NOTIC E
Le classificazioni disponibili sono quelle del dispositivo portatile collegato (artisti/album/generi/playlist/audiolibri/podcast).La classificazione usata per impostazione predefinita è quella per artista. Per modificare la classificazione utilizzata, tornare al primo livello del menu, quindi selezionare
la classificazione desiderata (playlist ad esempio) e confermare per scorrere in basso il menu fino al brano desiderato.
La versione del software nel sistema audio potrebbe non essere compatibile con la generazione del lettore Apple®.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta i dispositivi di archiviazione di massa USB, i dispositivi BlackBerry® e i lettori Apple® tramite le porte USB. Il cavo adattatore non è in dotazione.I dispositivi vengono gestiti tramite i comandi del sistema audio.Gli altri dispositivi, non riconosciuti al momento del collegamento, devono essere collegati tramite streaming Bluetooth, se compatibili.Il sistema audio riproduce solo i file audio don estensione ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" e ".mp3" su bit rate compresi tra 32 Kbps e 320 Kbps.Il sistema supporta anche la modalità VBR (Variable Bit Rate).

329
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Gli altri tipi di file (".mp4", ecc.) non sono leggibili.Tutti i file ".wma" devono essere conformi allo standard WMA 9.Le velocità di campionamento supportato sono 32, 44 e 48 KHz.Per evitare problemi di lettura e visualizzazione, consigliamo di scegliere nomi di file di lunghezza inferiore a 20 caratteri e senza caratteri speciali
(ad es. “ ? . ; ù).Utilizzare solo chiavette USB con formattazione FAT 32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Consigliamo l'uso del cavo USB originale per il dispositivo portatile.
Telefono
Accoppiamento di un
telefono Bluetooth®
WARNI NG
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla SIM card e dalla compatibilità dei dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare la guida utente del telefono e contattare il fornitore del servizio per verificare i servizi disponibili.
NOTIC E
È necessario attivare la funzione Bluetooth e configurare il telefono come "Visibile a tutti" (nelle impostazioni del telefono).
Per completare l'accoppiamento, indipendentemente dalla procedura utilizzata (dal telefono o dal sistema), assicurarsi che il codice sia lo stesso nel sistema e sul telefono.
NOTIC E
In caso di esito negativo della procedura di accoppiamento, consigliamo di disattivare e quindi di riattivare la funzione Bluetooth sul telefono.
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nell'elenco dei dispositivi rilevati.Nel sistema, accettare la richiesta di collegamento dal telefono.
Procedura dal sistema
Premere Telefono per visualizzare la pagina principale.
Premere "Ricerca Bluetooth".
OppureSelezionare "Cerca".Viene visualizzato l'elenco dei telefoni rilevati.Selezionare il nome del telefono scelto nell'elenco.
Condivisione del collegamento
Il sistema consente di collegare il telefono a 3 profili:– "Telefono" (kit vivavoce, solo telefono),– “Streaming" (streaming: riproduzione wireless dei file audio sul telefono),– "Dati Internet cellulare".
NOTIC E
Dopo la prima attivazione della condivisione del collegamento dello smartphone, è necessario attivare il profilo "Dati Internet cellulare" per la navigazione collegata.

