2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID display

2643. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■Attivazione/disattivazione dell’Head-up display
Quando l’Head-up display viene spento con l’interruttore “HUD”, non viene visualiz-
zato fino a quando l’interruttore “HUD” viene utilizzato per accenderlo nuovamente.
(L’attivazione dell’Head-up display non è collegata all’interruttore di alimentazione).
■Luminosità del display
●La luminosità dell’Head-up display viene regolata automaticamente in base allo stato
operativo dei fari (accesi/spenti) e alla luminosità della zona circostante.
●Quando la luminosità dell’Head-up display viene regolata su un determinato livello o
superiore, il display si attenua automaticamente quando il veicolo si arresta. Quando
il veicolo riparte e la velocità raggiunge o supera 5 km/h circa, il display torna auto-
maticamente alla luminosità precedente.
■Display velocità del veicolo
In presenza di temperature rigide, il display del tachimetro e la velocità del veicolo
dell’Head-up display potrebbero differire leggermente.
■Head-up display
L’Head-up display può risultare scuro e difficile da decifrare se viene letto indossando
occhiali da sole, in particolare se polarizzati.
■Quando la batteria da 12 volt viene scollegata
Le impostazioni personalizzate dell’Head-up display vengono resettate.

2653. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
AVVISO
■Prima di usare l’Head-up display
● Controllare che la posizione e la luminosità dell’immagine dell’Head-up display non
comprometta la guida sicura del veicolo. La regolazione non appropriata della posi-
zione o della luminosità dell’immagine può limitare la visuale del conducente e cau-
sare incidenti, con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
● Non fissare continuamente l’Head-up display durante la guida poiché si potrebbero
non notare pedoni, oggetti sulla strada, ecc., davanti al veicolo.
NOTA
■ Per evitare danni ai componenti
● Non toccare l’interno del proiettore dell’Head-up display o inserire oggetti affilati o
simili all’interno del proiettore.
Così facendo si potrebbero provocare anomalie meccaniche.
● Non collocare bevande in prossimità del pro-
iettore dell’Head-up display. Se il proiettore
si dovesse bagnare, ne potrebbero conse-
guire anomalie elettriche.
● Non collocare oggetti o adesivi sul proiettore
dell’Head-up display.
Così facendo si potrebbero interrompere le
indicazioni dell’Head-up display.
Proiettore display

2663. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Schermata di monitoraggio energetico/con-
sumo carburante
Schermo del sistema di naviga-
zione
Pulsante “MENU”
La schermata di monitoraggio energetico si può utilizzare per controllare lo
stato di guida del veicolo, lo stato operativo del sistema ibrido e lo stato di
rigenerazione dell’energia.
■Procedura di visualizzazione
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
Se appare una schermata diversa da “Monitor energia”, selezionare “Ener-
gia”.
Lo stato del sistema ibrido si può verificare sullo schermo del sistema
di navigazione.
La schermata di monitoraggio energetico e consumo carburante si può
visualizzare anche sul display multi-informazioni e sulla schermata ini-
ziale del sistema di navigazione.
Per informazioni relative al display multi-informazioni, vedere a P. 224.
Componenti del sistema
1
2
Monitoraggio energetico
1
2

2673. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)■
Lettura del display
Le frecce descrivono il flusso di energia. Quando non vi sono flussi di
energia, le frecce non sono visibili.
Il colore delle frecce cambia come indicato di seguito.
Verde: quando la batteria ibrida (batteria di trazione) viene rigenerata o
ricaricata.
Giallo: quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è in uso.
Rosso: quando viene usato il motore a benzina.
Schermata del sistema di navigazione
Motore a benzina
Motore elettrico (motore di tra-
zione)
Uso impianto dell’aria condizio-
nata
*1
Connettore di ricarica*2
Pneumatici
Batteria ibrida (batteria di tra-
zione)
Nell’immagine appaiono tutte le frecce a titolo esemplificativo. Le frecce
visualizzate variano in base alle condizioni reali.
*1
: l’icona compare quando l’impianto dell’aria condizionata è in funzione.
*2
: l’icona compare quando la ricarica è in corso.
Schermata del sistema di navigazione (schermata iniziale)
Motore a benzina
Batteria ibrida (batteria di tra-
zione)
Pneumatici
Nell’immagine appaiono tutte le frecce a titolo esemplificativo. Le frecce
visualizzate variano in base alle condizioni reali.
1
2
3
4
5
6
1
2
3

2683. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■Allarme della quantità di carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione)
●Il cicalino suona a intermittenza quando la batteria ibrida (batteria di trazione) non
viene ricaricata quando la posizione del cambio è su N o quando la quantità di carica
residua scende al di sotto di un certo livello. Quando la carica residua scende ulte-
riormente, il cicalino suona in modo continuo.
●Quando suona il cicalino e viene visualizzato un messaggio di allarme sul display
multi-informazioni, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per risolvere il pro-
blema.
■Colore della batteria ibrida (batteria di trazione) sullo schermo del sistema di
navigazione
Durante la ricarica la batteria ibrida (batteria di trazione) è di colore verde; la batteria
ibrida diventa gialla quando viene utilizzata.
■Colore del motore a benzina sullo schermo del sistema di navigazione
Il motore è blu durante la fase di riscaldamento.

