2023 TOYOTA HILUX hmotnost

2124-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Informační štítek (výrobní štítek)
Celková hmotnost vozidla
Kombinovaná hmotnost řidiče, cestujících, zavazadel, tažného
zařízení, celková pohotovostní hmotnost a zatížení tažného háku
by neměla překročit celkovou hmotnost vozidla o více než 100 kg.
Překročení této hmotnosti je nebezpečné.
Maximální přípustné za tížení zadní nápravy
Zatížení zadní nápravy by nemělo překročit maximální přípustné
zatížení zadní nápravy o více než 15 %. Překročení této hmot-
nosti je nebezpečné.
Hodnoty přípustné hmot nosti přípojného vozidla byly odvozeny
z testování na hladinu moře. Pama tujte, že se při jízdě ve vyšších
nadmořských výškách výkon moto ru a přípustná hmotnost přípoj-
ného vozidla bu de snižovat.
1
2
Ty p ATy p B
VÝSTRAHA
■Když je překročena celková hmotnost vozidla nebo přípustné zatížení
nápravy
Nedodržení tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrti ne bo vážných
zranění.
● Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo barů; 3 psi) k doporučenému tlaku
huštění pneumatik. ( S. 640)
● Nepřekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení přívěsu v zastavěných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.

2134-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pne umatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi)
oproti doporučené hodnotě. (S. 640)
● Zvyšte tlak vzduchu pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost
přívěsu a s přihlédnutím k hodnotám doporučeným výrobcem vašeho přívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdov á světla fungují
správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit elektric ký systém
a způsobit poruchu světel.
■ Když táhnete přívěs
Deaktivujte následující systémy, protože nemusí fungovat správn ě.
● LDA (Výstraha při opuštění pruhu s funkcí asistence při vybočení) (je-li ve
výbavě) ( S. 283)
● Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě) (S. 300)
● Tempomat (je-li ve výbavě) (S. 316)
● Parkovací asistent Toyota (je-li ve výbavě) (S. 320)
■ Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■ Bezpečnostní kontroly před tažením
● Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěs u zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v ro zsahu hmot-
nostních limitů vozidla. ( S. 211)
● Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
● V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodl oužená ra-
mena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy posk ytovala
maximální výhled dozadu.
■ Údržba
● Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, neboť
zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
● Po ujetí přibližně 1000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

2154-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Celková hmotnost přívěsu a maxi mální svislé zatížení tažného
háku
Celková hmot nost přívěsu
Hmotnost samotného přívěsu plus
nákladu by neměla přesahovat
maximální přípustnou hmotnost
přípojného vozidla. Překročení
této hmotnosti je nebezpečné.
( S. 622)
Když táhnete přívěs, použijte
frikční spojovací člen nebo frikční
stabilizátor (zařízení pro ovládání
náklonu).
Když je celková hmotnost přívěsu vyšší než 2 000 kg, je vyžadová no pou-
žít frikční stabilizátor (zařízení pro ovládání náklonu).
Maximální svislé z atížení tažného háku
Umístěte náklad přívěsu tak, aby maximální svislé zatížení tažného háku
bylo větší než 25 kg nebo 4 % přípustné hmotnosti přípojného vo zidla. Za-
tížení tažného háku však nesmí překročit uvedenou hmotnost.
( S. 622)
Důležité body, týkající se nakládání přívěsu (modely 4WD pro cí-
lovou oblast modelového kódu W*)
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kont rola modelu vašeho vozidla".
( S. 12)
1
2

2164-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Informační štítek (výrobní štítek)
Celková hmotnost vozidla
Kombinovaná hmotnost řidiče, cestujících, zavazadel, tažného
zařízení, celková pohotovostní hmotnost a zatížení tažného háku
by neměla překročit celkovou hmotnost vozidla o více než 100 kg .
Překročení této hmotnosti je nebezpečné.
Maximální přípustné za tížení zadní nápravy
Zatížení zadní nápravy by nemělo překročit maximální přípustné
zatížení zadní nápravy o více než 15 %. Překročení této hmot-
nosti je nebezpečné.
Hodnoty přípustné hmot nosti přípojného vozidla byly odvozeny
z testování na hladinu moře. Pama tujte, že se při jízdě ve vyšších
nadmořských výškách výkon moto ru a přípustná hmotnost přípoj-
ného vozidla bu de snižovat.
1
2
Ty p ATy p B
VÝSTRAHA
■Když je celková hmotnost přívěsu vyšší než 3 200 kg
Nepřekračujte povolený rychlostní limit pro tažení přívěsu nebo 90 km/h,
podle toho, co je nižší.
Nedodržení tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrti ne bo váž-
ných zranění.
■ Když je překročena celková hmotnost vozidla nebo přípustné zatížení
nápravy
Nedodržení tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrti ne bo váž-
ných zranění.
● Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo barů; 3 psi) k doporučenému tlaku
huštění pneumatik. ( S. 640)
● Nepřekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení přívěsu v zastavěných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.