330
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.
A seconda del telefono, potrebbe essere visualizzata la richiesta di accettazione del trasferimento di contatti e messaggi.
NOTIC E
La capacità del sistema di connettersi a un solo profilo dipende dal telefono.Tutti e tre i profili possono connettersi per impostazione predefinita.
NOTIC E
I profili compatibili con il sistema sono: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP e PAN.
Visitare il sito Web del marchio per ulteriori informazioni (compatibilità, guida, ecc.).
Ricollegamento automatico
Quando si ritorna nel veicolo, se l'ultimo telefono collegato è di nuovo presente, viene riconosciuto automaticamente entro 30 secondi dall'inserimento dell'accensione poiché l'accoppiamento viene stabilito automaticamente (Bluetooth attivato).Per modificare il profilo di collegamento:Premere Telefono per visualizzare la
pagina principale.
Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Connessione Bluetooth" per visualizzare l'elenco dei dispositivi accoppiati.Premere il pulsante "Dettagli".
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.
Gestione di telefoni abbinati
Questa funzione consente di collegare o scollegare un dispositivo oppure di eliminare un accoppiamento.Premere Telefono per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Connessione Bluetooth" per visualizzare l'elenco dei dispositivi accoppiati.Premere sul nome del telefono selezionato nell'elenco per scollegarlo.Premerlo nuovamente per collegarlo.
Eliminazione di un telefono
Selezionare il cestino nell'angolo superiore destro dello schermo per visualizzare un cestino accanto al telefono selezionato.
Premere il cestino accanto al telefono scelto per eliminarlo.
Come ricevere una chiamata
Una chiamata in arrivo viene annunciata da uno squillo e dalla visualizzazione sovrapposta sullo schermo.Eseguire una pressione breve sul pulsante telefono del volante per
accettare una chiamata in arrivo.EEseguire una pressione lunga
sul pulsante telefono del volante per rifiutare una chiamata.OppureSelezionare "Chiusura di una chiamata" sul touch screen.
Come effettuare una chiamata
WARNI NG
L'uso del telefono è sconsigliato durante la guida.Parcheggiare il veicolo.Eseguire una chiamata tramite i comandi al volante.

336
Radio
La qualità di ricezione della stazione radio sintonizzata si deteriora gradualmente o le stazioni preimpostate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87.5 MHz, ecc.).Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione selezionata o non è presente alcun trasmettitore nell'area geografica.
► Attivare la funzione "RDS" tramite il menu rapido per consentire al sistema di controllare l'eventuale presenza di un trasmettitore più potente nell'area geografica.L'antenna è mancante o è stata danneggiata (ad esempio, quando si entra in un autolavaggio automatico o un parcheggio sotterraneo).► Far controllare l'antenna da un concessionario.L'ambiente (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) ostruisce la ricezione, inclusa la modalità RDS.Questo fenomeno è perfettamente normale e non è indicativo della presenza di un'anomalia nel sistema audio.Non riesco a trovare alcune stazioni radio nell'elenco delle stazioni ricevute.Il nome delle stazioni radio cambia.La stazione non è più ricevuta o il relativo nome è cambiato nell'elenco.Alcune stazioni radio inviano altre informazioni al posto del relativo nome (il titolo della canzone, ad esempio).
Il sistema interpreta questi dettagli come nome della stazione.► Premere il pulsante "Attual lista" nel menu secondario "Stazioni radio".
Sistemi Multimediali
La riproduzione della mia chiavetta USB inizia solo dopo una lunga attesa (circa 2 - 3 minuti).
Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare notevolmente l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10 del tempo di catalogazione).► Eliminare i file forniti con la chiavetta e limitare il numero di sottocartelle nella struttura della chiavetta.Ci potrebbe essere una pausa prolungata dopo l'inserimento di una chiavetta USB.Il sistema legge una varietà di dati (cartella, titolo, artista, ecc.). Ciò potrebbe durare da pochi secondi a qualche minuto.Si tratta di un fenomeno del tutto normale.Alcuni caratteri nelle informazioni sul supporto al momento in riproduzione potrebbero non essere visualizzati correttamente.Il sistema audio non è in grado di elaborare certi tipi di caratteri.► Utilizzare caratteri standard per nominare tracce e cartelle.La riproduzione del file in streaming non si avvia.
Il dispositivo collegato non avvia automaticamente la riproduzione.► Avviare la riproduzione dal dispositivo.I nomi delle tracce e i tempi di riproduzione non sono visualizzati sulla schermata dello streaming audio.Il profilo Bluetooth non consente il trasferimento di queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il mio telefono Bluetooth.La funzione Bluetooth del telefono potrebbe essere disattivata o il dispositivo potrebbe non essere visibile.► Verificare che il telefono abbia il Bluetooth attivato.► Verificare nelle impostazioni del telefono che sia "visibile a tutti".► Disattivare e quindi riattivare la funzione Bluetooth del dispositivo.Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema.► È possibile verificare la compatibilità del telefono sul sito Web del marchio (servizi).Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi se i cavi USB sono di scarsa qualità.► Utilizzare cavi USB originali per garantire la compatibilità.Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay non sono disponibili in tutti i paesi.