2744-1. Informazioni sulle chiavi
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)■Esaurimento della pila della chiave elettronica
●La durata standard della pila è compresa tra 1 e 2 anni.
●Se la carica della pila si riduce, si attiverà un allarme all’interno dell’abitacolo e verrà
visualizzato un messaggio sul display multi-informazioni quando il sistema ibrido si
arresta.
●Poiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la pila si esaurirà anche se la
chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la pila della
chiave elettronica potrebbe essere esaurita. Se necessario, sostituire la pila.
(P. 634)
• Il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza non
funzionano.
• L’area di rilevamento si riduce.
• La spia a LED sulla superficie della chiave non si accende.
La pila si può sostituire personalmente (P. 634). Tuttavia, siccome si potrebbe
danneggiare la chiave elettronica, si consiglia di far eseguire la sostituzione da un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un’altra officina di fiducia.
●Per evitare di danneggiare seriamente la chiave elettronica, mantenerla sempre ad
almeno 1 m di distanza dalle seguenti apparecchiature elettriche che generano un
campo magnetico:
• Televisori
•PC
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatterie
• Lampade da tavolo
• Piani di cottura a induzione

2754-1. Informazioni sulle chiavi
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
4
Funzionamento di ciascun componente
■Se viene visualizzato un messaggio sullo stato della chiave elettronica o sulla
modalità dell’interruttore di alimentazione, ecc.
Per evitare di chiudere la chiave elettronica all’interno del veicolo, di lasciare il veicolo
senza aver spento l’interruttore di alimentazione o che altri passeggeri rimuovano
involontariamente la chiave elettronica dal veicolo, ecc., sul display multi-informazioni
potrebbe essere visualizzato un messaggio che invita l’utente a verificare lo stato della
chiave elettronica o la modalità dell’interruttore di alimentazione. In questi casi, ese-
guire immediatamente le istruzioni visualizzate sul display.
■Se sul display multi-informazioni appare il messaggio “Batteria chiave scarica.”
La pila della chiave elettronica è scarica. Sostituire la pila della chiave elettronica.
(P. 6 3 4 )
■Sostituzione della pila
P. 6 3 4
■Verifica del numero di chiavi registrate
Il numero di chiavi già registrate sul veicolo si può verificare. Rivolgersi a un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
■Se sul display multi-informazioni appare il messaggio “Nuova chiave registrata.
Contattare il concessionario per informazioni”
Questo messaggio appare ogni volta che si apre la portiera del conducente dopo aver
sbloccato le porte dall’esterno per circa 10 giorni dopo che è stata registrata una
nuova chiave elettronica.
Se appare questo messaggio ma non è stata registrata nessuna chiave elettronica
nuova, chiedere a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia, di verificare se è stata registrata una chiave elettronica sconosciuta
(oltre a quelle in proprio possesso).
■Se si utilizza una chiave sbagliata
Il cilindro chiave ruota a vuoto isolando il meccanismo interno.

2804-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Non è possibile aprire la portiera
dall’interno del veicolo quando il bloc-
caggio è inserito.
Sbloccaggio
Bloccaggio
Questi dispositivi possono essere inse-
riti per evitare che i bambini aprano le
portiere posteriori. Spingere verso il
basso l’interruttore di ciascuna portiera
posteriore per bloccarla.
■Uso della chiave meccanica
Le porte possono essere bloccate e sbloccate anche utilizzando la chiave meccanica.
(P. 6 9 8 )
■Cicalino di allarme porta aperta
Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h, la spia di allarme principale lampeggia e
un cicalino suona per segnalare che le porte non sono completamente chiuse.
Le porte aperte sono visualizzate sul display multi-informazioni.
■Condizioni che influenzano il funzionamento del sistema di accesso e avvia-
mento intelligente o del radiocomando a distanza
P. 2 9 0
■Funzione di avvertenza dei sedili posteriori
●Per ricordare al conducente di prendere i bagagli o altro sui sedili posteriori, se si
spegne l’interruttore di alimentazione mentre è soddisfatta una delle condizioni
seguenti, un cicalino suona e sul display multi-informazioni compare un messaggio
per circa 6 secondi.
• Il sistema ibrido viene avviato entro 10 minuti dall’apertura e chiusura di una por-
tiera posteriore.
• Una portiera posteriore è stata aperta e chiusa dopo l’avviamento del sistema
ibrido.
Tuttavia, se una portiera posteriore viene aperta e poi chiusa entro circa 2 secondi,
è possibile che la funzione di avvertenza dei sedili posteriori non si attivi.
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori
1
2