2174-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pne umatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi)
oproti doporučené hodnotě. (S. 640)
● Zvyšte tlak vzduchu pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost
přívěsu a s přihlédnutím k hodnotám doporučeným výrobcem vašeho přívěsu.
■ Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdov á světla fun-
gují správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit ele ktrický systém
a způsobit poruchu světel.
■ Když táhnete přívěs
Deaktivujte následující systémy, protože nemusí fungovat správn ě.
● LDA (Výstraha při opuštění pruhu s funkcí asistence při vybočení) (je-li ve
výbavě) ( S. 283)
● Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě) (S. 300)
● Tempomat (je-li ve výbavě) (S. 316)
● Parkovací asistent Toyota (je-li ve výbavě) (S. 320)
■ Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■ Bezpečnostní kontroly před tažením
● Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěs u zvýší zátěž
vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsah u hmotnost-
ních limitů vozidla. ( S. 215)
● Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provo z za vozidlem,
měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ramena
těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytova la maximální
výhled dozadu.
■ Údržba
● Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, neboť
zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
● Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

5107-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Tlak huštění pneumatik
■Účinky nesprávného tlaku huštění pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huštění pneumatik může mít za následe k násle-
dující:
● Zvýšení spotřeby paliva
● Snížení jízdního komfortu a zhoršení ovládání
● Snížená životnost pneumatik z důvodu opotřebení
● Snížení bezpečnosti
● Poškození systému pohonu
Pokud pneumatika vyžaduje časté dohušťování, nechte vozidlo zko ntrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
■ Pokyny pro kontrolu tlaku huštění pneumatik
Když kontrolujete tlak huštění pneumatik, dodržujte následující :
● Kontrolujte pouze tehdy, když jsou pneumatiky studené.
Pokud bylo vozidlo zaparkováno nejméně 3 hodiny, nebo jste nena jeli více
než 1,5 km, pak naměříte přesnou hodnotu tlaku huštění studenýc h pneu-
matik.
● Vždy používejte měřič tlaku pneumatik.
Posouzení, zda je pneumatika správně nahuštěna, pouze jejím vzh ledem je
obtížné.
●Je normální, že tlak huštění pneumatik po jízdě je vyšší, proto že se pneumatika
zahřívá. Nesnižujte tlak huštění pneumatik po jízdě.
● Hmotnost cestujících a zavazadel by měla být rozložena tak, aby bylo vozidlo
vyváženo.
Ujistěte se, že používáte správný tlak nahuštění pneumatik. Tlak
huštění pneumatik by měl být kontrolován nejméně jednou za
měsíc. Toyota však doporučuje, aby byl tlak huštění pneumatik
kontrolován jednou za dva týdny. ( S. 640)

6229-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Modely pro cílovou oblast modelového kódu W*1
Hmotnosti (s tažným zařízením)
Celková
hmotnost
vozidla
Modely
skrátkou
kabinouModely
4WD3 080 kg
Pre
Runner3 000 kg
Modely
s prodlouženou
kabinou3 150 kg
Modely
s dvojitou
kabinou
Modely
4WD
Modely vyrobené v Jižní Africe*1
3 210 kg
Modely vyrobené v Thajsku*1
2 910 kg*2
3 130 kg
*3
Pre
Runner
Modely vyrobené v Jižní Africe*1
3 050 kg
Modely vyrobené v Thajsku*1
3 030 kg
Maximální
přípustné
zatížení
nápravy
Přední 1 450 kg
Zadní
Modely
skrátkou
kabinou1 850 kg
Modely
sprodlou-
ženou

kabinou1 920 kg
Modely
s dvojitou
kabinou
Kromě modelů GUN125L-DTF-
SXW, GUN126L-DTTSXW
a GUN126L-DTTHXW
*5
1 920 kg
Pro modely GUN125L-DTFSXW,
GUN126L-DTTSXW
a GUN126L-DTTHXW
*5
1 650 kg*6
1 920 kg*7
Svislé zatížení
tažného hákuModely 4WD 140 kg
Pre Runner 120 kg

623
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*1:Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". (S. 12)
*2: Kromě modelů EURO VI*4 pro Izrael a Turecko
*3: Pro modely EURO VI*4 pro Izrael a Turecko
*4: EURO VI je emisní norma. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje
příslušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*5: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku nebo nálepce.
(S. 624)
*6: Kromě modelů EURO VI*4 pro Izrael, Turecko a Ukrajinu
*7: Modely EURO VI*4 pro Izrael, Turecko a Ukrajinu
Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné* (pro Kazachstán
a Rusko)
*:Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". (S. 12)
Přípustná
hmotnost
přípojného
vozidla
Bez brzdy 750 kg
S brzdou
Modely
4WD3 500 kg
Pre
Runner3 000 kg
Celková hmotnost vozidla2 800 kg
Maximální přípustné
zatížení nápravyPřední1 400 kg
Zadní1 650 kg
Svislé zatížení tažného háku100 kg
Přípustná hmotnost
přípojného vozidlaBez brzdy750 kg
S brzdou2 500 kg